[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz) ; http://www.aegisub.net Title: <untitled> Original Script: <unknown> ScriptType: v4.00+ Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: fmp PlayResX: 640 PlayResY: 480 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Standard (FMP),Futuri Condensed,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H006D4A29,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,238 Style: Alternative (FMP),Futuri Condensed,36,&H00E2E2C7,&H00000000,&H006D4A29,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,238 Style: OST Romanjii (FMP),Bastard,22,&H00C0C0C0,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,60,60,15,238 Style: OST Translation (FMP),Franklin Gothic Medium,22,&H00DDCDBF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,60,60,15,238 Style: flying objects (FMP),Century Gothic,24,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,20,238 Style: Graffiti,Fatboy Slim BLTC (BRK),25,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,60,238 Style: Standard (FMP)3,Arial,26,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,238 Style: Ending,Fatboy Slim BLTC (BRK),25,&H00ADC277,&H00FFFFFF,&H00546305,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,60,238 Style: Opening,Fatboy Slim BLTC (BRK),25,&H00D2854D,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,60,238 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:20:31.71,0:20:31.75,Alternative (FMP),Comment,0000,0000,0000,,I'm so happy for her. Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:03.75,Graffiti,Comment,0000,0000,0000,,{\c&H0000F0&}-----AKUMA FANSUBS-----\Nwww.akuma-fansubs.prv.pl Dialogue: 0,0:00:03.76,0:00:16.22,Graffiti,Comment,0000,0000,0000,,{\c&H0000F0&}Tłumaczenie: Rahvin\NKorekta: Miyuki-chan Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:22.77,Opening,Comment,0000,0000,0000,,Razem szukamy miejsca ucieczki Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:30.48,Opening,Comment,0000,0000,0000,,Gdy biegniemy przez popołudniowy deszcz Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:38.91,Opening,Comment,0000,0000,0000,,Nawet, gdybym miała coś stracić Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:47.17,Opening,Comment,0000,0000,0000,,Muszę bronić, tę jedną rzecz Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:55.17,Opening,Comment,0000,0000,0000,,Powód, dla którego się narodziłam Dialogue: 0,0:00:55.58,0:01:00.79,Opening,Comment,0000,0000,0000,,Poszukajmy go razem Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:05.93,Opening,Comment,0000,0000,0000,,Nawet, jeśli nadejdzie smutek Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:12.51,Opening,Comment,0000,0000,0000,,Zniosę go. I spojrzę w kierunku nowego krajobrazu Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:30.25,Opening,Comment,0000,0000,0000,,Dopasowanie do wersij KAA:\NBeal Dialogue: 0,0:01:32.23,0:01:36.95,flying objects (FMP),Comment,0000,0000,0000,,{\pos(406,387)\fad(500,300)}Jedna noc Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:44.45,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Ruszajmy! Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:55.80,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Kalinin-san! Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:59.39,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Nie zginąłby nawet,\ngdyby skończył się świat! Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:05.60,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Co to?! Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:07.10,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,To wojskowy Typ 96! Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:39.51,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Co to jest?! Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:40.93,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Siostro! Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:41.43,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Melissa! Dialogue: 0,0:02:41.43,0:02:42.39,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Melissa! Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:47.43,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Utknęłam! Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:50.14,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Melissa! Spróbuj trafić w przycisk zwolnienia nożem! Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:51.90,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Teraz to... Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:02.53,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Melissa! Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:27.26,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Napęd Lambda, funkcja B. Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:30.02,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Dobrze, spróbujmy. Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:37.11,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Tarcza... Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:39.82,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Tak... tarcza. Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:46.33,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Napęd Lambda. Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:51.08,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,To nic nie da! Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:20.28,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Tu jesteś... Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:25.82,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Zbyt późno zdałem sobie sprawę z tego, co do ciebie czułem…\NJestem powolny, prawda, Testarosa-san? Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:30.66,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Gdybym tylko zabiła Takumę, gdy miałam szansę... Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:34.92,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Wróg zrezygnowałby z uruchomienia Behemota... Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:38.36,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,I... i... Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:45.84,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Poddaję się... jeśli ja nie mogę tego mieć... to nikt nie będzie miał. Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:52.52,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Cholera! Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.06,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Tessa, wsiadaj do samochodu! Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:55.89,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Sousuke, pomóż mi pchać! Dialogue: 0,0:04:55.89,0:04:57.23,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Tak jest! Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:07.91,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Kierowanie zostawiam tobie, Sousuke! Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:33.35,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Kapitanie! Kapitanie! Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:42.98,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Kapitanie! Rozkazy?! Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:46.99,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Musimy coś zrobić z Behemotem, twoje rozkazy? Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:52.49,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Nikt przede mną nie ucieknie! Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:55.91,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Nikt mnie nie powstrzyma! Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:11.43,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Kapitanie, cieszę się, że nic ci nie jest. Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:17.60,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Maliuvas-san, gdzie jest teraz okręt? Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:21.44,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Około 120 kilometrów na południe od lądu. Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:22.65,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Za daleko. Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:24.78,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Jesteśmy za daleko, żeby próbowali uratować\Nnas używając awaryjnych dopalaczy. Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:28.32,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Kapitanie! Niech użyją rakiety transportowej i wystrzelą Arbalesta! Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:31.70,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,To niemożliwe! Przygotowania zajmą co najmniej godzinę! Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:35.66,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Masz pojęcie, jakich spustoszeń może dokonać Behemot Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:38.37,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,w przeciągu godziny? Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:44.13,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,To niewykonalne. Nic na to nie poradzę... Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:48.26,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Kapitanie, potrzebujecie Arbalesta? Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:50.13,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Tak. Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:51.39,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Natychmiast? Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:52.93,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Tak. Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:54.51,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Więc go wystrzelimy. Dialogue: 0,0:06:55.10,0:06:56.77,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Co powiedziałeś? Dialogue: 0,0:06:56.77,0:06:59.27,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Tak trochę za twoimi plecami... Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:02.15,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Wszystko przygotowałem tak, że rakieta z Arbalestem Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:04.15,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,będzie gotowa do wystrzelenia w przeciągu trzech minut. Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:07.53,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Powinna dotrzeć do was w sześć minut od wystrzelenia. Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:10.49,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Więc potrzebujemy przynajmniej dziewięciu minut, ale... Dialogue: 0,0:07:12.03,0:07:13.49,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Mardukas-san! Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:17.49,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Przepraszam.\NPrzyjmę każdą karę, którą uznasz za słuszną. Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:21.75,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Nie! Dobrze się spisałeś!\NWystrzelcie go natychmiast! Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:24.04,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Tak, kapitanie! A cel? Dialogue: 0,0:07:25.46,0:07:26.71,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Nie możesz przysłać go tutaj. Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:29.51,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Ten gigant po prostu by go strącił. Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:33.97,Standard (FMP),Comment,0000,0000,0000,,Potrzebujemy odosobnionego miejsca... Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:36.68,Standard (FMP),Comment,000...
ShiroOokami