00:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter. 00:00:06:Mikage! 00:00:12:Tak to było naprawdę, Teito Klein. 00:00:14:To wszystko twoja wina, ponieważ ty, ledwie niewolnik, odważyłe się mieć przyjaciela. 00:00:17:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:21:Ten biedny chłopak zginšł dlatego, że wcišgnšłe go w swoje problemy. 00:00:39:Tłumaczenie: Syriusz15 00:00:47:Słyszę Twój głos, który chrypnie podczas krzyku. 00:00:53:"Przebrnij przez ciemnoć, która kryje się w twoich wspomnieniach." 00:00:58:Za każdym razem, gdy chronisz się do ostatniego schronienia, 00:01:03:Kto kończy będšc zranionym. 00:01:06:Prawda, możesz stracić poczucie co niš jest a co nie jest, 00:01:13:ale by odzyskać swój blask, 00:01:16:musisz przemierzyć tysišce lat cennego czasu. 00:01:21:Gdy obejmujesz szkarłatne częci, które nigdy już nie powrócš 00:01:24:kontynuujesz swojš podróż. 00:01:28:Aż do dnia, w którym znów będę mogła cię zobaczyć i jeszcze raz spojrzeć w twoje oczy, 00:01:39:Moje serce zostanie wypełnione 00:01:42:Niebieskimi częciami, których poszukiwałe. 00:01:44:Obejmujšc pamięciš swoje wspomnienia 00:01:47:Gdy wyruszasz w niekończšcš się podróż. 00:02:03:Za Ciemnociš Serca 00:02:03:23. Kapitel 00:02:23:Jak on miał na imię, Mikage? 00:02:30:Niewybaczalne! 00:02:33:Ayanami, zabiję cię! 00:03:04:Nigdy ci nie wybaczę! 00:03:06:Żałosne! Mylisz, że walczysz za swojego przyjaciela? 00:03:10:Pomszczę Mikage! 00:03:15:Ojciec! 00:03:17:Hakuren, proszę, pomóż mi. 00:03:27:Kopę lat, 00:03:29:Hakuren Oak. 00:03:32:Kto to? 00:03:34:Jest prawie tak samo jak wtedy, gdy my przystępowalimy do egzaminu. 00:03:37:Ta. Teraz prawdš jest, że Most Wyzwań wydaje na wiat ciemnoć z każdego serca. 00:03:45:Gdyby to nie było prawdziwe, nie miałoby sensu. 00:03:49:Drugi egzamin to ostateczny test na zostanie biskupem, 00:03:53:ponieważ zmusza egzaminowanych do zmierzenia się z własnš ciemnociš. 00:04:00:Spójrzcie. 00:04:02:Wielu egzaminowanych już odpadło. 00:04:11:Boję się! Naprawdę się boję! 00:04:24:Ci, którzy nie potrafiš stawić czoła własnym strachom, nie sš zdolni stanšć na mocie. 00:04:33:Martwię się o tego chłopca. 00:04:43:Byłe naiwny, Teito Klein. 00:04:45:Dobrze się zastanów zanim mnie zaatakujesz. 00:04:47:Dlaczego ten chłopak zginšł? 00:05:02:Teito! 00:05:04:Mikage! 00:05:11:Odejd... zanim cię skrzywdzę! 00:05:23:Zginšł, by cię chronić. 00:05:26:Gdyby tylko przysišgł mi wiernoć, nie musiałby umrzeć. 00:05:31:Zamknij się! 00:05:33:Spójrz prawdzie w oczy. 00:05:35:o ty jeste ródłem tego nieszczęcia. 00:05:43:To jest... 00:05:47:Kim ona jest? 00:05:48:Oddajcie mi go! Oddajcie Braciszka Mikage z powrotem! 00:05:56:Czy to jest... rodzina Mikage? 00:05:59:Posłuchaj, Braciszek Mikage zrobił to, żeby ochronić bardzo drogiego przyjaciela. 00:06:04:Nic mnie to nie obchodzi! 00:06:12:Poza tym, to on wcišgnšł go w całe to zamieszanie! 00:06:17:Chciałabym, żeby to on zginšł zamiast niego! 00:06:26:Chociaż może i nie byłe tego wiadkiem, 00:06:29:przyniosłe tej rodzinie niewypowiedziany żal. 00:06:34:Czy wcišż zamierasz mnie zaatakować? 00:06:38:Mikage... To ty zabiłe Mikage! 00:06:47:Nie poznajesz mnie? 00:06:49:Całkiem dobrze mnie znasz. 