{48}{198}Synchro do wersji:|I.Now.Pronounce.You.Chuck.and.Larry.[2007]DVDRip[ENG]-aXXo {1434}{1529}PA�STWO M�ODZI:|CHUCK I LARRY {1890}{1911}/Taak! {1915}{1924}Niez�y rzut. {1927}{1989}Dobre podanie, zaczynamy...|pi�ka w grze. {2114}{2157}/Dawaj stary, dawaj Chuck! {2161}{2185}/Taak! {2413}{2439}/Taak! {2464}{2491}Dalej, dalej... {2528}{2592}- Poczuj t� moc!|- Faul! {2596}{2606}To nie by� faul! {2610}{2636}Chuck! {2648}{2681}/Chuck! {2711}{2731}/Chuck! {2735}{2772}Chuck! Musimy pogada�! {2776}{2832}Cze��, Darla. O co chodzi? {2836}{2853}Wygl�dasz na w�ciek��. {2858}{2900}Przespa�e� si� z moj�|siostr� bli�niaczk� w sobot�. {2903}{2940}Dlatego wygl�dam na w�ciek��! {2944}{2974}Sk�d wiesz, �e to nie by�a� ty? {2978}{3017}Bo mnie tam nie by�o! {3021}{3064}Da�bym g�ow�, �e tam by�a�. {3068}{3091}Ma przer�bane! {3100}{3122}Rozwi��my to razem. {3126}{3146}To niezr�czna sytuacja. {3150}{3234}Zr�b co� dla mnie. Powiedz: "Och Chuck,|nie przestawaj smarowa� mojego ciasteczka." {3238}{3253}Wal si�. {3257}{3321}Nie, pr�buj� rozwi�za� zagadk�,|�eby�my oboje byli szcz�liwi. {3325}{3378}Ja te� si� w tym pogubi�em!|Czuj� si� zgwa�cony. {3396}{3500}Chuck, nie przestawaj|smarowa� mojego ciasteczka... {3505}{3539}Masz racj�. To nie by�a� ty. {3543}{3593}Ale z ciebie debil, Chuck! {3596}{3635}Odpu�� sobie, Darla. {3639}{3659}Zobacz kto przyszed�. {3663}{3732}W ko�cu wybra� t� �adniejsz�. {3736}{3788}On nawet nie wiedzia�,|�e to by�a� ty, Donna. {3792}{3810}Ale �mieszne! {3813}{3834}My�la�, �e to by�am ja! {3836}{3870}Wiedzia�, �e to nie ty,|bo nigdy nie robili�cie {3874}{3893}nawet po�owy tego, co my! {3898}{3941}Sugerujesz, �e nie potrafi�|zadowoli� faceta!? {3945}{3984}Stul pysk, gruba dupo! {4014}{4032}Zaraz, zaraz... No co wy! {4036}{4086}Przesta�cie si� k��ci�.|Jeste�cie siostrami. {4089}{4136}Dajcie sobie buzi na zgod�. {4141}{4209}Macie tylko siebie...|Zr�bcie to z j�zyczkiem. {4221}{4241}Wyzywasz nas? {4245}{4303}Je�li ty, albo Darla, p�kacie... {4307}{4430}Nawet nie wiesz,|jak daleko potrafi� si� posun��. {4434}{4488}B�dziesz musia�a mi to udowodni�. {4511}{4528}Zbli�cie si�. {4532}{4556}W�a�nie tak. {4702}{4724}Uratowane przez dzwonek. {4728}{4770}/S�yszycie dzwonek? {4774}{4818}Rusza� si�!|Czas zarobi� na �ycie. {4823}{4886}Gdzie�, co� si� pali! {5109}{5143}Larry, Larry... tempo. {5146}{5185}Niech kto� wezwie|Larry'emu taks�wk�. {5188}{5221}Zamknij si�. {5345}{5410}Chuck, obieca�e�, �e mi podpiszesz. {5421}{5475}Zrobi� to.|Tylko najpierw uratuj� miasto. {5478}{5502}- Zadzwoni�!|- Zadzwoni�! {5506}{5568}Nie! Ja do niego zadzwoni�! {5689}{5718}Co to za kole�? {5721}{5778}/Przeniesiony z wozu 12. {5782}{5802}Ma na imi� Duncan. {5806}{5861}Przebi� swoim kapitanem �cian�. {5864}{5875}Dlaczego? {5878}{5934}Nie wiem i nie chc� wiedzie�. {5936}{5984}Radz� ci... nie pytaj go o to. {6003}{6018}Hej, ty! {6055}{6099}M�j przyjaciel Carl m�wi,|�e zabijasz siekier�. {6103}{6128}Czy to prawda? {6155}{6185}Widzisz Carl...