[205][240]T�umaczenie: Malsumis|Korekta: BigGiantHead [240][288]Pomocna d�o�: Johnny B. i And-or. [288][317]Maggie, powiedz|dobranoc wszystkim! [319][337]Dobranoc misiu! [339][360]Dobranoc Justinie Timberwilku! [362][386]Dobranoc Krusty-�piochu! [388][402]/Karaluchy pod poduchy!/ [404][428]/Spray Krusty'ego na karaluchy|jest sprzedawany oddzielnie./ [430][438]/Mo�e zawiera� trucizn�./ [440][470]Dobranoc Maggie! [491][508]No dalej skarbie. [510][540]Ka�dy idzie spa�. [548][575]/Otrz�siny/ [749][790]Dobrze,|dostaniesz kolejn� butelk�. [806][825]Ale z Maggie si� przylepa zrobi�a. [827][844]Homer, potrzymaj j�,|a ja nalej� mleko. [846][869]Nie ma sprawy. [871][899]Ale wyros�a�! [976][984]Co? [986][1017]Mleko si� rozla�o? [1050][1081]Po ca�ej pod�odze! [1092][1102]/Mleko/ [1104][1124]Apu!|Co si� sta�o z mlekiem? [1126][1142]Ca�e sprzeda�em nastolatkom. [1144][1178]Chodzi taka plotka,|�e z mleka, mentos�w i zdrapek [1180][1192]mo�na zrobi�|paliwo odrzutowe. [1194][1200]Dzia�a? [1202][1228]Jako tako. [1255][1282]Moe!|Masz mleko? [1284][1323]To jest albo mleko,|albo farba. [1331][1342]To farba. [1344][1371]A mo�e nie? [1375][1388]Tak, to farba. [1390][1430]Wiesz, cena zale�y od koloru.|Wywal j�zor. [1432][1446]Skorupka jajka?|Nie. [1448][1466]Ko�� s�oniowa?|Nie. [1468][1493]�r�dziemnomorski bia�y?|Nie. [1495][1518]O, tu jest.|Zwyk�y bia�y. [1520][1526]/Cennik farb. [1528][1548]To ci� b�dzie kosztowa�. [1550][1580]Musi istnie� jaka� strona,|kt�ra ma rad� na przylep�. [1582][1608]Ale ja nie chc� zawraca�|ty�ka internetowi moim problemem. [1610][1635]No dalej mamo,|pomo�emy ci. [1637][1647]- Kliknij w to!|- Nie, w g�r�! [1649][1665]- Nie przestawaj!- Niebieskie to reklamy! [1667][1686]- A to pasek narz�dzi!|- Otworzy�a� worda! Zamknij! [1688][1702]To by�...|Nie zapisuj! [1704][1716]- Nie klikaj tyle!|- Nie wchod� tam! [1718][1729]Czemu kupujesz zamra�ark�? [1731][1752]Nie klikaj w koszyk!|Kupi�a�! [1754][1769]Klikn�a� w koszyk! [1771][1800]Je�li� taki m�drala,|sam poszukaj. [1802][1840]/Przylepa? Pomo�emy! |Wej�cie./ [1842][1865]- Metoda K.O.N.E.|- Co to za skr�t? [1867][1901]Kreatywna Odpowied�|na Niemowl�ce Edu-kochanie. [1903][1915]Edu-kochanie! [1917][1937]Przyjedziemy do ciebie,|�eby pom�c ci wychowa� [1939][1961]niezale�ne,|samodzielne dzieci. [1963][2002]Konsultanci mog� przyje�d�a� i w dzie�,|i w nocy, bo sami nie maj� rodziny. [2004][2025]W takim razie|si� zapisz�. [2027][2038]Kupi�a� kolejn� zamra�ark�! [2040][2062]A mo�e ja|chcia�am kolejn�? [2064][2081]/Gdzie� musi by� mleko! [2083][2120]/Witamy w Shelbyville!|/Brak mleka. [2122][2152]/Ogdenville!|/Bez mleka od 1973! [2154][2171]/MLEKO [2173][2203]/Mr.T to Kr�l Lew [2265][2309]/Witamy w Guidopolis!|/Na co si� gapisz? [2364][2403]/Kradzione cz�ci do samochod�w. [2453][2463]Chcesz mleka? [2465][2496]Tu mam twoje mleko! [2519][2544]Przez chwil� my�la�em,|�e wskazujesz na krocze. [2546][2563]-My�la�e�, co?