{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {103}{195}Jakim typem lesbijki jestem? {195}{244}Wiem �e wszyscy uwa�aj� mnie|za kobiec� lesbijk� {245}{324}bo uwielbiam nosi� makija�,|dba� o w�osy, {325}{354}i nosi� szpilki. {355}{424}Zdecydowanie nie jestem kobiec� lesbijk�. {425}{472}Mog�abym tez by� butch. {473}{562}S� w moim �yciu chwile,|w kt�rych jestem butch. {563}{627}Wydaje mi si� �e jestem lesbijk�|bez etykiety. {628}{671}Po prostu lubi� kobiety. {672}{715}Jestem lesbijk� renesansow�. {716}{755}Wszystkiego po trochu. {756}{827}Ani nie butch. Niezbyt femme. {828}{887}Te wszystkie okre�lenia s�|dla mnie czym� nowym.. {887}{917}Ca�y czas si� ucz�. {918}{991}Jakim typem lesbijki jestem? {992}{1023}Jestem typem Mikey-lesbijki. {1024}{1087}I powinno by� takich|zdecydowanie wi�cej. {1088}{1150}Jestem tward� femme, i �agodn� butch. {1151}{1215}Jak my�licie, jakim|typem jestem? {1215}{1292}Mog� sprz�ta� dom, ale zawsze|b�d� wiedzie� jak prowadzi� hammera. {1293}{1331}Z pewno�ci� nigdy nie spyta�by�|osoby hetero {1331}{1375}jakim jest typem hetero. {1376}{1467}Kochasz kogo chcesz i czy|na tym nie mo�na zako�czy� rozmowy? {1468}{2000}t�umaczenie by dajryja04 z dedykacj� dla mojego Mysika =) {2314}{2360}W poprzednim odcinku... {2445}{2486}Dawaj male�ka! {2487}{2528}Yeah! {2529}{2572}Czasem ci�zko mi si� zachowa�. {2573}{2631}Ale obecnie jestem w zwi�zku|na kt�rym mi zale�y. {2631}{2677}- B�dziemy co?|- Mie� dziecko. {2678}{2723}Nat czuje �e to ten czas. {2724}{2783}Ale kiedy przez wi�kszos� czasu|�yjesz imprezowaniem {2784}{2833}ci�ko jest si� przestawi�. {2834}{2897}Wakey wakey! {2898}{2927}Jestem teraz w zwi�zku. {2928}{2955}Jest nowy. {2956}{3022}�ycie Stamie jest do�� skomplikowane. {3023}{3079}Ah, kolorowe bajeczki! {3079}{3112}T�skni�am za nimi. {3113}{3143}To nie sa moje dzieci. {3143}{3174}Ale jakby nie patrze� teraz jestem w zwi�zku {3175}{3251}z czw�rk� ludzi: Stamie i 3 dzieci. {3252}{3280}Ok. {3281}{3328}- Kocham ci�.|- Ja ci� te�. {3329}{3391}Raquel i ja jeste�my razem od jakich� 9|miesi�cy. {3391}{3433}Nigdy nie mia�am dziewczyny|kt�ra by pracowa�a tak ci�ko jak ja. {3434}{3463}Oprzyj r�ce o �cian�. {3464}{3523}Moim celem jest zorganizowanie|najlepszego weekendu mody {3523}{3562}jakiego jeszcze nie by�o w L.A. {3563}{3603}To co mi tu dzisiaj przys�a�a� {3603}{3632}to ludzie bez jakiegokolwiek do�wiadczenia. {3633}{3672}Czu� presj�. {3673}{3733}Powiem ci co�, ju� nigdy nie|b�dziemy wsp�pracowa� z twoj� pieprzon� agencj�. {3734}{3809}Nie dzwo� ju� do mnie. {3810}{3836}Dobra robota! {3837}{3871}Jill i ja jeste�my razem oko�o roku. {3871}{3951}Po�cielam ��ko. Pomiziam twoje stopy. {3951}{4007}Nik jest moj� najlepsz�|przyjaci�k� a zarazem partnerk�. {4008}{4065}O bo�e. {4066}{4116}Pierwszy raz spotka�y�my si� na obozie letnim. {4117}{4170}- To by� m�j pierwszy rok.|- Tw�j brat by� moim ch�opakiem. {4171}{4217}A teraz bierzemy �lub. {4218}{4273}Jak to mo�lwie ze nie rozumiesz kobiet, {4274}{4315}a zaliczy�a� ich ju� tak wiele? {4315}{4355}Nie nazwa�abym siebie graczem. {4355}{4388}Chc� ci� wy�ciska�. {4389}{4437}Sara i ja od zawsze co� do siebie czu�y�my. {4438}{4471}Zn�w jest singlem. {4472}{4528}Wreszcie mamy czysta sytuacj�. {4529}{4567}O bo�e! {4568}{4641}Dziewczyna, z kt�r�|niedawno kr�ci�am, Romi {4642}{4671}stoi tu� obok. {4672}{4734}Sara wraca do San Francisco. {4782}{4842}Nie mog� albo nie powinnam wyrywa� kilku dziewczyn na raz. {4843}{4883}niedobrze. {4883}{4961}B�dzie dobrze. {5305}{5407}- Ugh.