{1273}{1331}Urodziłam się z żółtaczkš. {1335}{1424}Kiedy złapałam hemoroidy|w przydrożnej toalecie. {1428}{1532}Już od 3 lat żyję z kociš,|która utkwiła mi w gardle. {1536}{1632}Tata będzie załamany, jak mu powiem|o moim nowym zmartwieniu. {1636}{1693}Tato, nie chcę cię martwić... {1697}{1793}ale moja lewa pier ronie znacznie|szybciej niż prawa. {1797}{1850}To zapewne rak. {1854}{1899}Ja umieram. {1903}{1958}Dobra. {1963}{2059}Kochanie,... podaj mi|majonez z lodówki. {2120}{2186}MOJA DZIEWCZYNA {2260}{2345}MADISON W PENSYLWANII,|ROK 1972 {2396}{2464}Kto jest za,|niech podniesie rękę. {2468}{2512}Idziesz, Thomasie J.? {2516}{2570}- Nie sšdzę.|- Wiedziałam. {2574}{2636}Muszę wracać do domu. {2640}{2680}By bawić się z lalkami. {2684}{2724}Zostawcie go w spokoju. {2728}{2794}Dalej, idziemy. {2943}{2992}Ty mi nie zapłaciłe. {2996}{3052}A skšd mam wiedzieć,|że nam pokażesz? {3056}{3099}Ale z ciebie dzieciak. {3103}{3164}W porzšdku. {3170}{3211}Masz. {3215}{3297}Chodcie za mnš|i ani słowa. {3472}{3551}- Jestecie gotowi?|- Tak. {3793}{3882}Na pewno chcecie to zobaczyć,|czy się boicie? {3886}{3917}Ja nie. {3921}{3988}No to uważajcie. {4097}{4125}Jest pusta. {4129}{4223}- Jeste dziwaczna.|- Chcę z powrotem pienišdze. {4227}{4295}- Włanie tego się obawiałam.|- Czego? {4299}{4353}Czasami kiedy nam|ich przywożš, {4357}{4399}nie sš całkowicie martwi. {4403}{4444}Jak kurze ucinajš głowę, {4448}{4493}to ona nadal biega. {4497}{4539}Nabierasz nas. {4543}{4640}Założę się, że włóczy się|gdzie po domu. {4717}{4797}Oto ona,|na bujanym fotelu. {5354}{5419}Czeć, babciu. {5483}{5594}{y:i}Vada, mogłaby przynieć mi|{y:i}moje papierosy? {5779}{5846}Do zobaczenia póniej. {5850}{5971}- Wiesz, że on uczył mnie stolarki?|- Miałe lekcje stolarki? {5983}{6092}- Umiem teraz zrobić wieszak.|- Ja też to potrafię. {6106}{6184}- Płyny zmieszane?|- Tak. {6188}{6262}Połóż je na taborecie. {6300}{6382}Tato, wygrałam z Thomasem J.|w Monopoly. {6386}{6460}Tak, zrobiłem wieszak|na 6 krawatów. {6464}{6496}Ja używam starego. {6500}{6542}- Artur!|- Vada! {6546}{6632}- Wygrałam z Thomasem J. w Monopoly.|- To dobrze. {6636}{6732}Jak wykupisz "Deptak" i "Park",|to wygrasz. {6736}{6849}- Ja lubię kupować koleje.|- Usiłujemy tutaj pracować. {7100}{7226}Cruella ukradła wszystkie szczeniaki.|Chciała z nich zrobić futro. {7230}{7300}Podaj mi odsysacz. {7472}{7536}- Vada!|- Tak, tato? {7540}{7647}Balsamuję mojego byłego nauczyciela.|Nie piewaj. {7657}{7762}Przesuń go w mojš stronę.|Dobra, tyle wystarczy. {7840}{7884}RAK PROSTATY {7888}{7997}Włóżmy go do ładnej, bršzowej|i nierdzewnej trumny. {8016}{8094}Będzie wyglšdał jak król. {8883}{9002}- Zastałam pana Harry'ego Sultenfussa?|- Tak, proszę wejć. {9276}{9349}A więc doznała pani ostatnio {9353}{9427}utratę bliskiej osoby? {9449}{9538}Mogłabym porozmawiać|z twoim tatš? {9548}{9621}Tato! Kto przyszedł! {9688}{9772}Pracuje na dole przy|panu Laytonie. {9776}{9886}Kiedy zachorujesz na raka prostaty,|to już po tobie. {9993}{10037}Mogę w czym pomóc? {10041}{10096}Jestem Shelly DeVoto. {10100}{10159}Przyszłam w sprawie|oferty pracy. {10163}{10224}- Zgadza się.