the.simpsons.705-med.txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:08:"M�ska ubikacja to nie park wodny"
0:00:36:- Jeste�my ju�? | - Nie.
0:00:37:- Jeste�my ju�? | - Nie.
0:00:38:- Jeste�my ju�? | - Nie.
0:00:40:Dok�d jedziemy?
0:00:42:Jedziemy do Storytown Village, dziadku.
0:00:44:To park zabaw dla ma�ych dzieci.
0:00:48:Zostawcie mnie w samochodzie z podchylonym oknem.
0:00:50:Taki jest plan!
0:00:52:My�l�, �e to dobrze, �e cho� raz zrobimy co�, co Maggie b�dzie si� podoba�.
0:00:55:Poza tym jestem pewna, �e Storytown Village spodoba si� wszystkim
0:00:59:Od 8-latk�w do...
0:01:01:B�g jeden wie.
0:01:02:Storytown Village | Dla dzieci w wieku od 1 do 7 i p� roku.
0:01:07:"Trzy ma�e �winki"
0:01:11:Wychod�cie, wychod�cie, albo zdmuchn� wasz dom.
0:01:19:Co za bzdurne bzdurki-bzdurki.
0:01:20:Cicho ch�opcze. Mam co do tego z�e przeczucia.
0:01:23:To tutaj wilk zdmuchuje dom �winek.
0:01:26:Zmuchuje �wietnie, zdmuchuje wspaniale.
0:01:29:To jest to skarbie, z�apa�e� nastr�j.
0:01:38:To by�o dobre, ale nie �wietne.
0:01:42:Kto� spa� w moim ��ku.
0:01:48:Kto� �pi w moim ��ku.
0:01:51:Przepraszam Cie bardzo ale |w samochodzie by�o jakie� 150 stopni.
0:02:24:Noo! Zjedz puszk�! Noo!
0:02:29:Powiniene� karmi� je kulkami z tamtej maszyny.
0:02:58:Z drogi, ty...!
0:03:02:Jeste� taka s�odziutka! O tak! O tak!
0:03:07:Po prostu ci� kocham!
0:03:09:Widzisz? Mimo wszystko warto by�o tu przyjecha�.
0:03:12:Uwaga rodziny. Tu Mama G�. W�amano si� do nast�puj�cych samochod�w:
0:03:25:Zjazd rodziny Flanders�w | Grill.
0:03:36:Hej Flanders!
0:03:37:Hidely-ho, s�siedzie!
0:03:39:Zamknijcie si�!
0:03:40:Okily-dokily!
0:03:42:Ned! Masz zjazd rodzinny i nie zaprosi�e� mnie?!
0:03:45:Och, Homer. To dotyczy tylko Flanders�w.
0:03:48:Mam tu rodzin� z ca�ego �wiata.
0:03:50:To jest Jose Flanders.
0:03:52:Buenos Ding dong didlyos, senor.
0:03:54:To jest Lord Thistlewick Flanders.
0:03:56:Czaruj�co.
0:03:58:Eh, a googily... doogily.
0:04:03:Nie mog� uwierzy�, �e mnie nie zaprosi�e�.
0:04:05:Po tym, jak pomalowa�em tw�j samoch�d w te fajne paski.
0:04:08:Wiem! Zrobi� w�asnego grilla.
0:04:11:Najwspanielszego grilla, jaki w tym mie�cie widziano.
0:04:14:I zaprosz� tylko tego, kogo zechc�. Jeszcze zobaczysz!
0:04:18:B�d� m�g� przyj��?
0:04:19:Jasne.
0:04:20:Ten grill to b�dzie ci�ka, niewdzi�czna robota.
0:04:23:Ale na pewno sobie poradzisz, Marge.
0:04:24:C�, to dobra okazja, �eby pozna� naszych s�siad�w poza sal� s�dow�.
0:04:28:Wiesz, co powinna� poda�, Marge? Wi�cej tych kotlet�w jagni�cych.