|- Witamy w Los Angeles. {5435}{5519}Nie mia�am zamiaru je�dzi� wk�ko|po lotnisku i zbiera� dziewczyn. {5520}{5564}Tak si� po prostu z�o�y�o. {5565}{5628}- Denerwujesz si� t� przeprowadzk�?|- Tak. {5629}{5726}Ale musz� stawi� temu czo�a|i wr�ci� do normalnego �ycia. {5727}{5767}Tor ma g�ow� do przeprowadzek. {5767}{5841}Przeprowadzi�a si� tu z Connecticut|�eby m�c kontynuowa� karier�. {5842}{5883}Ale oczywi�cie... {5884}{5915}to nie jest jedyny pow�d, {5916}{6015}zwa�ywszy na to, �e kr�ci�y�my|ze sob� jaki� czas temu. {6015}{6047}Jak si� czujesz? {6047}{6107}Nie mog� uwierzy� �e z dnia na dzie�|zostawi�am moje stare �ycie. {6108}{6159}Wszystko. Zostawi�am wszystko. {6160}{6242}Tak w�a�nie zrobi�a�.|To jest teraz twoje �ycie. {6243}{6312}B�dzie mieszka� u mnie|dop�ki nie wymy�li co dalej. {6313}{6363}Nie wiem jak si� to|sko�czy. {6363}{6399}Naprawd� nie wiem. {6399}{6474}Witam w twoim nowym domu. {6475}{6535}Dzwoni�a do mnie twoja mama. P�aka�a. {6536}{6560}- Nie.|- Tak. {6561}{6585}- P�aka�a.|- Naprawd�? {6586}{6626}Przez ca�y czas. {6627}{6675}To by�o jak, "to by� ranek pe�en|emocji. {6675}{6699}P�aka�y�my." {6699}{6754}Tor jest kuzynk� Alyssy, {6755}{6823}kt�ra jest moj� najlepsz� przyjaci�k�|i partnerk� biznesow�. {6823}{6892}Gdzie by tu po�o�y� twoje rzeczy {6893}{6952}zobaczmy... {6953}{6999}Nie to nie to...|To nie mia�o tak wygl�da�. {6999}{7025}To mia�o by� tak. {7026}{7049}Gdzie si� mo�esz zadomowi�. {7050}{7111}Zadomowi�a si�. Oficjalnie. {7112}{7150}A nawet nie zacz�am si� z ni� umawia�. {7151}{7176}To jest rekord. {7177}{7201}- Wporz�dku. {7202}{7249}Wnie�my rzeczy. {7250}{7327}"Zadomowi�a si�" to potoczna sytuacja|w �wiecie lesbijek. {7328}{7411}Jest taki kawa�. Co lesbijki|przynosz� na drug� randk�? {7412}{7487}Uwaga. Swoje rzeczy. {7487}{7533}Mo�na to por�wna�, {7534}{7587}do adoptowania jakiego�|pieska. {7588}{7695}- Chod�my kupi� mi szczeniaczka.|- Tor, najpierw potrzebna ci praca. {7726}{7769}Whitney i ja pracowa�y�my razem na Florydzie. {7770}{7812}To by�o szale�stwo. {7813}{7895}Przez 9 lat by�am w zwi�zku|z m�czyzn�. {7895}{7974}A� nagle spotka�am Whitney|i zakocha�am si� w niej. {7975}{8053}Te� b�d� wydawa� takie d�wi�ki|jak b�d� si� cieszy�. {8054}{8099}Whitney nie by�a pierwsz� dziewczyn�|z kt�r� si� zwi�za�am {8099}{8167}ale pierwsz� w kt�rej|si� zakocha�am. {8168}{8212}Mo�esz uradowa� mnie niespodziank�? {8213}{8243}- Prosz�.|- Jasne. {8244}{8285}Taki mam w�asnie zamiar. {8286}{8379}Cz�� mnie wierzy w to, �e mo�e|co� si� wydarzy� mi�dzy Whitney i Tor. {8380}{8452}Widz� mi�dzy nimi chemi�. {8453}{8499}Ale znam Whitney i si� martwi�. {8500}{8551}Tor jest m�oda {8552}{8617}i mo�e zosta� �atwo zraniona. {8769}{8836}Czerwony �lad. {8837}{8863}Chyba pozosta� od ranka. {8863}{8893}W dziwnym miejscu. {8894}{8959}Przed chwil� by�am z Sar�. {8960}{8985}S�uchaj... {8986}{9015}Jak si� to tam znalaz�o? {9016}{9051}Moja powieka jest poplamiona tuszem. {9051}{9093}Powinna� o siebie zadba�. {9094}{9147}Wydaje mi si� niepotrzebne {9148}{9262}�eby