|pomyli�e� si�. {6196}{6228}Tak przy okazji to jest Carl. {6232}{6286}Mieszka przy 845 Rutland Road. {6291}{6332}Mieszkanie 4C, prawda? {6726}{6754}Potrzebujemy wi�cej woz�w... {6758}{6776}Wchodzimy �ywi... {6780}{6836}...i �ywi wychodzimy, ruszamy. {6887}{6950}Prosz�! M�j syn jest w �rodku! {6952}{6970}Moje dziecko! {6975}{6997}Ju� dobrze, zaraz go wyci�gniemy. {7000}{7061}Wyci�gniemy pani dziecko,|prosz� si� uspokoi�. {7064}{7089}B�agam! B�agam! {7131}{7164}Chuck, wykorzystaj swoje klucze. {7168}{7192}To nie wy�cig, kapujecie? {7264}{7296}Co za wrz�d na dupie. {7353}{7369}Otwarte. {7376}{7408}Szpaner. {7482}{7522}Bernie! Bernie! {7543}{7564}/Tu jestem! {7571}{7606}Trzymaj si�, ma�y! {7611}{7639}/Po�pieszcie si�. {7643}{7662}Do g�ry, po schodach. {7666}{7686}M�w do nas... {7690}{7725}/Jestem tutaj, w swoim pokoju! {7728}{7751}Zachowaj spok�j. {7755}{7767}Trzymaj si�! {7921}{7950}Gdzie jeste�? {7967}{7986}Odezwij si�! {7989}{8036}/Jestem tutaj! {8156}{8201}Dobra, znajd�my inn� drog�. {8252}{8334}/Bo�e! Prosz� pom�cie mi... pomocy! {8419}{8436}W porz�dku. {8464}{8493}/Dzi�ki Bogu! {8507}{8547}O, w mord�! {8552}{8608}Przepraszam, nie mog� wsta� z ��ka. {8614}{8650}To tam jest ��ko? {8653}{8676}W og�le potrafisz chodzi�? {8680}{8752}Nie chodzi�em od 5 lat! {8756}{8800}Mo�e jak przyczepimy|do niego statek kosmiczny {8803}{8828}to uda si� nam|go st�d wyci�gn��. {8832}{8847}Nie, damy rad�... {8851}{8891}Ludzie ci�gn� samochody,|adrenalina, rozumiesz? {8895}{8945}C�, samochody,|on jak cholerny Mini-van. {8950}{8977}Kole� pomo�emy ci si�|st�d wydosta�. {8981}{8994}No dalej. {9000}{9025}Co z moja mam�? {9030}{9059}Prze�y�a por�d, {9064}{9091}wi�c nic jej nie za�atwi. {9095}{9139}No dalej... z�ap z tej strony Chuck. {9143}{9178}Jak to "z�ap"?|Co zamierzasz zrobi�? {9183}{9206}No dalej. {9225}{9236}Dawaj! {9239}{9284}Pozw�l mi go por�ba�.|Zniesiemy go na d� w kawa�kach. {9289}{9296}�e co?! {9300}{9320}B�d� powa�ny... {9325}{9344}Dobra, dobra! {9348}{9379}Chwy� si� naszych kurtek. {9383}{9407}Obr�� si�, Chuck. {9428}{9456}Czy ty wznieci�e� ten po�ar {9462}{9488}przez jedno ze swoich pierdni��? {9491}{9512}Dobre! {9516}{9537}Trzymaj si� nas. {9540}{9570}Trzymaj si�! Biegniemy! {9893}{9915}Ju� biegn�, mamo! {9919}{9957}P�dz� jak wicher! {9962}{10007}Zwolnij! Zwolnij! {10176}{10198}Mamusiu! {10499}{10576}Chuck, Chuck, wszystko w porz�dku? {10631}{10672}Dzi�ki Bogu. {10871}{10943}O Bo�e! S�odki Jezu! {10948}{11010}Broku�y! M�j Bo�e! {11057}{11084}Uratowali�cie mi �ycie! Wy dwaj! {11088}{11156}Oni s� moim bohaterami!|Kocham was, kocham! {11160}{11210}Dajcie mi mojego bohatera...|Umieram z g�odu! {11215}{11269}Zabierzcie mnie st�d,|zawie�cie do sklepu z s�odyczami... {11274}{11293}Co s�ycha� u dzieciak�w? {11297}{11347}U Tori wszystko �wietnie, stary. {11352}{11410}Gra w pi�k�. Zdobywa bramki. {11424}{11434}To super. {11438}{11484}A Eric? Te� gra w ma�ej lidze? {11508}{11587}Taa, to si� raczej|nigdy nie wydarzy. {11593}{11622}Dlaczego nie? {11760}{11779}Eric, ju� wystarczy. {11795}{11828}Usi�d� zaraz b�dzie obiad. {11833}{11852}Ok. {11867}{11910}Tato, �mierdzisz dymem. {11915}{11954}Ugasi�e� jaki� po�ar? {11958}{11994}To nie by�a kaszka z mleczkiem. {11999}{12027}To jest ekstra. {12040}{12055}Ty jeste� ekstra. {12110}{12135}Czy mog�aby� mi pom�c, Teresa? {12140}{12177}Wyci�gniesz sos z mikrofali? {12182}{12208}Nie, zaraz mam poci�g... {12213}{12269}Bardzo ci� prosz�.