00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:02:Episode 2F17|Radioactive Man 00:00:07:"BEWITCHED" NIE|PROMUJE SATANIZMU 00:00:37:NOWE WYDANIA 00:00:41:Wszyscy ci nowi superbohaterowie|s� do bani! 00:00:44:�aden z nich nie ma prawa si�|r�wna� z Radioactive Manem. 00:00:46:Jedyny nowy przyzwoity bohater|to Radiation Dude. 00:00:49:Nie, to tylko tania podr�bka|Radioactive Mana. 00:00:51:Wyja�nij. 00:00:53:Podobie�stwa s� subtelne,|ale jest ich wiele. 00:00:55:Na przyk�ad, najs�ynniejsze zdanie Radioactive|Mana to "Up and at 'em! [Na Nich!]"... 00:00:59:z "at 'em" wymawianym jak A-T-O-M,|jako smakowita gra s��w. 00:01:02:Dalej... 00:01:03:A Radiation Dude ma podobne, ale kulawe|powiedzonko "Up and let's go! [Idziemy!]". 00:01:09:Wi�c uwa�acie si�|za ekspert�w, co? 00:01:11:No c�, tak pomi�dzy nami to przeczytali�my|wszystkie 814 numer�w Radioactive Mana. 00:01:16:Tak, i obaj mamy specjalne limitowane wydanie,|w kt�rym on i Fallout Boy gin� na ka�dej stronie! 00:01:21:No to chyba w takim razie wiecie, �e Hollywood|przygotowuje film z Radioctive Manem w roli g��wnej. 00:01:27:Musz� co� w ko�cu zrobi� ze|ssaniem tej klimatyzacji. 00:01:30:Kto zagra Radioactive Mana? 00:01:32:Powiem ci dok�adnie|za 7 minut. 00:01:39:No dobra, zaczynamy...|alt.nerd.obsessive. 00:01:43:Potrzeba wiedzie�|gwiazda RM zdj�cie. 00:02:03:Nie rozumiem, dlaczego Rainier Wolfcastle|powinien by� gwiazd� filmu. 00:02:06:Moim zdaniem powinien|wr�ci� Dirk Richter. 00:02:08:Dzieci chcia�yby zobaczy�|oryginalnego Radioactive Mana. 00:02:12:Wci�� ci powtarzam, on|ma ju� 73 lata i nie �yje. 00:02:16:Przyznaj�, ale... 00:02:17:Poza tym, chcemy mie� jak najmniej wsp�lnego|z bezsmakow� wersj� z lat '70. 00:02:24:Na wzburzone plecaki, Radioactive Manie:|to najstraszniejszy z�oczy�ca z wszystkich... 00:02:28:Scoutmaster!|[Przyw�dca Skaut�w] 00:02:30:Widz� go, Fallout Boy'u. 00:02:32:Bierzcie ich, skauci. 00:02:42:Nie obawiajcie si� u�y�|paznokci, ch�opcy! 00:03:09:Gdzie mogliby�my|nakr�ci� ten film? 00:03:11:Musimy znale�� miasto z elektrowni� atomow�... 00:03:13:i przepa�ci� i kt�re zaoferuje nam pe�n�|wsp�prac� ze strony w�adz miejskich. 00:03:17:Sprawdz� w "Variety". 00:03:23:Rety!|Spr�jrzcie na t� reklam�! 00:03:26:Spoko, to miejsce musi|by� odjazdowe. 00:03:27:Nie potrzebowali dawa� du�ej reklamy,|ani nawet poprawnej pisowni. 00:03:32:Zgadzam si� z t� logik�. 00:03:34:Dawa� mi tu dwa bilety lotnicze do|stanu, w kt�rym le�y Springfield. 