|-Ludzie! [2565][2605]Patrzcie na "pi�kny umys�", on my�la�! [2614][2627]S�uchajcie przystojniaczki! [2629][2648]Kt�ry to zaparkowa� ko�o banku? [2650][2687]Bo w�a�nie mu w�z odholowuj�! [2690][2710]To m�j w�z! [2712][2745]Angelica, chod� no tu! [2779][2810]To nic nie znaczy! [2822][2835]Prosz�, niech pan da spok�j! [2837][2868]Ca�� noc je�d�� za mlekiem|dla mojego dziecka. [2870][2898]Wiesz co? Podwioz� ci� na|parking dla skonfiskowanych pojazd�w. [2900][2937]Dobra, tylko skocz� po dow�d. [3012][3051]Nie mog� uwierzy�, �e szef pozwala|ci s�ucha� rocka w robocie! [3053][3077]M�j szef? [3079][3110]Nie wydaje mi si�, �eby szef|stwarza� mi problemy. [3112][3130]Chcia�bym go pozna�. [3132][3169]No, siedzi w tej ci�ar�wce. [3190][3211]Ale jeste�my sami! [3213][3240]To znaczy,|�e ja jestem twoim szefem! [3242][3258]Mam ci� do��!|Zwalniam ci�! [3260][3287]Nie, g�upolu!|Sam jestem sobie szefem! [3289][3300]Za-amknij si�! [3302][3321]A jak jeste� chory,|to u kogo si� zwalniasz? [3323][3349]Ja si� nie zwalniam.|Pracuj� kiedy dusza zapragnie. [3351][3370]I czasem pragnie pracowa�? [3372][3391]Mog� sobie poje�dzi�,|je�� kiedy chc�, [3393][3418]tr�bi� na przyuliczne s�onka. [3421][3440]To ja,|twoja ciotka, g�upku! [3442][3453]I zaganiam byd�o uliczne. [3455][3464]Byd�o uliczne? [3466][3491]Samochody, kt�re odholowuj�.|Mam na nie mn�stwo nazw: [3493][3520]bryczki,|�ydowskie kanu, konserwy, [3523][3539]mydelniczki,|no i oczywi�cie: [3541][3553]d�uga�ne limusy. [3555][3570]Niekt�re by�y|nawet �mieszne. [3573][3595]/Parking odholowanych samochod�w/ [3597][3620]Zobacz, ju� mamy|kolejk� narzekaczy. [3622][3633]Kiedy dostan� moj� beem�? [3636][3653]Nie mog� chodzi�|w tej okolicy! [3656][3668]Moja bi�uteria|jest prawdziwa! [3670][3684]Hybryd si� nie holuje! [3686][3717]Lepiej, �eby moja koka nie znik�a! [3719][3749]Upokarzasz ludzi,|a oni nic na to nie poradz�! [3751][3762]Jak B�g! [3765][3807]Rany, masz najlepsz�|robot� na �wiecie! [3813][3831]Wiesz, gdyby�|by� zainteresowany... [3834][3848]Przyda�by si�|kolejny do holowania. [3851][3887]Springfield jest wolne,|od kiedy Flatbed Fred [3889][3908]zgin�� w potr�jnym|morderstwie z samob�jstwem. [3911][3927]Z wielk� ch�ci�! [3929][3944]Ale nie mam|ci�ar�wki holowniczej. [3947][3982]Za 500 dolc�w|sprzedam ci tamt�. [3984][4013]Mojej �onie chyba nie|spodobaj� si� te b�otniki. [4016][4029]Nie martw si�. [4031][4060]Te pokazujesz w domu. [4063][4079]Nadal zbyt sexy|jak dla mojej �ony. [4082][4109]�aden problem. [4117][4138]Raz jedyny pozowa�em|jako model konturowy [4141][4160]i teraz b�dzie mnie to|do ko�ca �ycia prze�ladowa�. [4163][4176]Pami�taj o dw�ch zasadach. [4178][4194]Jeden:|trzymaj si� Springfield. [4197][4230]Jak z�api� ci� na moim terenie,|to wyrw� ci �eb, zwymiotuj� do szyi, [4232][4249]wyrw� serce,|poka�� twojej g�owie, [4252][4282]nast�pnie wsadz� je do szyi,|z kt�r� sam wiesz co si� sta�o. [4284][4302]... z kt�r� sam wiesz|co si� sta�o.... [4305][4317]Przez jakie "u"|si� pisze "kt�r�"? [4320][4340]Zasada numer dwa:|ostrze haka trzymaj skierowane od siebie. [4343][4362]Czemu, a co si�|stanie jak zrobi� o tak? [4364][4385]Och witaj! [4387][4420]Witaj Kapitanie Haku! [4425][4464]psuja! nie umiesz si� bawi�... [4476][4511]/Zakaz parkowania|O ka�dej porze/ [4514][4544]Moje pierwsze holowanie. [4546][4562]Trzeba chyba zaczepi�... [4565][4586]Tu! [4633][4665]/Tylko dla niepe�nosprawnych/ [4668][4701]Moje pierwsze holowanie. [4726][4751]Zatrzymaj si�!|Ja mog� tam parkowa�! [4754][4771]Naprawd�?|W jaki spos�b jeste� upo�ledzony? [4774][4818]Mam fobi�: boj� si� w�s�w i br�d. [4842][4878]Chyba zadzwoni� po taks�wk�. [4884][4899]Odsun�� si�!