{1}{1}25.000 {264}{309}Więc co to jest?|Co jest nie tak? {309}{391}Nie wiem, jaki sygnał cišgnšł|TARDIS'a z kursu. {391}{477}- Gdzie jestemy?|- Ziemia. Utah, Północna Ameryka. {477}{579}- Pół mili pod ziemiš.|- A... kiedy jestemy? {587}{647}2012. {647}{721}Boże, jak blisko.|Powinnam mieć dwadziecia szeć lat! {869}{944}Kurczę.|Jakby wielkie muzeum. {977}{1027}Muzeum obcych. {1051}{1081}Kto tu ma hobby.... {1124}{1164}To musiało kosztować majštek. {1197}{1254}Odłamki meteorytu.|Pył księżycowy. {1254}{1307}To szybkociomierz ze statku z Roswell. {1334}{1391}A tu kapka Slitheen'a!|A dokładniej jego ramię... {1391}{1419}Zostało wypchane! {1484}{1509}Spójrz na siebie! {1772}{1794}Co to? {1809}{1841}Mój stary przyjaciel. {1864}{1891}Cóż, wróg. {1904}{1967}Rzecz z koszmarów|zminimalizowna do eksponatu. {1994}{2077}- Chyba się starzeje.|- To stšd pochodzi sygnał? {2079}{2159}Nie, to jest martwe,|a sygnał jest żywy. {2171}{2214}Co chce się przedostać. {2224}{2257}Wzywa pomocy. {2634}{2717}Jeli zbierasz kosmitów to|jest twój eksponat numer jeden. {3357}{3441}Doctor Who|s01e06 {3659}{3759}/'Uwaga cały personel. Zły Wilk 1|/schodzi, Zły Wilk 1 schodzi.' {3974}{4049}W imieniu nas wszystkich|wszystkiego najlepszego, sir. {4059}{4174}- Prezydent le swe życzenia.|- Prezydent spadł o 10 punktów. Zmienić go. {4201}{4309}- To niezbyt mšdre, sir.|- Dzięki za opinię, zwalniam cię. Zmienić go. {4317}{4431}Wykasować pamięc i wpakować do|Memphis, Minneapolis -gdzie na M. {4444}{4529}- Następny, Republikanin czy demokrata?|- Demokrata, sir. {4529}{4549}Czemu? {4571}{4607}Bo sš tacy mieszni, sir? {4649}{4731}- Jak się nazywasz?|- Goddard, sir. Diana Goddard. {4761}{4804}Podobasz mi się, Diana Goddard. {4809}{4869}- Więc gdzie ten angol?|- Sir, sir! {4879}{4949}- Przywiozłem dziesięć artefaktów, sir.|- Pokaż je. {4957}{5014}Sir, jest co ważniejszego. {5014}{5099}Mamy dwóch intruzów 52 piętra w dole.|Nie wiemy jak weszli. {5099}{5151}Powiem ci.. In- tru- zo okenem! {5151}{5231}In- tru- zo okenem, zabawne! {5231}{5334}Wporawdzić. I powiedz Simmons'owi,|że chcę zobaczyć pupilka. {5334}{5419}Simmons, lepiej miej dobre wieci,|To gada? {5604}{5641}Nie zupełnie, sir. {5641}{5694}- Więc co to robi?|- Wrzeszczy. {5704}{5727}To dobrze. {5789}{5821}I tyle. {5837}{5914}Zapłaciłem $800,000 za to.|Co to robi? {5924}{6029}Widzi pan to po bokach? To jaki|przewód, mylę, że paliwowy. {6029}{6087}- Nie trzymałbym tak tego.|- Zamknšć go! {6097}{6131}Naprawdę, to nie tak. {6139}{6199}- To jest niebezpieczne?|- Nie, ale głupio wyglšda. {6459}{6496}Musisz być... {6569}{6596}... ostrożny. {6757}{6801}To instrument muzyczny. {6859}{6907}I to z dala od domu. {6907}{6934}Pokaż mi. {6971}{7001}Mówiłem ostrożnie. {7039}{7089}Jest czułe na najmniejszy dotyk. {7109}{7139}Trzeba delikatnie. {7257}{7314}Dobrze, prawie jak ekspert. {7332}{7369}Taki jak i ty. {7401}{7437}Kim dokładnie jeste? {7467}{7534}- Doktorem. A kim ty?|- Jakby nie wiedział. {7544}{7604}Jestemy ukryci z najbardziej|wartociowš kolekcjš. {7604}{7661}Najwspanialszych artefaktów wiata, {7677}{7739}A ty wqpadłe przez pomyłkę? {7741}{7824}- Tak jakby, tak.