00:03:39:�wietnie, mamy do|wydania $30 milion�w. 00:03:41:Wysadzimy nasze tamy, zniszczymy|lasy, zrobimy wszystko! 00:03:43:Je�eli jest jakikolwiek gatunek zwierz�t,|kt�re wam b�dzie przeszkadza�o przy kr�ceniu, 00:03:47:natychmiast je wyplenimy! 00:03:49:S�uchaj pan!|Chcemy kr�ci� filmy, nie zabija�. 00:03:52:Racja, zrozumia�em. 00:03:56:/Uczniowie, mam co�|do og�oszenia./ 00:03:58:/Jeden z waszych ulubionych bohater�w|z komiks�w, Radio Man.../ 00:04:00:Radioactive Man, g�upolu! 00:04:03:/Dziwne, nie powinienem|by� tego us�ysze�./ 00:04:05:W ka�dym razie, studio Hollywood postanowi�o,|�e film powstanie w Springfield. 00:04:12:/Zostan� przeprowadzone przes�uchania w celu|wybrania m�odzie�ca, kt�ry zagra Fallout Boy'a./ 00:04:18:/A klimatyzacja zostanie|naprawiona dzi� po po�udniu./ 00:04:21:KTO ZAGRA FALLOUT BOYA?|Kto zagra Fallout Boy'a? 00:04:28:Uwa�aj z ty�u,|Radioactive Manie! 00:04:30:S�o�ce eksploduje|po raz wt�ry! 00:04:33:Bart, dlaczego m�wisz|tak dziwnie? 00:04:35:Tak, i do kogo? 00:04:37:Marge, masz w tym|domu innych facet�w? 00:04:39:Radioaktywnych facet�w? 00:04:41:�wicz� dialogi|Fallout Boy'a. 00:04:43:Je�li dostan� t� rol�, w ko�cu|b�d� m�g� doj�� do porozumienia 00:04:45:z tym �miesznym ma�ym|ba�aganem o imieniu Bart. 00:04:47:WITAMY PIENI��KI Z HOLLYWOOD 00:05:06:Chcesz powiedzie�, �e by�e� jednym|z oryginalnego "Klanu Urwis�w"? 00:05:09:- Tak.|- Kt�rym by�e�? Tym obrzydliwym? 00:05:14:By�e� tym obrzydliwym? 00:05:16:Nie, by�em twardzielem,|Smrodkiem. 00:05:18:Moim numerem pokazowym by�o patrzenie|w rur� wydechow� i osmalenie twarzy. 00:05:22:Nikt nie potrafi� robi�|tego lepiej ode mnie. 00:05:25:Oczywi�cie, ci�ko by�o|wymy�la� coraz to lepsze powody, 00:05:27:dla kt�rych bym patrza� w rur� wydechow�,|ale wiecie... mieli�my dobrych scenarzyst�w. 00:05:30:William Faulkner potrafi napisa� taki numer|z rur� wydechow�, �e a� daje ci do my�lenia. 00:05:33:Je�li by� z ciebie taki wa�niak,|to czemu nadal nie grasz w filmach? 00:05:38:Moe?|Moe! 00:05:45:O nie!|M�j ulubiony kamyczek! 00:05:52:Ukrad�e� m�j kawa�ek! 00:05:53:To by� m�j kawa�ek!|Ukrad�e� mi go! 00:05:56:Ci�cie!|O m�j Bo�e! 00:05:58:Zabi� oryginalnego Alfalfa. 00:06:01:Tak, na szcz�cie, Alfalfa by�o sierot�,|kt�rej w�a�cicielem by�o studio. 00:06:05:- Rozumiem.