{53}{98}Widzicie t� inspiruj�c� modelk�? {98}{180}To by�am ja. Deb. |A� do dnia, kiedy umar�am. {183}{269}My�la�am, �e p�jd� prosto do nieba,|ale troch� si� wszystko skomplikowa�o {269}{325}i obudzi�am si� w cudzym ciele. {327}{369}No i teraz jestem Jane... {369}{453}niesamowicie zaj�t� prawniczk�|z w�asn� osobist� asystentk�. {453}{535}Dosta�am nowe �ycie i now� szaf�|a jedynymi lud�mi, kt�rzy naprawd� wiedz� {535}{631}co si� dzieje jest moja przyjaci�ka| Stacy i m�j anio� str�, Fred. {631}{707}Zwyk�am my�le�, �e wszystko|zdarza si� z jakiego� powodu... {707}{776}i mam nadziej�, �e mia�am racj�. {929}{1019}* Ch�opcze, s�ysz� ci� w moich snach * {1021}{1103}* Czuj�, jak szepczesz za morzem * {1108}{1187}* Trzymam ci� w moim sercu * {1194}{1290}* Czynisz wszystko �atwiejszym, |kiedy �ycie daje w ko��... * {1305}{1371}Jane! Bud� si�! {1379}{1453}Bud� si�. Jane, mam ju� do�� tej piosenki. {1453}{1521} Puszcza�a� j�, kiedy zasypia�am| i ci�gle jeszcze gra. {1521}{1554}Jest na autorewersie. {1566}{1635}- To moja piosenka z...|- ...Graysonem. Wiem, z�otko... {1635}{1701}i jest �liczna.|Ale ju� wystarczy, OK? {1743}{1817}Dzisiaj ma by�|nasz pierwszy raz razem. {1817}{1906}Wasz pierwszy raz razem by� w Bo�e Narodzenie '07.|Po�o�y� p�atki r�y na po�cieli... {1906}{2009}- i dosta�a� wysypki.|- Chodzi o nasz pierwszy raz razem. {2043}{2122}Nie jeste� sfrustrowana?|Nie mo�esz go dotkn��, ani poca�owa�. {2122}{2186} Nie wiem, jak ty to robisz. {2220}{2268}W co si� ubierzesz? {2268}{2320} Mam to. {2345}{2429}To jest doskona�e!|B�dziesz wygl�da� cudownie. {2455}{2513} B�dziesz potrzebowa� doskona�ej szminki. {2558}{2622}Ach, radykalnej rojo. {2640}{2688} Nigdy mnie nie nie opu�ci�a�. {2688}{2743}* ...kiedy �ycie daje w ko�� * {2760}{2848}* Jestem szcz�liwa, �e zakocha�am si�|w moim najlepszym przyjacielu * {2848}{2899}* Szcz�liwa, �e... * {2899}{2939}Powolutku, kierowco wy�cigowy. {2939}{2993} Mam spotkanie.| Pracuj� z Graysonem. {2993}{3047}Och, dzi� jeste� pro bono. {3047}{3095}S�ysza�a�?|Wychodzisz. Ja wchodz�. {3095}{3133}- Nie ma mowy!|- Jest. {3136}{3201}Jeste� jedn� z tych, kt�ra| zaofiarowa�a si� do s�u�by publicznej. {3201}{3249}�adna garsonka.|Pasuje do szminki. {3249}{3301}- Dzi�kuj�.|- Na twoich z�bach. {3312}{3357}- Tutaj?|- Nie, tw�j siekacz. {3357}{3412}- Co?|- Ten. {3417}{3508}Och, Jane.|Czy zagl�da�a� dzi� w lustro? {3666}{3697}Wszystko OK? {3714}{3783}Chc� j� k�u� no�em |z jej Jimmym Choo. {3783}{3810}Zbierz si� do kupy. {3817}{3867}Mam co� dla ciebie w kuchni. {3884}{3906}Co? {3906}{4002}Wiesz, czerwony to naprawd� tw�j kolor.|Ciesz� si�, �� tak si� ubra�a� na t� okazj�. {4002}{4064}- Na jak� okazj�?|- Zamknij oczy. {4074}{4101}Zr�b to! {4193}{4227}OK, otw�rz. {4253}{4306}Wszystkiego najlepszego! {4318}{4363}To nie s� moje urodziny. {4368}{4465}Niez�a pr�ba.| I w tym roku �wi�tujemy. {4474}{4572}- To s� naprawd� moje urodziny?|- Wszystko przez t� amnezj�. {4596}{4632}Pomy�l �yczenie. {4857}{4926}Szcz�liwego 32 roku! {4965}{4997}32? {5022}{5058}32?! {5071}{5147}Nie. Nie.| Mam 24 lata. {5150}{5215}Nie dbam o to, |co m�wi tw�j krem nawil�aj�cy... {5215}{5356}Nie zatrzymasz czasu. Pog�d� si� z tym,| Jane, masz 32 lata i jest bajecznie! {5583}{5620}Tu Stacy. {5625}{5656}Stacy... {5678}{5737}To s�... moje urodziny. {5745}{5783}Wszystkiego najlepszego! {5785}{5822}Mam 32 lata. {5827}{5927}Och, ale mia�a� 24 lata.