0:04:32:S� najlepsze ze wszystkich.
0:04:33:Dzi�kuj�, Homey. Mo�na powiedzie�, �e tajemnic� jest.. s�l.
0:04:51:Prooosz�, Lisa. My�la�em, �e mnie kochasz. kochasz.
0:04:58:Co si� sta�o, Lisa? Dosta�a� za ma�o kotlet�w?
0:05:00:Nie mog� tego je��. Nie mog� je�� biednej ma�ej owieczki.
0:05:03:Lisa, zaczekaj. To po prostu owca, a nie biedna owieczka.
0:05:07:Jaka jest r�nica pomi�dzy t� owc�, a t� kt�ra mnie liza�a?
0:05:10:Ta sp�dzi�a dwie godziny w szybkowarze.
0:05:12:Bart! Mniejsze gryzy!
0:05:14:W porz�dku Lisa, je�li nie chcesz kotlet�w jagni�cych
0:05:16:mog� zrobi� mn�stwo innych rzeczy.
0:05:18:Piersi z kurczaka
0:05:20:Pieczony zad.
0:05:21:Hot-dogi.
0:05:24:Nie! Nie mog� je�� nic z tych rzeczy!
0:05:26:Zaraz, zaraz, zaraz.
0:05:27:Lisa skarbie. Chcesz powiedzie�, �e nigdy ju� nie zjesz �adnego zwierz�cia?
0:05:32:A co z boczkiem?|-Nie
0:05:33:- Szynka? | - Nie!
0:05:34:Kotlety wieprzowe?
0:05:35:Tato! To wszystko pochodzi od tego samego zwierz�cia!
0:05:38:Taa, jasne, Lisa. Cudownego, magicznego zwierz�cia.
0:05:44:My�l�, �e Lisa ma racj�, tato. Jedzenia mi�sa jest z�eeee.
0:05:49:Hej! To m�j kotlet!
0:06:01:Och, moja rodzina zupe�nie nie rozumie mojego nowo odkrytego wegetarianizmu..
0:06:05:W por�wnaniu z nimi szko�a jest przystani� o�wiecenia.
0:06:09:Dobrze, dzieci. Czas przeprowadzi� sekcj� naszych robak�w.
0:06:17:Najpierw przyszpilcie je, �eby nie mog�y podlecie� i uderzy� was w oko.
0:06:20:Panno Hoover?
0:06:21:Tak, Ralph? O co chodzi?
0:06:23:M�j robak wpe�z mi do ust i zjad�em go. Mog� dosta� drugiego?
0:06:26:Nie Ralph, ju� wi�cej nie ma.
0:06:29:Spr�buj si� przespa�, podczas gdy inne dzieci b�d� si� uczy�.
0:06:31:Super... spanie! W tym jestem dobry!
0:06:37:Liisaa, co ja ci zrobi�eeem?
0:06:41:Dlaczego on m�wi jak owca?
0:06:52:Pani Hoover? Chyba nie mog� zrobi� sekcji zwierz�ciu.
0:06:54:To jest z�e.
0:06:56:OK, Lisa. Rozumiem twoje moralne obiekcje.
0:06:59:"Niezale�na opinia - alarm"
0:07:02:"Dr�b"
0:07:03:"Salisbury"
0:07:04:"Krowie nogi"
0:07:08:Przepraszam, czy nie ma tu czego� bezmi�snego?
0:07:12:Mo�liwe, �e mi�sny chleb.
0:07:13:Wydaje mi si�, �e przyda�aby si� jaka� alternatywa dla wegetarian.
0:07:21:To jest bogate w (?)
0:07:23:Pami�ta pani, kiedy straci�a zapa� do tej pracy?
0:07:28:"Niezale�na opinia - alarm"
0:07:29:O-o. Dwa alarmy dotycz�ce niezale�nej opinii jednego dnia
0:07:32:Uczniowie s� nadpobudliwi.