|- To ma sens. 00:06:07:/Bior�c pod uwag� obecno�� bogaczy z Hollywood, wybaczamy|miejscowym handlowcom niewielkie podwy�ki cen./ 00:06:12:/DU�E OKROPNE PERUKI|$2000 ZA KG/ 00:06:14:/�RUBKI FILMOWE $10 00:06:15:/DAWAJ MILION DOLC�W|ALBO WPIERDZIEL/ 00:06:17:TUTAJ PRZES�UCHANIA DO ROLI FALLOUT BOY'A|NO... NIE TUTAJ, W �RODKU 00:06:20:- Uwa�aj...|- ...Radioactive Manie! 00:06:27:Uwa�aj... 00:06:28:...Radioactive Manie! 00:06:31:Super! 00:06:32:Dzi�kuj�, dzi�kuj�, dzi�kuj�. 00:06:35:To ma si� w genach.|Nadesz�a zima naszej goryczy. 00:06:38:O nie!|Uciekaj! 00:06:43:Mamo, nie zmuszaj|mnie do tego. 00:06:46:- Nie chc� by� aktorem.|- Nonsens. B�dziesz wspania�y. 00:06:50:A teraz �ci�gaj te okulary, �eby|wszyscy ujrzeli twoje pi�kne ocz�ta... 00:06:56:Przynajmniej �wiat jest bezpieczny,|co, Fallout Boy'u? 00:07:00:- Uwa�aj...|- Nast�pny! 00:07:06:Hej, to boli. Nic dziwnego, �e nikt nie|przyszed� na moje przyj�cie urodzinowe. 00:07:13:Przynajmniej �wiat jest bezpieczny,|co, Fallout Boy'u? 00:07:16:Co jutro na obiad? 00:07:18:- Nast�pny.|- Kurze szyjki? 00:07:20:Nigdy nie znajdziemy... 00:07:22:Chwileczk�, to dziecko ma|dok�adnie to czego szukamy. 00:07:25:Jest doskona�y!|Jak si� nazywa? 00:07:27:Nie wiem.|Przyszed� wraz z innymi. 00:07:29:- Nie wpisa� si� oficjalnie.|- W takim razie zapomnijmy o nim. 00:07:32:To nie by�oby fair w stosunku do innych|dzieci, kt�re wype�ni�y formularze. 00:07:36:Nast�pny! 00:07:38:Przynajmniej �wiat jest bezpieczny,|co, Fallout Boy'u? 00:07:42:Uwa�aj, Radioactive Manie! 00:07:45:�wietny odczyt!|Jeszcze raz? 00:07:47:Uwa�aj, Radioactive Manie! 00:07:49:Fantastycznie!|Jeszcze raz. 00:07:51:Uwa�aj, Radioactive Manie! 00:07:53:Gratuluj�, Barcie Simpson:|jeste� nowym Fallout Boy'em! 00:07:57:W�a�nie to bym powiedzia�,|gdyby� by� o 3 cm wy�szy. 00:08:00:Nast�pny! 00:08:05:Musz� do jutra urosn�� o 3 cm|albo nie dostan� tej roli. 00:08:09:Ci�gnijcie, mocne ogiery,|ci�gnijcie! 00:08:12:Nie okazujcie|mi lito�ci. 00:08:29:Uros�em tylko 1,5 cm.|Ci�gle jestem zbyt niski. 00:08:32:1,5 cm w ci�gu jednego dnia to|i tak niez�y wynik, Bart. 00:08:35:Tak, z t� pr�dko�ci�|kurczy si� dziadek. 00:08:37:Jestem tego samego|wzrostu co zwykle... 00:08:39:Czy m�g�bym wygl�da� na|wy�szego bez bycia wy�szym? 00:08:48:Panowie, dobra wiadomo��: uros�em o 3 cm,|kt�re chcieli�cie plus ekstra kiladziesi�t cm. 00:08:52:Znale�li�my nowego|Fallout Boy'a! 00:08:55:I jest w�a�nie tutaj. 00:08:57:Panie i panowie, poznajcie|nowego Fallout Boy'a! 00:09:07:Z drogi... Milhouse,|dzieciaku! 00:09:09:Lionel Hutz, tw�j nowy agent, ochroniarz,|nieautoryzowany autor biografii i diler narkotykowy... 