wspomina� Tor o czymkolwiek|zwi�zanym z Sar�. {9263}{9318}Ca�y czas si� zastanawiam. {9319}{9367}Musz� to jako� rozwi�za�. {9465}{9501}Urodzi�am si� i pracuj� w Los Angeles. {9502}{9540}Obecnie w nowej dzielnicy. {9541}{9599}Tam gdzie dorasta�am, ka�dego|wieczora by�y jakie� strzelanki. {9599}{9631}Kiedy mia�am 9 lat, {9632}{9679}Moja najlepsza przyjaci�ka|zosta�a zastrzelona tu� obok mnie. {9680}{9716}To by�o naprawd� ci�kie �ycie. {9717}{9752}By� to jaki� rodzaj do�wiadczenia {9753}{9792}dorastanie w takim �wiecie {9793}{9891}ale teraz �yj� w zupe�nie innym|�wiecie mody. {9892}{10000}A zaczyna�am od noszenia d�ins�w|i t-shirt�w ka�dego dnia. {10090}{10127}Dobra, Terri, to jest scena 3. {10128}{10201}Jeste�my w Sunset Gower Studios,|scena nr 3 na tydzie� mody. {10202}{10228}Mamy plan pomieszcze�? {10229}{10259}To olbrzymia przestrze�. {10260}{10301}Nigdy wcze�niej nie pracowali�my|w takim studio jak to. {10302}{10332}To jest plan. {10333}{10374}Tutaj sa te olbrzymie drzwi|kt�rymi wejdziemy, ok? {10375}{10415}Bar b�dzie tu... Ian podrzuci|nam par� pomys��w {10415}{10447}jak b�dzie wygl�da�. {10448}{10483}A to jest g��wny plan. {10483}{10531}Mowa o wybiegu, kt�ry trzeba|postawi�, {10532}{10575}d�u�szym o 20 st�p|ni� poprzednim razem. {10575}{10639}Co oznacza, ze show b�dzie|trwa� troch� d�u�ej. {10640}{10723}Tego sezonu,firma IMG |przesta�a organizowa� tydzie� mody w L.A. {10723}{10759}Wiec teraz, od jakiego� czasu, {10760}{10836}zosta�am zmuszona|przej�� t� imprez�. {10837}{10903}A teraz staram si� moj� firm� {10903}{10963}ustanowi� jako lidera tygodnia mody w L.A. {10964}{11023}Zosta�o nam jakie� 7 tygodni|wi�c jest du�a presja. {11024}{11081}Chcesz nas oprowadzi� po reszcie budynku? {11082}{11109}Tak, chod�my tam. {11110}{11154}Zadbaj o najlepszy wygl�d tego miejsca {11155}{11193}bo to musi wygl�da� zajebi�cie. {11194}{11257}To wszystko ma wygl�da� nie tak jak teraz|kiedy b�dzie si� tu przechodzi�o. {11258}{11295}Moja firma organizuje naprawd� du�e imprezy {11296}{11322}w Los Angeles i Nowym Yorku. {11323}{11383}Ale to jest najwi�ksza z imprez|jak� kiedykolwiek robi�am. {11383}{11415}Jestem bardzo podekscytowana tym, {11415}{11457}�e robi� co� naprawd� pi�knego na tydzie� mody. {11458}{11497}- Tutaj b�d� �azienki?|- Mo�emy jeszcze doda� garderob�. {11498}{11547}Je�li chcesz mie� wi�ksz� przestrze�, {11547}{11593}tam na dole mamy du�y pok�j. {11594}{11644}Ten b�dzie w sam raz. {11645}{11679}nie mamy zamiaru przyprowadza� ludzi do|grzejnik�w {11680}{11719}i nie chcemy �eby |echo roznosi�o nasze rozmowy. {11719}{11754}B�dziemy pracowa� tutaj. {11755}{11786}To jest idealne miejsce. {11787}{11831}Czerpi� olbrzymi� rado�� z tego co robi�. {11832}{11863}Ale na koniec dnia, {11864}{11895}przychodzi pora na pieprzone papierkowe sprawy. {11896}{11927}Musimy mie� t� scen�. {11927}{11967}Naprawd� chcemy ci wynaj�� t� scen� 3.. {11968}{12028}Chcia�abym pozna� zdanie Howarda|na ten temat. {12029}{12075}Wi�c z kim musz� si� przespa�|�eby dosta� t� scen�? {12075}{12151}- Howard zawsze si� sp�nia, wiesz o tym?|- Yeah. Jestem podekscytowana {12152}{12199}Rozejrz� si� za nim. {12387}{12451}- Nico chce kokosa.|- Ok. {12451}{12487}Nico, nie podchod� kochanie. {12488}{12539}- Mam n�.|- Co to ta...
kiuda