00:06:52:Nienawidzę tego człowieka tak jak ty. 00:06:57:Twoje serce także nosi rany zadane przez jego szaleństwa, czyż nie? 00:07:04:Zostać biskupem?! 00:07:06:Tak. 00:07:08:Ty gówniarzu! I ty mylisz, że jeste członkiem dumnej rodziny Oak?! 00:07:13:Zostaniesz żołnierzem albo politykiem! 00:07:20:Jak sobie chcesz. Nie jeste już moim synem. 00:07:29:Ojciec nigdy mnie nie zrozumiał. 00:07:32:Oczywicie, że nie zrozumiał. 00:07:34:To głupi człowiek, niepotrafišcy rozróżnić co jest właciwe. 00:07:39:A więc teraz zlikwiduję go w ramach kary za to przez co musielimy przez niego przejć. 00:07:47:Niezależnie od tego co powiesz, to ty zabiłe Mikage! 00:07:51:Czy to w ten sposób pokazujesz jak ważny jest dla ciebie ten chłopak? 00:07:55:A co ty możesz wiedzieć?! 00:07:57:Mikage był moim... był moim cennym- 00:08:00:To ty nie rozumiesz. 00:08:04:Nie przyjmujesz do siebie prawdy kryjšcej się za tymi wydarzeniami. 00:08:08:Ale jestem przekonany, że w głębi serca zgadzasz się ze mnš. 00:08:18:Mikage! 00:08:20:Hej, no we! Powiedz mi już o Teito. 00:08:25:Ile jeszcze razy mam ci powtarzać? 00:08:27:Nic nie wiem. 00:08:44:Mikage! 00:08:50:Mikage... 00:08:52:Mikage! 00:08:54:Tak to było naprawdę, Teito Klein. 00:08:57:To wszystko twoja wina, ponieważ ty, ledwie niewolnik, odważyłe się mieć przyjaciela. 00:09:04:Ten biedny chłopak zginšł dlatego, że wcišgnšłe go w swoje problemy. 00:09:23:Czy naprawdę to ja jestem osobš, którš chcesz zabić? 00:09:27:Tak naprawdę nie chcesz zabić mnie, ale raczej siebie. 00:09:38:Widzisz? Już od dłuższego czasu chciałe, żeby to się wydarzyło. 00:10:00:O-Odsuńcie się... 00:10:03:Ouida... 00:10:05:Życie stało się ciężkie odkšd umarli twoi rodzice, prawda? 00:10:09:Słyszałam, że odziedziczyłe fortunę. 00:10:13:Odejdcie! 00:10:14:Nasz spadek i dom... wszystko zostało skradzione przez naszych krewnych... 00:10:19:Nienawidzę ich! Tak bardzo ich nienawidzę! 00:10:22:Wasza dwójka nie może już mieszkać sama, prawda? 00:10:26:Zaopiekuję się Liamem. 00:10:32:Stój! 00:10:35:Co ty wyprawiasz? 00:10:37:Liam i ja zawsze będziemy razem! 00:10:39:Co? 00:10:43:Kto będzie nad wami czuwał? 00:10:46:Co się stanie ze spadkiem? 00:10:50:To niesprawiedliwe, że wasza dwójka bierze wszystko! 00:10:53:Niesprawiedliwe... 00:10:54:Spadek... 00:10:55:Chcę go... 00:10:56:Chod ze mnš... 00:10:57:To należy do mnie...|Daj mi to... 00:11:00:Braciszku... 00:11:01:W porzšdku, Liam. Nie martw się. 00:11:04:Wszystko będzie dobrze. 00:11:16:Dziękuję. 00:11:25:Dzięki wam wszystkim zdałem sobie sprawę jak ważny jest dla mnie mój brat. 00:11:50:Hakuren-kun także cierpi, nie wydaje ci się? 00:11:52:Dobrze by było, gdyby drugi egzamin zakończył się bez żadnych problemów... 00:12:02:A teraz, wykończmy go razem! 00:12:05:Pozwól nam wysłać go do czeluci Piekła za jego głupi sposób bycia! 00:12:13:Stój! 00:12:21:Co ty wyprawiasz?! 00:12:22:Rzeczywicie. Musiałem oszaleć. 00:12:26:Posiadanie rodziny musi być miłe. 00:12:28:Brzmi ciepło i zapraszajšco. 00:12:30:Teito, czy ty w ogóle mnie słuchałe? 00:12:33:Ona nie jest ciepła i zapraszajšca! 00:12:35:A mój ojciec jest bezduszny! 