{1726}{1760}Coffee, double-sweet. {1767}{1810}Why do I always have to get the coffee? {1825}{1865}And you're buying, Boot. {1878}{1899}Attention, all units. {1901}{1946}Attention, all units.|A 2-11 has just occurred {1949}{2003}at the ca$h in motion|located on 12th and main. {2006}{2052}$50,000 taken.|Suspect {2054}{2097}--a white male seen driving a blue Volvo {2099}{2171}heading north on Main. {2192}{2269}Hey, check this out.|Proceed with caution. {2604}{2648}Suspect may be armed.|It's a blue Volvo. {2650}{2663}Ready? {2693}{2760}Maybe your card is expired or something.|Oh, my gosh. Never mind. {2762}{2795}I'm just gonna deal with this inside. {2853}{2869}Can i help you? {2891}{2907}Let's go. {2938}{2958}Excuse me, sir! {2980}{3001}You in the coat. {3140}{3153}Oh, my God. {3155}{3236}Sir! Sir, talkin' to you! {3269}{3301}Oh, my... no, no! {3308}{3339}No police!|Go away! {3343}{3355}Down on the ground. {3357}{3421}Go away! Go away! Get down! {3423}{3491}Don't move! Don't move!|No police! I've got a bomb! {3511}{3547}Please! Get on the ground! {3549}{3600}Please! Down on the ground! {3602}{3634}Go away! Please! Get down! {3637}{3685}Down on the ground! Get down on the ground! {3999}{4059}Back off! Or else-- {4093}{4105}Aah! {4130}{4147}All right. {4149}{4225}The explosion made one girl go back.|She's injured, {4227}{4274}and then she bounced back forward. {4479}{4493}Excuse me. {4531}{4557}I didn't call you. {4565}{4583}What are you doing here? {4594}{4641}Fighting crime. You? {4650}{4676}Seriously. {4687}{4756}Seriously. A man uses a bomb to rob a bank? {4759}{4868}I mean, this--this is... baroque,|mysterious, even. {4873}{4890}What do we know? {4893}{4932}Well, for starters, it wasn't a bank. {4934}{5006}Dinkler robbed his employer.|It was a ca$h in motion store. {5006}{5051}Ca$h in motion? Sounds like a game show. {5053}{5107}It's a payday loan and|money transfer chain. {5109}{5158}People use them to wire|money all over the world. {5160}{5217}It's a cash business, but it's|got less security than a bank. {5224}{5291}Nice soft target.|Dinkler got away with 50 grand. {5321}{5370}Almost got away with 50 grand. {5375}{5420}Yeah, well, he stopped for gas, {5423}{5468}and Sac P.D. unis spotted him. {5475}{5539}Lucky for us, the lunatic|only killed himself. {5545}{5588}If it's so cut and dried, why are you here? {5595}{5678}Them. Director Bertram|wanted a CBI presence here. {5680}{5732}Director Bertram. Let me ask you something. {5734}{5796}If director Bertram wanted a CBI presence {5798}{5873}to jump off a cliff, would|you and your CBI presence {5877}{5912}jump off that cliff? {5917}{5965}If there was overtime, sure. {6002}{6070}That's very sad. Excuse me. {6081}{6096}Sorry. {6203}{6227}I knew that man was trouble. {6229}{6265}I was looking right at him in his car. {6280}{6347}He was, uh, making gestures at me. {6359}{6380}Gestures? {6383}{6482}He kept pointing at me like that--|real insistent. {6484}{6514}It was creepy. {6533}{6603}And those eyes--|crazy, angry eyes. {6609}{6624}Mm. {6654}{6737}Pointing. Crazy, angry eyes. {6740}{6792}And you, sir? Anything else you|remember about the bomber? {6808}{6894}I thought I was dead.|I saw the bomb around his waist, {6896}{6956}and I thought... this is it. I'm dead. {6971}{6988}Lisbon! {7052}{7069}What's up? {7122}{7174}This man wasn't angry or crazy. {7318}{7346}He was terrified. {7353}{7383}Interesting, huh? {7869}{7913}Get down! No! {7971}{7999}Well, this is horrible. {8031}{8044}Horrible. {8075}{8122}High impact visuals like this-- {8125}{8156}Media will carry the story for days. {8158}{8213}Yes, I've got a wolf pack|of journalists outside. {8214}{8245}What do you have, J.J.? {8255}{8276}Agent Lisbon? {8298}{8347}Alan Dinkler, 27 years old, {8349}{8396}no priors. He robbed his employer-- {8398}{8431}a ca$h in motion store. {8440}{8500}Walked into his boss' office,|showed him the bomb, {8502}{8570}demanded to be let into the vault.|He got $50,000. {8584}{8631}We believe that Dinkler|was the victim here, {8633}{8701}that he was abducted, put|into the bomb jacket, {8704}{8731}and coerced into committing the crime. {8741}{8794}The bomb squad confirms that|the device was activated {8796}{8820}by remote control. {8822}{8900}How awful.That poor, poor|man, used as a puppet. {8906}{8993}But... the thing is, the person|behind this wants money, {8996}{9030}so this is not terrorism, right? {9032}{9066}It doesn't look that way, sir. {9073}{9141}His plan didn't work, but|only through bad luck. {9146}{9207}We strongly expect the|perpetrator will try again. {9209}{9258}It's guesswork. "Not a terrorist" {9261}{9344}is what I'll be leading with.|Isolated incident. CBI in charge {9346}{9385}of a swift and thorough...