00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:36:I znowu dzisiaj by�y k�opoty z dziewczynami. 00:01:41:Jakby nie patrze�, powinienem utrzyma� sekret, 00:01:44:�e ci�gle staram si� dosta� do TouDai. 00:01:49:Jak �e�cie? 00:01:52:Naprawd� nie chcia�em k�ama� na ten temat. 00:01:54:Tak wi�c, je�li bym zachowywa� si� fajnie... 00:01:56:To nie tak... 00:01:58:Wiedzia�am od pocz�tku, �e to jest dziwne. 00:02:01:Niemo�liwe, �eby go�� taki jak ty by� studentem TouDai. 00:02:04:Niemo�liwe! Niemo�liwe! 00:02:07:Tak wi�c by� oszustem. 00:02:10:Ma�y kotlet, kt�ry nie nape�ni twojego brzucha. 00:02:14:Urashima, czy to prawda? 00:02:16:Nie! Nie! To znaczy... 00:02:22:Przepraszam! Ci�gle staram si� tam dosta�. Ale nie wiedzia�em, �e sprawy zajd� tak daleko. 00:02:26:i nie mog�em wam powiedzie� o tym na pocz�tku. 00:02:28: 00:02:31:i... To jest pierwszy raz w moim �yciu, kiedy tak dobrze si� bawi�. 00:02:34:Zaraz sko�cz� twoje n�dzne wym�wki! 00:02:37:Ale je�li dostanie si� w tym roku, to to ju� nie b�dzie k�amstwem, prawda? 00:02:41:Masz racj�... Jednak�e, pod jednym warunkiem... 00:02:46:Warunek? �eby nie wiadomo co, w tym roku masz si� dosta�. 00:02:52:Pierwszy warunek jest taki, �e musisz przekroczy� doln� granic� 00:02:54:podczas nadchodz�cego testu. 00:02:55:Je�li tak ma by�, to oczywi�cie! 00:02:58:I musisz wype�nia� swoje obowi�zki jako kierownik. 00:03:02:Co o tym my�licie? To wystarczy? 00:03:08:B�agam was! Dajcie mi jeszcze jedn� szans�! 00:03:10:Nie mam gdzie si� podzia�! 00:03:14:Zaakceptowa�y moj� szczer� obietnic�. 00:03:18:Wygl�da na to, �e szczeg�lnie Narusegawa nie chcia�a bym odszed�. 00:03:24:Z tym specjalnym traktowaniem, nie mog� by� dla nich ozi�b�y. 00:03:27:Wi�c, musz� kontynuowa� prac� jako ich kierownik. 00:03:31:Obietnica Z�o�ona 15 Lat Temu, O Dostaniu Si� Do TouDai. Pami�tnik 00:03:36:Kitsune mnie wezwa�a. 00:03:39:Chcia�a ze mn� porozmawia� na osobno�ci... 00:03:41:tak w�a�nie by�o. 00:03:43:Ci�ko jest by� popularnym facetem. 00:03:47:O co chodzi? 00:03:49:Jest co�, o co mog� poprosi� tylko ciebie Keitaro. 00:03:54:Co ty do cholery chcesz zrobi�!?!? 00:03:56:O co ci chodzi? Nie mo�esz tego zrobi�, nosz�c tyle ubra�. 00:04:00:Nie! Nie tak niespodziewanie... Nie tak szybko... 00:04:02:Mo�e gdy lepiej si� poznamy... 00:04:08:Eh! Nie, to... 00:04:16:Pospiesz si�! Jest jeszcze du�o do zrobienia! 00:04:26:Wytrzyj na mokro i wysusz! Nie zapomnij te� o woskowaniu! 00:04:32:Hej! Jeste� za s�aby, zbierz si� do kupy! 00:04:39:Obiad gotowy. 00:04:41:Hmm...Nie jest taki dobry... 00:04:51:Zr�b jeszcze raz. 00:04:57:Gotowanie, pranie, sprz�tanie, i tak dalej... 00:04:59:Dziewczyny we wszystkim polegaj� na mnie... 00:05:02:To mo�e wygl�da� na szykanowanie przez grup�, ale to nie to. 00:05:06:One naprawd� na mnie polegaj�. 00:05:09:I...Moja nauka te� dobrze idzie. 00:05:17:Nie rozumiem tego... Dzi� mia�em uczy� Narusegaw�. 00:05:22:Poniewa� mam dwuletnie do�wiadczenie w uczeniu si� do egzaminu. 00:05:26:Narusegawa, potrzebuj� pomocy przy tym pytaniu. 00:05:43:Tak wi�c, tangens dw�ch stopni theta, r�wna si� minus dwa. 00:05:48:Tak to wyprowadzasz, �eby otrzyma� to. 00:05:51:Rozumiem... 00:05:53:Je�li rozumiesz, to po�piesz si� i wyno�. 00:05:56:To pok�j kobiety. 