00:09:14:odsuwacz. 00:09:19:Dajcie mi spok�j! 00:09:21:Mamo! Tato!|Powstrzymajcie ich! 00:09:27:Co to ma by�? 00:09:29:Dosz�y nas s�uchy,|�e sta�e� si� gwiazd�. 00:09:31:Zdecydowali�my zacz��|aktywne �ycie. 00:09:34:A co je�li nie odnios� sukcesu?|Jak za to wszystko zap�acicie? 00:09:37:Przepraszam, nie s�ysz�|ci�, synku! 00:09:39:Mam na sobie kostium jacuzzi. 00:09:43:W�a�nie przepad�a mi najwi�ksza|szansa w moim �yciu! 00:09:48:George Burns mia� racj�:|show biznes to podst�pna bogini suk. 00:09:52:Rozchmurz si�, Bart. 00:09:54:Milhouse dalej b�dzie potrzebowa� prawdziwego|przyjaciela, kogo�, kto b�dzie mu m�wi�, �e jest wspania�y. 00:09:57:Kto�, kto mu b�dzie|wciera� balsam. 00:09:59:Kogo�, w kt�rego b�dzie m�g� rzuca� butelki|z whiskey, gdy si� b�dzie czu� przybity! 00:10:02:Masz racj�, Lis. 00:10:04:Mog� si� do niego przyssa�, tak samo|jak religijni ludzie do Boga. 00:10:08:Zgadnijcie, co si� sta�o? 00:10:10:Zap�ac� nam $50 na dzie�, tylko za to,|�e b�d� tu kr�ci� jaki� film. 00:10:13:T�dy pu�cimy kabel. 00:10:17:Ostro�nie... 00:10:19:Hej! Czy to nie pan re�yserowa�|"Nienaturaln� Dyskrecj�"? 00:10:23:Zgadza si�. 00:10:28:Wie pan, nigdy nie wychodzi�em|z kina w po�owie filmu, ale... 00:10:32:Mam pomys�, panie Simpson.|Mo�e zje pan co� z naszej ci�ar�wki z jedzeniem? 00:10:37:Pa... panie Simpson? 00:10:43:Musicie da� mi role w "Klaunie Krustym" ! 00:10:46:Przykro mi ale| nie pasujesz do tej roli. 00:10:48:Sp�jrz na moje portfolio! 00:10:55:Przykro mi ale |"Klaun Krusty" jest ju� obsadzony. 00:10:58:Zatrudni� Cie do roli:| "Angry the Cloun", "Silly Sailor" i "Dr. Clouniess" 00:11:03:Nie zawiedziesz si�! 00:11:05:Co� mog� Cie zawie�� w "Silly Sailour". 00:11:14:- Up and atom!|- Up and at them! 00:11:17:- Up and atom!|- Up and at them! 00:11:20:- Up and atom!|- Up and at them! 00:11:23:Lepiej. 00:11:25:Hej, Milhouse. 00:11:26:Chc�, �eby� wiedzia�, �e ciesz� si�,|�e chocia� jeden z nas dosta� rol�. 00:11:30:Milhouse! 00:11:32:To nie ja!|Ja mu dobrze �yczy�em. 00:11:37:Ta g�upia lalka mia�a|wybuchn�� p�niej! 00:11:41:Tutaj jest prawdziwy Milhouse. 00:11:45:Milhouse! 00:11:47:Hej, ty nie jeste� Milhouse. 00:11:49:Nie, ja zast�puj� Milhouse'a|wtedy, gdy ma mu co� si� sta�. 00:11:52:Dobra, dawajcie tu prawdziwego Milhouse'a,|pod t� rentgenowsk� ci�ar�wk�. 00:12:00:- Cze��, Bart.|- Hej. Odjazd, Milhouse! 00:12:02:Zostaniesz zgnieciony|przez ci�ar�wk�. 00:12:04:Brzmi ...
pyczu79