|To znaczy, �e straci�a�... {5980}{6032}- 8 lat.|- W�a�nie si� doliczy�am. {6032}{6114}Stacy, straci�am 8 lat mojego �ycia. {6116}{6179}Przewalone. {6186}{6270}Jak tam z Graysonem?|Czy skomplementowa� twoj� szmink�? {6270}{6368}Faceci nie dostrzegaj� szminki.|I Kim dosta�a moj� spraw�. {6368}{6424}Rzeczywi�cie szcz�liwe urodziny! {6692}{6718}Kto to jest? {6718}{6790}Tw�j prezent na urodziny.|Wi�zie�, z kt�rym um�wi�a� si� online. {6790}{6874}�artuj�! |To Michael Fernandez, twoja darm�wka. {6874}{6931} Nie mia�bym nic przeciwko| ma��e�skiej wizycie z nim. {6931}{6980}On jest zwariowany, seksowny i niesamowity. {6982}{7071}To ty zwariowa�a�.|On jest... tylko... niesamowity. {7071}{7114}Jeste� jego adwokatem pro bono. {7114}{7210}Powinna� przejrze� porozumienie| z komisj� wynagrodze�, zanim on to podpisze. {7210}{7253}- Co on zrobi�?|- Nic nie zrobi� . {7253}{7320}Zosta� b��dnie skazany| za rabunek z broni� w r�ku i morderstwo. {7320}{7399}Prawdziwy zab�jca zosta� nakryty do przest�pstwa|i nagrano na wideo jego przyznanie si�. {7399}{7433}Niez�y biceps. {7433}{7504}Pokuratura zrewidowa�a spraw�|i uznali, �e nie by� winny. {7504}{7546}Ale by� w wi�zieniu przez 10 lat... {7546}{7620}wi�c olbrzymie czerwone wargi|mog�yby nie by� dobrym pomys�em. {7622}{7658}- Chusteczka. {7666}{7715}I we� twoje babeczki. {7876}{7966}Cze��. Jestem Jane Bingum. {7970}{8009}Bardzo mi mi�o. {8020}{8092}Te� jestem uzale�niony od poradnik�w. {8106}{8185}"Sztuka �ycia �wiadomie".|Bardzo o�wiecaj�ce. {8187}{8245}Ale spr�buj wyja�ni� to facetowi, {8245}{8328}kto w�a�nie zabi�| rodzic�w widelcem do ro�na. {8380}{8433}Przy okazji, wszystkiego najlepszego. {8464}{8528}Dzi�ki. Babeczk�? {8543}{8588} Nie jem cukru.|Jestem diabetykiem. {8588}{8643}Chc� podpisa� papiery|i mie� to ju� za sob�. {8643}{8729}OK. Przejrz� moj� kopi�. {8732}{8850}Musisz podpisa�|i datowa� ka�d� stron�. {8857}{8948}Kiedy by�em dzieckiem,| chcia�em zosta� graczem w baseball. {8967}{9045}Przez 10 lat za kratkami|to co�, czego nie zrobi�em. {9051}{9098}To jest ca�a kariera. {9101}{9150}�le miejsce i czas? {9153}{9219}Dziewczyna w�a�nie mnie rzuci�a.| Spa�em w samochodzie {9219}{9281}dwa bloki od sklepiku w s�siedztwie. {9281}{9365}Przysz�y gliny, |zapuka�y w okno i aresztowa�y mnie. {9365}{9411}Skazali ci� na podstawie| dowod�w poszlakowych. {9411}{9494}Moja grupa krwi pasowa�a do krwi zab�jcy,|kt�ry zrani� si� na miejscu zbrodni. {9495}{9571}Chwila. �adne dwie osoby|nie maj� tego samego DNA. {9571}{9628}Oni nigdy nie testowali mojego DNA... {9634}{9698}dop�ki nie dostali ta�my wideo| z prawdziwym zab�jc�. {9698}{9743}Nie wspomn�,|�e to by� rok wyborczy. {9743}{9837} Prokuratura potrzebowa�a szybkiego skazania,| by doda� to w kolumnie plus�w. {9837}{9864}Bingo. {9926}{9994}Dokumenty m�wi�, �e stan proponuje {9994}{10089}15,000 dolar�w odszkodowania. {10092}{10135}- Nie�le, nie?|- Michael... {10135}{10211}nie mo�esz przeliczy� tego,| co straci�e� na dolary. {10211}{10286}A nawet gdyby tak by�o,|kwota by�aby du�o wy�sza. {10286}{10350}Przedstawiciel powiedzia� mi, �e to jest|ustawowy uk�ad, nie podlegaj�cy negocjacji. {10350}{10413}Co z rzeczami, |kt�rych nigdy nie mog�e� zrobi�? {10413}{10495}- Guzik ich to obchodzi.