0:07:34:Willie! Usu� wszystkie kolorowe napisy z klas.
0:07:36:Ostrzega�em ci�! Ostrzega�em, prawda?!
0:07:39:Kolorowe napisy s� wymys�em samego Lucyfera.
0:07:45:"Prze�yk"
0:08:26:Nigdy wcze�niej tego nie zauwa�y�am,
0:08:27:ale niekt�re kresk�wki ze Sw�dzaczem i Drapaczem pokazuj�,
0:08:29:�e przemoc przeciwko zwierz�tom jest zabawna.
0:08:32:�e co? Kresk�wki nic nie pokazuj�, Lisa.
0:08:35:S� tylko kup� �miesznych rzeczy, no wiesz
0:08:37:o krzywdzeniu si� i tego typu rzeczach
0:08:40:Patrzcie dzieci! W�a�nie odebra�em z drukarni zaproszenie na przyj�cie.
0:08:45:"Przyjd� na BBBQ (Bgrill) Homera."
0:08:48:"Dodatkowe B oznacza BYOBB"
0:08:51:A co oznacza to B?
0:08:52:B��d drukarski.
0:08:53:Tato! Nie mo�esz urz�dzi� przyj�cia, na kt�rym nie b�dzie mi�sa?
0:08:57:Wszyscy normalni ludzie uwielbiaj� mi�so.
0:08:59:Gdybym przyszed� na grilla, na kt�rym nie by�oby mi�sa
0:09:01:powiedzia�bym: "Hej Goober! Gdzie jest mi�so?"
0:09:04:Pr�buj� zaimponowa� tutejszym ludziom, Lisa.
0:09:06:Przyjaci� nie zdobywa si� sa�atkami.
0:09:08:Przyjaci� nie zdobywa si� sa�atkami.
0:09:09:Przyjaci� nie zdobywa si� sa�atkami.
0:09:11:Przyjaci� nie zdobywa si� sa�atkami.
0:09:13:Przyjaci� nie zdobywa si� sa�atkami.
0:09:28:Dzie� dobry klaso.
0:09:29:Pewna.. agitatorka..
0:09:32:dla zachowania prywatno�ci nazwijmy j�.. Lisa S.
0:09:35:Nie, to zbyt oczywiste, powiedzmy - L. Simpson.
0:09:40:...kwestionowa�a polityk� szko�y.
0:09:42:Wi�c, aby rozpocz�� otwarty dialog, sied�cie cicho i ogl�dajcie ten film.
0:09:48:"Mi�so i ty:|partnerzy w wolno�ci."
0:09:52:Nic nie przebije spaceru po farmie.
0:09:57:Czes�! Jestem Troy McClure.
0:09:59:Pami�tacie mnie mo�e z film�w edukacyjnych takich jak
0:10:01:"Dwa minus trzy r�wna si� zabawa w ujemne"
0:10:04:i "Petardy: cichy zab�jca".
0:10:06:Panie McClure?
0:10:08:O! Witaj Bobby.
0:10:09:Jimmy. Ciekawi mnie, jak mi�so dostaje si� z farmy do mojego �o��dka?
0:10:14:Powoli Jimmy. To rozleg�y temat.
0:10:17:Wszystko zaczyna si� tutaj, w zat�oczonej zagrodzie.
0:10:20:Nast�pnie, gdy byd�o jest ju� w sam raz...
0:10:24:czas, �eby uko�czy�o "uniwersytet wo�owy".
0:10:33:Chod�, Jimmy, rzucimy okiem na pi�tro zabijania.
0:10:37:Niech ci� nie przestraszy nazwa.
0:10:38:To nie jest prawdziwe pi�tro, a raczej krata pozwalaj�ca przesia� materia�
0:10:42:aby m�g� on by� potem zapakowany i wywieziony.
0:10:54:"Mi�so dla ciebie"
0:10:58:Zg�odnia�e�, Jimmy?