|Wszyscy! [4902][4940]/Szko�a dla �wi�tych Miko�aj�w/ [5026][5035]Szybciej! [5037][5071]Bardziej niebezpiecznie! [5191][5227]Marge, twoja nadopieku�czo��|zinfantylizowa�a twoje dziecko. [5229][5247]Zrobi�a� z niej|kr�low� przylep. [5250][5268]S�ysza�a� Maggie? [5270][5283]Jeste� kr�low�! [5286][5300]Marge, wzmacniasz|negatywne zachowania. [5302][5309]�e co? [5311][5340]Pozw�l, �e zademonstrypiekuj�. [5343][5370]Aktualizacja! [5392][5441]A teraz mo�esz w ko�cu|�y� jak normalny cz�owiek. [5469][5482]Maggie p�acze! [5484][5510]Nie p�acze, tylko|�wi�tuje swoj� niezale�no��, [5513][5530]Nie psuj jej tego. [5532][5551]Jeden przytulas nie zaszkodzi. [5554][5571]Owszem zaszkodzi.|Przytulasy s� jak narkotyk, [5574][5599]A twoja c�rka|jest uzale�niona. [5601][5655]Ju� chyba czas pozwoli� dorosn��|mojej ma�ej dziewczynce. [5689][5694]Widzisz? [5696][5701]/Jest OK [5704][5736]Teraz jej dzieci�stwo|mo�e si� rozpoczynalizowa�! [5739][5763]Dzi�kuj� bardzo! [5765][5783]Przepraszam za kopniaka. [5786][5804]Nigdy wcze�niej mi si�|to nie zdarzy�o. [5806][5851]Ciesz� si�,|�e od razu tak dobrze wysz�o. [5866][5877]Co robisz do cholery? [5879][5894]Prac� wykonuj�! [5896][5932]Unosisz si� nad hydrantem! [5973][6015]Jeste� w powietrzu,|a to moja domena! [6125][6155]Dzi� szastam|holowan� mamon�, Moe! [6157][6184]Kupuj� kolejk� najbardziej|luksusowego drinka jakiego masz! [6186][6229]Cztery homaropolita�skie -|ju� nalewam! [6315][6346]Toast za Homera i za|samochody, kt�re odholowa�! [6348][6379]Bez tych palant�w,|mog�em zaparkowa� tu� obok! [6381][6401]Obok?|To strefa jednogodzinna. [6403][6418]A ty jeste� tu|od dobrych 81 minut. [6420][6444]Poprawka:|od wspania�ych 81 minut. [6446][6471]Bo nie ma to jak|wypad do knajpy z kumplami, [6473][6513]popijanie drinka|z homara no i... [6526][6541]Dobry �art Homer. [6543][6573]Mo�esz teraz|zostawi� m�j w�z. [6575][6600]Wygl�da na to,|�e odholowuje go. [6602][6650]On tylko go przestawia,|�eby go nie odholowali. [6803][6842]Maggie, co chcesz|na �niada...? [6846][6879]Sama sobie poradzi�a�. [6882][6892]Gdzie by�e�, Homer? [6894][6918]Marge, jak po�lubi�a�|go�cia od holowania, [6920][6940]mo�esz go nie widzie�|przez wiele dni. [6942][6964]Ja nie chc� tak �y�. [6966][6995]Gdy wychodzi�a� za m�� za faceta,|kt�ry po latach, [6997][7037]bez s�owa zaj�� si� holowaniem,|wiedzia�a� co bra�a�. [7039][7059]Tu nie ma dyskusji. [7061][7068]Wiesz co, synek? [7070][7100]Wczoraj odholowa�em|samoch�d twojego dyrektora. [7102][7138]Super!|Jak si� teraz wozi? [7154][7194]Mojego animuszu|nie skonfiskujesz! [7222][7236]Dzie�doberek Holomer! [7238][7263]Homer, idioto. [7265][7273]Tak jest. [7275][7300]Chc� zap�aci� mandat|za autobus szk�ki niedzielnej. [7302][7329]Odholowa�e� go|z dzie�mi w �rodku. [7331][7361]Wida� jestem|mocniejszy ni� B�g! [7363][7400]M�wi si�, �e wielka moc|niesie wielk� odpowiedzialno��. [7402][7446]Kto to powiedzia�?|Zabij� go swoj� moc�! [7460][7481]A masz za sw�j holotalitaryzm! [7483][7506]Czy on si�|nabija z totalitaryzmu? [7508][7550]Tak, moja babcia sp�dzi�a|20 lat w stalinowskim obozie pracy. [7552][7569]By�em nieczu�y, przepraszam. [7571][7594]Ale nie o to tu chodzi.|Chodzi o drania z hakiem. [7596][7629]Gdybym chcia�, �eby prawo w tym|mie�ci...
pyczu79