|- Co z twoimi 25 urodzinami {10495}{10609}i imprezie w Las Vegas,|kt�r� planowa�e� od s�odkiego 16-latka? {10609}{10707}Mam na my�li "na przyk�ad". {10715}{10804}S�uchaj, doceniam twoje wparcie,|ale uk�ad jest ju� zawarty. {10804}{10880}Kiedy?|Nawet nie zacz�li�my. {10883}{11003}Mo�emy p�j�� do komisji odszkodowa�|i walczy� z tym ustawowym uk�adem. {11003}{11069}- Nie wiem, czy chc�.|- Nie, zosta�e� b��dnie skazany, {11069}{11154}niewinnie uwi�ziony|i straci�e� 10 lat swojego �ycia. {11154}{11240}Nie mo�emy przyj�� |tej obra�liwej oferty, prawda? {11240}{11320}Masz cholern� racj�,| �e jej nie przyjmiemy! {11331}{11387}Dobre my�lisz, Michael. {11503}{11551}Bingum.|Wszystkiego najlepszego. {11559}{11590}Dzi�kuj�. {11643}{11715}- Wszystkiego najlepszego, Jane.|- Dzi�kuj�. {11719}{11767}Wszystkiego najlepszego, Jane. {11818}{11851}Dzi�kuj�. {11954}{11990}Co tu robisz? {11990}{12060}Na 2 tygodnie to moje biuro, od czasu,| gdy Danvers jest na urlopie na Hawajach.. {12060}{12122}- Je�eli nikomu nie powiesz.|- Musimy pogada�. {12122}{12197}Chwilk�. Ogl�dam " Brady'ego Buncha".| Jest taki smutny. {12197}{12256}Alice my�li, �e nie potrzebuje nikogo.|Musz� zobaczy�, co si� stanie. {12256}{12309}Zostanie w serialu.|To leci od zawsze. {12309}{12367}- No i zepsu�a� mi przyjemno��.|- Ciekawe dlaczego. {12367}{12414}- No co?|- To s� jej urodziny. {12414}{12446}Masz na my�li swoje urodziny. {12446}{12504}- Wszystkiego najlepszego, Jane.|- Och, dzi�ki. Ona ma 32 lata. {12504}{12563}Ja mia�am 24. {12571}{12655}Pr�bowa�a� ju� tego?|Nazywa si� "S�odkie kuleczki mleczne". {12655}{12743}My�l�, �e si� zakocha�em. Ale ju� jestem |ju� zakochany w Stacy. Czy mog� kocha� podw�jnie? {12743}{12834}"Mi�o�� czyni wszystko wspania�ym. Mi�o�� wznosi ci� pod|niebiosa. Wszystko, co potrzebujesz, to mi�o��." {12834}{12913}O rany. Jane nauczy�a si� zwrotki| z "Moulin Rouge"! Kocham ten film. {12913}{13009}- My faceci faktycznie mamy co� w sobie.|- Nie, nie, nie, nie, nie. Straci�am 8 lat. {13009}{13099}Co z nimi zrobi�e�?!|Chc� je z powrotem! {13156}{13235}- Och, m�j Bo�e, s� wyborne.|- To przez to s�odkie chrupanie. {13235}{13321}Przez t� cienk� warstw� czekolady,|zanim dostaniesz si� do s�odkiego chrupni�cia. {13321}{13398}Dlaczego nie mog�e� w�o�y� mnie|w m�odsze cia�o? To takie niesprawiedliwe. {13398}{13460}Sorki. Nie ja nacisn��em| przycisk powrotu. {13460}{13538}I nie zmieniaj tematu.| M�wimy o kuleczkach s�odkiego mleka. {13538}{13603}- Wszystkiego najlepszego.|Wiesz co... {13609}{13635}Dzi�kuj�. {13635}{13705}Przepraszam, �e nie b�dziemy pracowa� razem,|ale mo�e innym razem. {13705}{13747}By�oby super. {13834}{13866}Innym razem? {13885}{13965}Mam 32 lata i nie zosta�o mi du�o czasu! {14060}{14127}"Rzucasz tylko raz,|jak masz rzut." {14127}{14201}To slogan Tiffany Lexington. |Inny to... {14201}{14279}"Ma��e�stwo jest jak karuzela...|Kr�ci si�" {14290}{14354}- To by� trafny wyb�r.|- Tak powiedzia�a moja �ona. {14354}{14438}- Gdzie jest Tiffany Lexington?|- Ona nie istnieje. {14438}{14513}To nie osoba.|To nazwa mojej strony internetowej. {14513}{14597}Czy wybra�aby� stron� randkow�|o nazwie"barryschuster.net"? {14597}{14623}Racja. {14623}{14688}Pow�dka, Marybeth Poole, wnosi skarg� {14688}{...
miodus.miodus