|- Pytanie jak tu się dostalicie? {7844}{7939}53 piętra pod ziemiš|ze zwinnocia kota. {7944}{7994}Sam jeste niezłym kolekcjonerem,|jest nie najgorsza. {7994}{8107}- Ona Cię walnie jak będziesz mówić "ona"|- Jest również angielkš! {8107}{8174}Hej mały lordzie Fauntleroy,|mam dziewczynę. {8174}{8224}To pan Henry van Statten. {8231}{8314}- A kim jest jak jest w domu?|- Pan Van Statten ma w posiadaniu internet. {8314}{8369}Bez żartów.|Nikt nie ma internetu. {8371}{8441}Niech wiat wcišż tak uważa, prawda? {8441}{8534}Więc jeste ekspertem we wszystkim,|poza eksponatami we własnym muzeum? {8534}{8574}Czego nie rozumeisz - zamykasz. {8574}{8629}- Żadasz większej wiedzy?|- Nie żšdam. {8629}{8741}- Wiem jak dobry jestem.|- Złapałem was tuż pod Klatkš. {8741}{8774}Co tam robilicie? {8774}{8864}- Sam powiedz.|- Klatka zawiera mój jedyny żyjšcy eksponat. {8864}{8901}- Jaki?|- Jakby nie wiedział. {8904}{8949}- Pokaż mi.|- Chcesz zobaczyć? {8949}{8999}Kurczę, aż czuć testosteron. {9011}{9079}Goddard!|Poinformuj Klatkę, że schodzimy. {9081}{9127}Te, anglik pilnuj dziewczyny. {9127}{9209}Zróbcie sobie herbatkę czy|co wy tam anglicy robicie. {9211}{9261}A ty Doktorze bez imienia. {9301}{9347}Chod i zobacz mojego zwierza! {9417}{9451}Próbowalimy wszystkiego. {9464}{9579}Ta bestia jest za jakšm zasłonš,|ale sš oznaki życia. {9579}{9644}- Wewnštrz?|- Wewnštrz czego? {9644}{9671}Witamy spowrotem, sir. {9677}{9764}Trzeba było wyłšczyć zasilanie -|Metaltron odpoczywa. {9764}{9789}Metaltron? {9791}{9847}Sam wymyliłem.|Dobre, nie? {9857}{9914}Choć wolałbym znać prawdziwe imię. {9919}{9964}Masz, lepiej załóż to. {9967}{10004}Ostatni który tego dotknšł... {10029}{10057}Spłonšł. {10084}{10121}Więc nie dotykałbym. {10151}{10177}miało doktorze. {10189}{10217}Zaskocz mnie. {10491}{10579}Nie otwieraj póki się|czego nie dowiemy. {10914}{11001}Przepraszam za to, pan Van Statten|może myleć, że jest sprytny, {11001}{11084}Ale nie przejmuj się nim.|Przyszedłem pomóc. Jestem Doktorem. {11121}{11177}Dok...... tor..... {11224}{11249}Niemożliwe! {11261}{11311}Doktor? {11394}{11484}Unicestwić!|Unicestwić! {11489}{11567}- Wypućcie mnie!|- UNICESTWIĆ! {11567}{11611}Sir, to go zabije!|To mówi! {11644}{11694}Jeste wrogiem Daleków. {11694}{11761}Musisz zostać zniszczony! {11907}{11939}To nie działa. {12109}{12144}Fantastyczne! {12171}{12209}Fantastyczne! {12237}{12289}Bezbronny.|Spójrz na siebie. {12301}{12381}Wspaniały kosmiczny kubeł na kurz.|Jakie to uczucie? {12381}{12447}- Odsuń się!|- Po co? {12449}{12479}Co mi zrobisz? {12604}{12637}Jeli nie możesz zabić, {12677}{12727}To na co się zdasz, Daleku? {12747}{12799}Jaki jest sens twego jestestwa? {12854}{12881}Jeste niczym. {12921}{12957}/Po diabła tu jeste? {12962}{13049}/Ja.... czekam na rozkazy. {13059}{13129}- A cóż to znaczy?|- Jestem żołnierzem. {13129}{13212}Stworzony by służyć. {13212}{13274}Nigdy nie dostaniesz rozkazów.|Nigdy. {13274}{13329}Żšdam rozkazów! {13329}{13414}Lecz one nigdy nie nadejdš.|Twa rasa jest martwa. Spalona. {13414}{13471}Wszyscy.|Dziesięć milionów statków w płomieniach. {13471}{13557}Cała rasa Daleków|zniszczona w sekundy. {13557}{13594}Kłamiesz! {13594}{13654}Patrzyłem na to.