00:05:59:To jak to si� robi? 00:06:02:Je�li wyprowadzisz to, to jest 1 minus 8 minus 2 podzieli� przez 5... 00:06:07:I reszt� mo�na �atwo rozwi�za�! 00:06:10:Ah, teraz rozumiem. To takie proste... 00:06:14:Naprawd� zdawa�e� 2 razy do TouDai z takimi zdolno�ciami? 00:06:17:Mo�e powiniene� zdawa� do innych szk�. 00:06:20:To nie twoja sprawa! 00:06:25:Ja tylko... To wygl�da jak by� od pocz�tku wiedzia�, �e oblejesz. 00:06:31:Je�li poddasz si�, wcze�niej nie spr�bowawszy, to nic nie osi�gniesz. 00:06:34:Jeszcze si� nie podda�em! 00:06:36:Mo�e, dostanie si� do TouDai jest dla mnie niemo�liwe? 00:06:41:Dlaczego tak mocno chcesz si� dosta� do TouDai? 00:06:44:Masz jaki� specjalny pow�d? 00:06:46:To... Dobrze Kei. Przysi�gnij. 00:06:52:P�jdziemy razem do TouDai. 00:06:55:To obietnica. 00:06:59:Eee... My�lisz, �e dziewczyna mo�e pami�ta� obietnic� z�o�on� 15 lat temu, 00:07:05:ch�opakowi, kt�rego lubi�a w dzieci�stwie? 00:07:07:Na przyk�ad, dosta� si� do pewnego miejsca, gdzie jest ci�ko si� dosta�. 00:07:10:Co za g�upia obietnica. 00:07:17:Niemo�liwe, �eby taka dziewczyna istnia�a w dzisiejszych czasach. 00:07:20:To tylko dzieci�ca obietnica... 00:07:23:To nieprawda... 00:07:26:Jestem PEWNA, �e pami�ta!!! |Tak my�lisz? 00:07:29:Poniewa�...Dla dziewczyny to bardzo wa�na obietnica... 00:07:32:Jestem PEWNA, �e pami�ta!!! 00:07:35:Hej Naru! Jeste� tam? 00:07:39:To Kitsune!! Jest �le. 00:07:42:Je�li zobaczy nas razem o tej porze... 00:07:46:Naru? Co jest? 00:07:48:Masz tu jakiego� faceta? 00:07:51:By�o tu troch� g�o�no. 00:07:55:Chyba �artujesz. 00:07:58:Tak gor�co... Naprawd�? Moje okulary! 00:08:01:Gor�co... Musia�a� s�ysze� co� innego. 00:08:05:Wy��cznik... 00:08:09:Co si� sta�o? Jeste� ca�a czerwona. 00:08:11:Nie przesadzaj z nauk�. 00:08:19:O ty...! 00:08:21:ZBOCZENIEC!!! 00:08:28:Frajer! 00:08:31:Wygl�da, �e Narusegawa i ja zbli�yli�my si� do siebie. 00:08:36:Jej twarz robi si� czerwona... Ma te� mi�a stron� siebie. 00:08:39:Jednak�e, przez to, nie b�d� m�g� si� skoncentrowa�, 00:08:43:wi�c zdecydowa�em naprawi� dziur�. I na pewno nie z powodu, �e Narusegawa kaza�a mi to zrobi�. 00:08:47:Rany, powiedzia�em jej, �e te� musz� si� uczy�... 00:08:53:By�o tak mi�kko, i ciep�o... 00:09:02:A��...co? 00:09:09:Nie jestem typem go�cia, kt�ry czyta cudze pami�tniki. 00:09:13:Oczywi�cie powinienem go po�o�y�, tam gdzie by�. 00:09:19:Cholera, nie wolno mi... 00:09:21:"15 lat temu" 00:09:22:"Toudai" 00:09:23:"pow�d" 00:09:24:"obietnica" 00:09:29:Co ty robisz?|Narusegawa!! 00:09:33:To jest... 00:09:37:Nie posuwasz si� za daleko? |To nie tak! 00:09:40:Wypad�o z szafki i samo si� otworzy�o... 00:09:44:Mimo, �e jeste� podgl�daczem, zawsze zachowujesz si� beztrosko i przyzwoicie. 00:09:46:Nie s�dzi�am, �e upadniesz tak nisko... 00:09:49:Wyno� si�... 00:10:01:Zwichn��em sobie kostk�. 00:10:04:TxT By DonCorrado (damato@go2.pl)|Retiming by Suchy|Korekta Yellon 00:10:10:�adnych komentarzy, odno�nie tego co si� zdarzy�o... 00:10:15:Oh, Narusegawa, odno�nie wczoraj... 00:10:19:Nic specjalnego dzisiaj, co by zapisa�... 00:10:22:Ah, Narusegawa, je�li chodzi o test... 00:10:28:Dzisiaj te� nic... 00:10:31:Eee...Narusegawa... 00:10:33:Je�li si� zgadzasz, to p�jd� z tob�. 00:10:51:O czym ja do cholery my�l�! Musz� si� skoncentrowa� nad nadchodz�cym testem. 