|et cetera, et cetera. {9388}{9410}That's just right, sir. {9423}{9506}Thank you all. Let my assistant|know if there's anything new. {9583}{9598}Hey, boss. {9600}{9618}What do we got? {9620}{9679}Device used a plastic|explosive called PE4-- {9681}{9739}stable, hard to acquire, very deadly. {9741}{9776}Usually in human bombs like this, {9779}{9831}there's ball bearings or|such like within the device {9833}{9901}used to create maximum damage to bystanders.|In this case, no. {9909}{9959}Just deadly in a 10-foot|radius around the bomb. {9962}{10021}So forensics recovered the|50 grand from Dinkler's car {10023}{10075}plus some fast food wrappers|and a couple of writeable CDs {10077}{10113}from ca$h in motion, other crap. {10120}{10155}Anything on Dinkler's cell phone? {10157}{10219}It's badly damaged, but the lab|is trying to salvage the chip. {10221}{10259}They'll let us know soon|as they get the results. {10261}{10316}Good. The cell phone is probably {10318}{10362}how the bomber communicated with Dinkler. {10380}{10459}Rigsby, Van Pelt, you guys go|and talk to Dinkler's co-workers. {10461}{10504}Cho, you and I will go to his apartment. {10518}{10571}Dinkler left work last night at 5:30. {10574}{10631}At 8:00 A.M., he went back|and robbed the place. {10634}{10686}Sometime in between,|somebody put a bomb on him. {10702}{10758}So we track backwards, try and figure out {10760}{10781}when somebody could have done that. {10783}{10876}If we find out when, maybe we'll find out who.|Let's go. Okay. {11242}{11310}CBI, ma'am.|Looking for your manager, Mr. Vermillion? {11311}{11370}Oh, he's talking with the other agent. {11375}{11414}I'll buzz you in.|Other agent? {11447}{11463}Thank you. {11571}{11628}Rigsby, Van Pelt, join the party. {11632}{11688}Lisbon's been looking for you.|What are you doing here? {11696}{11778}Ah, you know, curious.|Putting an explosive on someone-- {11780}{11826}It's unsporting, don't you think?|Don't you think? {11835}{11923}Uh... Alan's loss is very|upsetting to all of us {11926}{11966}in the ca$h in motion family. {11968}{12067}Ca$h in motion family, right.|Oh, this is Drake Vermilion, {12073}{12126}clearly an alias--|Who knows why? {12141}{12187}Thwarted show business aspirations {12190}{12264}or just an unfortunate birth name.|What--what is it? {12286}{12345}I-I don't think that's germane.|Do you? {12346}{12409}Ooh, "germane." Definitely showbiz. {12440}{12483}I had a very successful career {12485}{12518}in the musical theater, actually. {12521}{12580}Of course you did, Drake.|Can you belt out a tune for us? {12631}{12649}Ah. {12662}{12700}Smiling now, is it, Tracy? {12710}{12757}All that sniveling, and now you smile? {12759}{12807}What, I amuse you, do I?|No, sir. {12809}{12841}Oh, "no, sir," she says.|Hey, {12843}{12895}now everyone's stressed out here.|It's understandable. {12897}{12939}Would you people please|just get to the point here? {12940}{12993}The point.|Yes, Drake. {13017}{13065}Wait. Sir, that is a restricted area. {13067}{13110}Oh! Let's sing now. {13232}{13285}Dinkler took the money from this vault. {13289}{13369}Yes. Uh, he made me open it for him. {13494}{13568}And he made Tracy and me go|inside the vault with him {13570}{13609}while he shoveled money into a bag. {13616}{13650}Then he locked us in the vault. {13652}{13678}He probably thought we would suffocate. {13680}{13733}No, he knew there was ventilation.|He knew we'd be all right. {13735}{13796}Oh. You--you think that, do you? {13798}{13849}- Wait. Do you have some special|insight here? - No, sir-- {13851}{13889}Did he talk to you?|No, sir-- {13891}{13940}Oh, "no, sir."|But he was a good person. {13943}{13973}He wouldn't wanna hurt anyone. {13978}{14050}Hmm. Thank you, Tracy. Useful to know. {14070}{14125}Wait. You cannot go in there alone. {14137}{14189}Tracy, can you show me|Dinkler's work space? {14195}{14208}Sure. Thank you. {14214}{14295}How much money is this?|$10,000. {14300}{14365}Oh, wow. He left a lot more than he took. {14370}{14406}In a hurry, I suppose. {14407}{14426}Oh, look. {14476}{14574}2 seconds. $50,000.|How much time did he need? {14577}{14607}Did he take anything else? {14610}{14685}I-I-I don't know.|I had my eyes closed, to be honest. {14687}{14712}Put that back. {14807}{14862}And where were you|standing in here, exactly? {14886}{14905}Exactly. {14930}{14990}Uh... here. I was here, {14993}{15032}and--and--and Tracy was here. {15034}{15071}Mm-hmm. And when he exited, {15073}{15145}did he exit facing you, or|did he have his back to you? {15148}{15186}Facing us, just like you're doing now. {15188}{15274}Oh, he did. Then what did Dinkler do? {15284}{15324}He shut the door.|Just like this? {15337}{15365}Yeah. {15393}{15409}Thank you! {15411}{15431}Thanks for your help. {15433}{15471}Wait, no! Wait, wait. {15516}{15565}Oh, come on! {15573}{15630}Tracy, there were some CDs in Alan's car {15632}{15672}that contained these li...
dragonetka