|Spowodowałem to. {13654}{13707}Zniszczyłe nas? {13969}{14014}Nie miałem wyboru. {14037}{14112}A co z Władcami Czasu? {14234}{14257}Martwi. {14281}{14309}Spłoneli z wami. {14329}{14384}Koniec ostatniej wielkiej Wojny Czasu. {14424}{14454}Wszyscy przepadli. {14497}{14597}A tchórz przetrwał. {14597}{14681}I wyłapałem twój nędzny sygnalik. {14694}{14757}"Pomocy" biedne małe stworzenie. {14827}{14891}Ale nikt inny nie przybędzie,|bo nikt inny nie ptrzetrwał. {14927}{15064}Jestem sam we wszechwiecie. {15074}{15101}Tak. {15159}{15231}Tak jak ty. {15269}{15339}Jestemy tacy sami. {15354}{15399}Nie jestemy tacy sami! Nie jestem... {15451}{15481}Nie, zaczekaj. {15512}{15547}Może jestemy. {15569}{15647}Masz rację! Masz rację. {15662}{15697}Bo wiem co robić. {15714}{15751}Wiem co powinno się stać. {15764}{15807}Wiem na co zasługujesz. {15881}{15919}Unicestwienie. {16029}{16062}Miej litoć {16062}{16109}Czemuż niby? Wy nie mielicie! {16129}{16162}Wyprowadzić go! {16197}{16227}Pomocy! {16249}{16357}Uratowałem ci życie.|Mów do mnie. Do cholery, mów! {16357}{16391}Trzeba to zniszczyć! {16416}{16461}Ostatni we wszechwiecie. {16481}{16519}I znam twe imię. {16544}{16579}Da-lek. {16591}{16629}Mów do mnie Daleku! {16661}{16741}Jestem Henry van Statten -|rozpoznaj mnie! {16859}{16904}Niech znów przemówi, Simmons. {16934}{16964}Za wszelkš cenę. {17069}{17099}Przepraszam za bałagan. {17109}{17184}Pan Van Statten pozwala mi na co chcę, {17184}{17221}Póki robię dostawy. {17251}{17321}Jak mylisz co to jest? {17449}{17479}Kawał metalu? {17479}{17611}Ale wydaje mi się...Cóż, jestem prawie|pewien, że to kadłub statku. {17647}{17757}Chodzi o to, że wszystko|co ukrywa UE jest prawdš. {17769}{17844}Statki kosmiczne,|obcy, odwiedzajšcy Ziemię. {17869}{17901}Naprawdę istniejš. {17909}{17959}- Niesamowite.|- Wiem jak to brzmi. {17959}{18057}Ale wierzę, że wszechwiat|jest pełen życia. {18061}{18099}Niewiarygodne. {18137}{18211}A ty co? Siedziesz|i katalogujesz to? {18211}{18234}Super praca! {18254}{18311}Wyobra sobie gdyby dało się stšd wyrwać. {18311}{18369}Podróżować wród gwiazd i ujrzeć to. {18407}{18469}Oddałbym wszystko.|Ale do tego chyba nie dojdzie. {18469}{18531}- Nie za naszego życia.|- Tego się nigdy nie wie. {18531}{18689}A co z tymi co opowiadajš że byli|wewnštrz statku i gadali z obcymi? {18689}{18771}- Według mnie to wiry.|- Też tak mylę. {18841}{18879}Jak tu wylšdowałe? {18879}{18959}Van Statten ma wszędzie agentów|szukajšcych geniuszy. {18959}{19011}No tak, jeste geniuszem. {19014}{19091}Przykro mi, ale tak....|Urodziłem się mšdry. {19119}{19204}Gdy miałem osiem lat zalogowałem|się do systemu obrony USA. {19204}{19279}- Prawie wywołšłem Trzeciš Wojnę wiatowš.|- Zabawne nie? {19279}{19371}Powinna tam być by zobaczyć|jak się krzštajš. Fantastyczne! {19407}{19441}Brzmisz jak Doktor. {19454}{19479}Czy ty i on...? {19479}{19531}- Nie, jestemy tylko znajomymi.|- To odbrze. {19551}{19597}Czemu dobrze? {19597}{19624}Po prostu. {19747}{19784}Nie wolałby być na dole? {19789}{19849}Masz ten metal i resztę, {19867}{19919}Ale pan Van Statten ma tam żywš istotę. {19919}{19991}Cóż, pytałem ale trzyma jš dla siebie. {20031}{20084}Ale... jeli jeste geniuszem, {20087}{20134}Nie potrzeba wiele by się włamać... {20161}{20189}Popatrzmy więc! {20264}{20307}Nie za wiele...
oloegx