00:10:56:Mam dziewczyn�, kt�rej z�o�y�em obietnic�. 00:10:58:Nawet je�li Kitsune n�ka mnie. 00:11:00:Nawet je�li grozi mi ta dziewczyna-kendo. 00:11:02:Nawet je�li Su kopie mnie. 00:11:04:Dla Shinobu... Dla Narusegawy... 00:11:08:Naruse... Wszystko w porz�dku! 00:11:16:Je�li wyniki testu b�d� dobre... 00:11:19:Zastanawiam si�, czy b�d� w stanie jej podzi�kowa�? 00:11:22:To jest to! To jest to!!! 00:11:24:Dobra! Teraz si� postaram!! 00:11:52:Dobrze, zaczynamy! 00:12:03:Co z Naru i kierownikiem? 00:12:05:Czy test ju� si� sko�czy�? 00:12:07:Powiedzieli, �e b�d� sprawdza� swoje wyniki. 00:12:12:Dzisiaj b�d� sami poprawia� swoje odpowiedzi. 00:12:15:I zale�nie od wyniku, wybior� uniwersytet do kt�rego b�d� zdawa�. 00:12:21:Rozumiem... Mistrz pracowa� tak ci�ko do tego testu. 00:12:25:Je�li nie b�dzie m�g� zdawa� egzaminu do TouDai, b�dzie bardzo smutny... 00:12:38:Dobra. Odpowied� na pierwsze pytanie to 3! 00:12:44:No c�, zdarza si�... 00:12:47:Odpowied� na drugie pytanie to 2! 00:12:50:Dalej jest 4 i 5 00:12:54:Cholera, pomyli�em si�... 00:12:56:Tak wi�c odpowied� na pierwsze to 3... 00:12:58:I JAKI JEST SENS POPRAWIANIA TEGO TERAZ!!!! 00:13:09:Wr�ci�am. 00:13:11:Witaj. Jak wyniki? 00:13:17:To wspaniale Naru. 00:13:23:To ju� koniec... 00:13:25:TouDai... Przeprosiny Narusegawy... 00:13:28:Obietnica z�o�ona 15 lat temu... To si� ju� nie wydarzy... 00:13:41:�egnajcie... 00:13:43:Ju� si� nie zobaczymy... 00:13:47:Przynajmniej tak mia�o by�... 00:13:49:Szlag by to!!! 00:13:51:Moja karta kredytowa, pieni�dze, album z naklejkami, pami�tnik, 00:13:53:wszystko zostawi�em w moim pokoju!!! 00:13:55:Urashima si� sp�nia, no nie? 00:13:57:Chyba nie mia� jakiego� wypadku? 00:14:00:Shinobu martwi si� o mnie! 00:14:02:Mo�e jego wyniki by�y takie z�e, �e wstydzi si� tu pokaza�. 00:14:05:Czy�by nie osi�gn�� dolnej granicy? 00:14:07:No to mia� spektakularn� pora�k�! 00:14:10:Oczywi�cie! Niemo�liwe, �eby taka osoba jak on, tak �atwo dosta�a si� do TouDai. 00:14:13:A twierdzi�, �e trzeci raz z rz�du nie obleje... 00:14:20:Odchodz�! Opuszczam to n�dzne miejsce! 00:14:33:Z�odziej!! 00:14:36:CO?!?!?!? 00:14:38:Ty skurwielu!! 00:14:50:Cel namierzony! OGNIA!!! |Tak jest! 00:14:59:Nie przerywa� ognia!!! |Tak jest! 00:15:02:Zgin�!! 00:15:19:CZEKAJ!!! 00:15:21:Nie dajcie mu uciec!! Cholera, szybko biega!! 00:15:25:To by� Keitaro. 00:15:27:Ze spakowan� torb�? Ucieka? 00:15:31:Wi�c zosta� z�apany pod gilotyn�? 00:15:33:To dolna granica. P�jd� go poszuka�. 00:15:36:Nie Shinobu. 00:15:38:To od pocz�tku by�o niemo�liwe. 00:15:41:By�oby dla niego lepiej, je�liby w ko�cu odpu�ci� sobie TouDai. 00:15:45:Naru... 00:15:48:Czy poddanie si�, naprawd� mu pomo�e? 00:15:51:Haruka? Naru... 2 lata temu, by�a� w takiej samej sytuacji jak on. 00:15:54:Z twoimi ocenami, niemo�liwe by�o dostanie si� do TouDai. 00:15:58:Ale Seta mnie uczy�, i... 00:16:02:To dlatego nie wiesz jak on si� czuje. 00:16:06:Czy� nie jest samotnie, �egna� si� w taki spos�b? 00:16:12:I...Je�li zamarznie na �mier�, b�dziesz tego �a�owa�. 00:16:16:Bez ronina b�dzie tu nudno. 00:16:18:Id� go szuka�! Ja te�!! 00:16:20:Czekajcie! Noc� jest niebezpiecznie! 00:16:24:Ech, ci�gle potrzebujemy kierownika... 00:16:36:I jak, znalaz�y�cie ...
ShiroOokami