|- Jest jeszcze aktualna? {10228}{10286}Mylę, że tak. {10290}{10350}Mam licencję kosmetyczki. {10354}{10448}Pracowałam przez dwa lata|w salonie Dino Raphael. {10452}{10552}Moi klienci popłakali się|na wieć, że odchodzę. {10556}{10651}Mam miłe usposobienie.|Umiem każdego rozlunić. {10655}{10726}Moi klienci sš już rozlunieni. {10730}{10841}To nie jest salon pięknoci,|tylko zakład pogrzebowy. {10856}{10916}- Oni sš martwi?|- Tak. {10920}{10959}Sztywniaki? {10963}{11006}Nieboszczyki. {11010}{11085}W ogłoszeniu pisało|"kosmetyczka". {11089}{11149}Proszę mi na chwilę wybaczyć. {11153}{11199}Pewnie. {11203}{11272}Czeć, George.|To model 1258. {11276}{11339}Nie zamawiałem wiecšcych|uchwytów. {11343}{11404}- To pani kemping?|- Tak. {11408}{11463}Fajny. {11507}{11560}Dzień dobry. {11564}{11630}Jest niemiała. {11640}{11736}- Wniecie jš do pokoju.|- Dobra, Harry. {11796}{11880}Tato, dlaczego ta trumna|jest taka mała? {11884}{11947}Robiš je w różnych|rozmiarach, tak jak buty. {11951}{12028}- To dla dziecka?|- Jasne, że nie. {12032}{12073}Więc dla kogo? {12077}{12131}Dla bardzo niskich ludzi. {12135}{12219}Przepraszam.|To co z tš pracš? {12226}{12261}Słucham? {12265}{12307}Jest mi potrzebna. {12311}{12376}To nadal pani jš chce?|Nawet po tym... {12380}{12429}Pewnie.|To nic takiego. {12433}{12519}Każdy z moich byłych klientów|kiedy umrze... {12523}{12576}a pańscy dawniej żyli, {12580}{12636}więc co ich łšczy. {12640}{12759}Układałaby pani włosy, robiła|makijaż i odbierała telefony. {12773}{12860}- Umowa stoi.|- Może pani zaczšć od zaraz. {12864}{12930}Proszę mi mówić Harry. {12934}{13000}Czy pani zawsze tak się... {13004}{13042}ubiera do pracy? {13046}{13139}Proszę mnie le nie zrozumieć.|Podoba mi się, ale... {13143}{13276}Proszę się nie martwić, zadbam o nich.|Zasługujš na to, gdyż sš martwi. {13300}{13397}Jedyne co im teraz zostało|to ich wyglšd. {13736}{13796}Spójrz na to.|Bez trzymania. {13800}{13882}Prawdziwy z ciebie|Evel Knievel. {13886}{13969}UWAGA - ZAKAZ WJAZDU|ROWERAMI {14118}{14220}Czego szukacie w moim garażu?!|Zjeżdżać stšd! {14913}{14981}Czeć, Vada.|Co ci dzisiaj dolega? {14985}{15030}Jestem bardzo chora. {15034}{15142}Dobrze, usišd. Sprawdzę,|czy doktor cię przyjmie. {15187}{15264}Przyszła Vada.|Mówi, że jest chora. {15268}{15347}Wyglšda na zdrowš.|Dobrze. {15358}{15426}Możesz już wejć. {15588}{15652}Co mi dolega?|Zniosę to. {15656}{15709}Jeste całkowicie zdrowa. {15713}{15778}Niemożliwe,|mam typowe objawy. {15782}{15852}Przynieli dzisiaj do was|pana Laytona? {15856}{15916}- Tak.|- Musisz z tym skończyć. {15920}{16005}Nic ci w zupełnoci|nie dolega. {16173}{16273}Muszę więc zasięgnšć opinii|innego lekarza. {16370}{16443}Co ci powiedział doktor? {16447}{16512}Wszyscy lekarze to oszuci. {16516}{16584}Zaczekaj na mnie! {16966}{17012}- Patrz!|- Na co? {17016}{17078}To pan Bixler.|Przywitajmy się. {17082}{17166}Nie chcę się witać|z nauczycielem we wakacje. {17170}{17253}Panienka Sultenfuss|i niesamowity dr J. {17257}{17322}- Jak tam wasze wakacje?|- Dobrze. {17326}{17399}Już przeczytałam|lektury na lato. {17403}{17471}Przecież lato|dopiero się zaczęło. {17475}{17527}Teraz czytam "Wojnę i pokój". {17531}{17589}Nic dziwnego, że cię lubię. {17593}{17675}- A ty, Thomasie J.?