00:12:38:Ale ja jestem wdzięczny twojemu ojcu. 00:12:41:Teraz mnie posłuchaj, przestań gadać jakby wiedział- 00:12:44:Dzięki niemu, byłem w stanie spotkać cię tutaj. 00:12:49:Podziwiam go! I ciebie też... 00:12:57:Twój ojciec to żałosny człowiek, który faworyzuje tylko tych, którzy słuchajš rozkazów. 00:13:02:Dlaczego go chronisz? 00:13:03:Mój przyjaciel rzucił na niego nowe wiatło! 00:13:07:A jeli zostawię go tutaj, będę nie lepszy niż on! 00:13:18:Nigdy nie będziesz przez niego kochany, ponieważ nie słuchasz jego rozkazów. 00:13:21:Mimo tego, chcesz mu pomóc? 00:13:25:Chcę! 00:13:44:Wyglšdasz na zatroskanego, ale będzie dobrze. 00:13:51:Ojciec nie musi wierzyć w moje ideały. 00:13:55:I ja także nie muszę wierzyć w jego ideały. 00:14:02:Nie płacz. 00:14:05:Nie musisz tak bardzo się starać, by zrobić na nim wrażenie. 00:14:10:To co jest najważniejsze to decydowanie o tym co ty chcesz zrobić. 00:14:15:Jeli chcesz być kochany, 00:14:17:to poszukaj kogo kto będzie kochał cię mocniej niż ktokolwiek na wiecie. 00:14:24:Czy naprawdę możesz kogo znaleć? 00:14:26:Ta. 00:14:33:To jest obietnica! 00:14:42:To obietnica. 00:14:55:Biskupie Lance! Teito Klein wcišż jest w szoku. Jest w niebezpieczeństwie! 00:15:00:Powinnimy przerwać egzamin i- 00:15:01:Czekaj! 00:15:04:Jeszcze... nie przegrał. 00:15:15:Wcišż nie przyjmujesz tego do wiadomoci, Teito Klein? 00:15:18:To ty jeste przyczynš tego wszystkiego. 00:15:26:To prawda... Ja... cały czas to wiedziałem... 00:15:31:Zginšł za mnie. 00:15:34:A teraz czas bym go pomcił! 00:15:38:Nawet jeli to cię zabije? 00:15:40:Obiecalimy sobie, że zginiemy razem! 00:15:43:Jaki to będzie miało sens, jeli nie będę ryzykował swego życia? 00:15:54:To ty jeste przyczynš tego wszystkiego. 00:15:58:Tak, to szczera prawda. 00:16:01:To dlatego... Poniosę odpowiedzialnoć za wszystko! 00:16:24:Przysięgam na Boga, że umrzemy razem! 00:16:31:Kim jeste? 00:16:34:Nie muszę tego zdradzać. 00:16:36:Ty nie jeste Ayanami! 00:16:39:Mikage "biedny"? 00:16:41:Kto kto z takš łatwociš bawił się jego życiem nigdy by go nie żałował! 00:16:48:On nie ma serca, by to powiedzieć! 00:16:52:Ty... 00:16:53:...jeste mnš! 00:16:55:Jeste częciš mnie, która nie może sobie wybaczyć tego, że chciała być przyjacielem Mikage. 00:17:01:Mnš, który nie mógł ocalić Mikage! 00:17:04:Mnš, któremu nie mogę wybaczyć! 00:17:10:Ale, jeszcze nie mogę umrzeć.. 00:17:14:Mikage powięcił swoje życie, żeby chronić moje! 00:17:18:Mojš pokutš jest życie 00:17:20:i ponoszenie odpowiedzialnoci za moje działania! 00:17:26:Mikage, który umarł za mnie... 00:17:28:I częć mnie, której nie mogę wybaczyć... 00:17:31:Wszystko! 00:18:00:Nie pójdziesz się z nim zobaczyć? 00:18:07:Co nie tak, Labrador? 00:18:10:Ciemnoć zacienia się wokół Teito-kun. 00:18:23:Co? 00:18:32:No nie... 00:18:37:Dlaczego jest tutaj Armia Imperium pod broniš? 00:19:09:Oddział 3-ci, pilnujcie wejcia do Sanktuarium! 00:19:12:Tak jest! 00:19:12:Zaczekajcie. 00:19:17:Nie macie prawa, żeby w ten sposób wchodzić do kocioła! 00:19:21:Jestecie wiadomi praw zwišzanych z Sanktuarium, czyż nie? 00:19:24:To stan zagrożenia kraju. 00:19:26:Nie mamy czasu na formalnoci. 00:19:29:Co to ma znaczyć? 00:19:31:Słyszałycie pogłoski w zwišzku z Okiem Mikhaila, niepra...
aneka881