0:11:01:Panie McClure? M�j pomylony przyjaciel twierdzi,
0:11:05:�e jedzenie mi�sa jest z�e.
0:11:08:Czy on jest wariatem?
0:11:09:Nie, tylko ignorantem.
0:11:10:Widzisz, tw�j pomylony przyjaciel nigdy nie s�ysza� o "�a�cuchu pokarmowym".
0:11:16:Zapytaj tylko tego naukowca.
0:11:18:Powie ci on, �e w naturze jedno stworzenie niezmiennie zjada inne, aby prze�y�.
0:11:30:Nie daj si� nabra� Jimmy.
0:11:31:Gdyby krowa mia�a szans�, zjad�aby ciebie i wszystkich twoich znajomych.
0:11:39:Wow, panie McClure. By�em ca�kowitym g��bem,
0:11:43:�e wog�le kwestionowa�em jedzenie mi�sa.
0:11:46:O tak, Jimmy. O tak!
0:11:49:To boli.
0:11:52:"Koniec"
0:11:55:Nie oczekuj� chyba, �e prze�kniemy te bzdury (flaczki)?
0:11:58:A teraz, jako posi�ek specjalny, dzi�ki uprzejmo�ci naszych przyjaci� z Meat Council,
0:12:00:pocz�stujcie si� tymi flaczkami.
0:12:06:Przesta�cie! Przesta�cie!
0:12:08:Nie rozumiecie, �e zrobili wam pranie m�zgu propagand� korporacji?
0:12:11:Najwidoczniej moja pomylona przyjaci�ka nie s�ysza�a o �a�cuchu pokarmowym.
0:12:15:Taak, Lisa jest g��bem!
0:12:18:Kiedy dorosn�, p�jd� do uniwersytetu wo�owego.
0:12:26:Cze�� Homer! Dzi�ki za zaproszenie na grilla.
0:12:29:Barney! Przynios�e� ca�� beczu�k� piwa!
0:12:32:Tak. Gdzie mog� j� nape�ni�?
0:13:07:Czekaj tato.
0:13:08:Dobra wiadomo�� dla wszystkich!
0:13:10:Nie musicie je�� mi�sa! Mam do�� gazpacho dla wszystkich!
0:13:16:To zupa pomidorowa podawana na zimno.
0:13:23:Wracaj do Rosji!
0:13:36:Diagnoza: przepyszne!
0:13:39:A wi�c przepisuje panu, doktorze:
0:13:41:nast�pny zastrzyk gor�cej wo�owiny.
0:13:47:Homer?
0:13:48:Podaj mi nast�pnego tego..
0:13:50:burgera, dobrze?
0:13:52:Nie mog� ju� chyba... stan�� o w�asnych si�ach.
0:13:56:Jeden wielgachny dla gliniarza!
0:14:00:Daj burgera tato.
0:14:01:Prosz� bardzO!
0:14:03:Wystarczaj�co �le jest, �e oni teraz jedz� mi�so.
0:14:05:Nie musz� rzuca� mi nim w twarz.
0:14:12:Dobra wszyscy!
0:14:13:Oto moment, na kt�ry czekali wszyscy!
0:14:16:�winia a'la resistance.
0:14:23:Patrzcie na jej nos!
0:14:24:Gratulacj� Homer! Tw�j grill to wielki sukces!
0:14:28:Toast za gospodarza, kt�ry potrafi przechwali� ka�d� piecze�!
0:14:32:Dzi�ki Flanders.
0:14:33:Musz� przyzna�, �e wszysto oczywi�cie...
0:14:39:Bart! Niee!
0:14:41:Co?!
0:14:42:Przepraszam, si�a przyzwyczajenia.
0:14:43:Lisa! Niee!
0:15:00:Jest tylko troch� brudna, wci�� jest dobra, wci�� jest dobra.
0:15:07:Jest tylko troch� zamulona, w...