|- Jeszcze nie zaczšłem. {17679}{17724}Zajmij się nim, Vada. {17728}{17778}Dlaczego maluje pan|ten dom? {17782}{17865}Włanie go kupiłem|i chcę go wyremontować. {17869}{17934}To duży dom jak dla|jednej osoby. {17938}{18012}Nigdy nic nie wiadomo. {18033}{18112}Może przygarnę jakiego|szczeniaczka. {18116}{18202}Jak pan zamierza|za to zapłacić? {18207}{18280}Będę udzielać lekcji poezji. {18284}{18356}- To wystarczy.|- Ile one kosztujš? {18360}{18420}- 35 dolarów.|- Co się z tego ma? {18424}{18504}Dwie godziny tygodniowo|rozmów o poezji. {18508}{18552}To jakie przesłuchanie? {18556}{18584}Nie. {18588}{18684}Chyba wrócę do domu|i skończę "Wojnę i pokój". {18688}{18772}Jest lato.|Idcie się pobawić. {18907}{19012}- Jedziemy na brzoskwinie?|- Nie, ja wracam do domu. {19016}{19072}Dlaczego?|Jeszcze nie ma obiadu. {19076}{19157}Jeste jak pies.|Mylisz tylko o jedzeniu. {19161}{19240}Tylko nie osikaj hydrantu! {19673}{19733}{y:i}Bill! {19740}{19836}{y:i}Kocham cię tak,|{y:i}na zawsze tak. {19864}{19996}{y:i}Patrzę na ciebie i widzę żar,|{y:i}a w moich oczach kwitnšcy maj. {20032}{20112}{y:i}Ach, czy ujrzę w ogóle {20131}{20205}{y:i}lubu mego dzień? {20243}{20312}Dzwoniła Policja.|Był wypadek. {20316}{20348}Przywiozš dwóch. {20352}{20408}Skończyłam z włosami|pana Laytona. {20412}{20472}Wyglšdał...|Co jej się stało? {20476}{20512}Ona tylko udaje. {20516}{20596}Wstań i dokończ jeć brokuły. {20600}{20677}Chyba mam raka prostaty. {20730}{20824}{y:i}Jestem rytmiczna|{y:i}i muzyczna. {20857}{20961}{Y:i}Mam mężczyznę,|który może prosić o więcej. {20980}{21033}{y:i}Mam stokrotki {21037}{21092}{y:i}na pastwisku. {21096}{21200}{Y:i}Mam mężczyznę,|który może prosić o więcej. {21418}{21482}- Kto wygrywa?|- Ja. {21486}{21548}Patrzcie!|Vada i jej chłopak. {21552}{21607}On nie jest moim chłopakiem. {21611}{21664}Założę się, że go całuje. {21668}{21770}- Mylisz, że pocałowałabym go?|- No włanie. {21776}{21810}Dalej, idziemy. {21814}{21935}Ojciec Judy jest włacicielem kina|i oglšdamy filmy za darmo. {21940}{22004}- Chcesz ić z nami?|- Nie zapraszaj jej, {22008}{22063}bo przyprowadzi|swojego chłopaka. {22067}{22117}{y:i}Vada i Thomas {22121}{22160}{y:i}siedzš na drzewie {22164}{22234}{y:i}i się całujš. {22259}{22354}{y:i}Najpierw jest miłoć,|{y:i}następnie małżeństwo, {22358}{22465}{y:i}a potem pojawia się dziecko|{y:i}w wózeczku. {22471}{22494}Wiesz co? {22498}{22547}Nie zwracaj na nie uwagi. {22551}{22640}Nie zwracam.|Nie chcę się z nimi bawić. {22644}{22760}Zadaję się tylko z tymi,|którzy majš na mnie dobry wpływ. {22866}{22924}Chcecie trochę czekolady? {22928}{23008}- Thomasie J.?|- Jestem na niš uczulony. {23012}{23096}- Jest uczulony na wszystko.|- Czekoladę też? {23100}{23162}Na wszystko. {23178}{23229}Masz ładny piercionek. {23233}{23262}Jest magiczny. {23266}{23312}Pokazuje jaki mam nastrój. {23316}{23399}- Jest zawsze czarny.|- Tylko gdy jeste w pobliżu. {23403}{23442}Mam wtedy zły nastrój. {23446}{23508}A może czarny oznacza|szczęcie? {23512}{23539}Wštpię. {23543}{23604}Jak mogę zdobyć|35 dolarów? {23608}{23678}Odbiło jej.|Chce się uczyć we wakacje. {23682}{23750}To nie jest nauka,|tylko kurs poezji. {23754}{23788}Chcę być poetkš. {23792}{23848}Ze względu na nauczyciela. {23852}{23904}Zamknij tš swojš jadaczkę! {2...
ZarazToZrobie