|Potrzebuj� pomocnej d�oni. {12272}{12303}Naprawd� nie wiem,|co ja tu robi�. {12308}{12367}Ostatni poci�g|odje�d�a za 15 minut. {12410}{12440}No dobrze, mo�esz i��. {12523}{12547}Bo�e! {12769}{12800}Spaghetti bolognese. {12808}{12862}Wygl�da raczej jak miska z g�wnem. {12866}{12927}Taa, dzi�ki za pomoc. {12949}{13021}Dzieciaki, co tam s�ycha�? {13025}{13066}Mam przes�uchanie do szkolnego musicalu. {13071}{13093}Do "Pippen". {13121}{13184}Naprawd� tego chcesz? {13188}{13224}Ta ca�a, hmm, muzyka. {13228}{13287}Tak. Uwielbiam to.|My�l�, �e to moje powo�anie. {13290}{13337}To samo m�wi�e� o grze w "klasy". {13340}{13406}Jeste� zazdrosna,|bo umiem zrobi� szpagat. {13533}{13594}Czy od tego nie powinny|go bole� jajka? {13603}{13635}Tak... Nie m�w tak, {13640}{13696}a ty siadaj i doko�cz|sa�atk� z hot-dog�w. {14002}{14021}O, rety... {14065}{14087}Ciasteczka s� gotowe! {14090}{14128}Mo�esz przesta� u�ywa�|mojego piecyka? {14131}{14171}Ale ja lubi� piec. {14175}{14196}Czy nie mogliby�cie... {14199}{14243}Eric, mo�e poogl�daj mecz, dobra? {14280}{14318}/...prosz� poda� nazwisko. {14322}{14365}Larry Valentine. {14369}{14416}/Przepraszam, nie zrozumia�am. {14421}{14494}Larry Valentine. {14508}{14571}/Powiedzia� pan: Barry Smalinpine. {14574}{14596}/Zgadza si�? {14599}{14619}Smalinpine? {14624}{14665}/Powiedzia� pan: Smalinpine. {14668}{14680}Zgadza si�? {14683}{14703}Tylko powt�rzy�em! {14716}{14762}/Powiedzia� pan: tylko powt�rzy�em. {14765}{14780}/Zgadza si�? {14783}{14803}Woooo! {14808}{14849}/Powiedzia� pan: Woooo! {14853}{14874}/Zgadza si�? {14877}{14965}Tato musisz spr�bowa�|moich ciasteczek s� cudowne! {14987}{15062}Przesta� robi� szpagaty!|Ogl�daj baseball! {15156}{15235}Sp�dzi�em 45 minut pr�buj�c zmusi�|tego robota, by nie nazywa� mnie Barry. {15240}{15293}P�niej zacz�� mnie pyta�,|czy dzwoni� z Gooklynu. {15296}{15338}Ja chc� tylko,|�eby spadek przej�y {15341}{15380}dzieci, a nie �ona. {15383}{15471}Dobrze, wi�c musi pan|z�o�y� o to pro�b�. {15485}{15518}�wietnie. Zr�bmy to. {15543}{15566}To potrwa chwilk�. {15577}{15615}Niech pani pos�ucha.|Ja nie mam chwilki. {15618}{15680}Jestem stra�akiem.|Jutro mog� zgin��. {15693}{15758}Je�li to si� stanie,|to zostanie pan pochowany. {15781}{15815}Stara si� pani by� zabawna? {15821}{15953}Tak jakby... jednak�e spadkobierc�|mo�na zmieni� tylko w 3 przypadkach: {15958}{15997}narodzin, �mierci|i zawarcia ma��e�stwa. {16002}{16044}/Wed�ug pa�skich akt|skontaktowali�my si� z panem, {16049}{16103}gdy zmar�a �ona.|Mia� pan rok. {16113}{16158}Trzeba by�o si� odezwa�. {16163}{16244}Jaki by�em g�upi,|bo by�em zaj�ty op�akiwaniem �ony. {16265}{16324}Tak mi�dzy nami, powiem panu, {16328}{16383}�e jest du�o prostszy spos�b, {16387}{16430}aby to wszystko przy�pieszy�. {16437}{16483}To by�oby �wietne.|Co ma pani na my�li? {16487}{16516}Powinien si� pan powt�rnie o�eni�. {16521}{16605}Wtedy pa�ska nowa �ona|zosta�aby prawowitym spadkobierc�. {16619}{16672}Wi�c, je�li w pa�skim �yciu|jest kto� wyj�tkowy. {16677}{16759}Wtedy, kto wie... Mo�e nawet kto�,|kogo pan dopiero co pozna�. {16763}{16846}I jest pan gotowy|podj�� si� tego zobowi�zania. {16865}{16912}Mo�e teraz jest w�a�ciwa chwila. {17008}{17041}Niech pan zaszaleje. {17483}{17503}Patrz, jaka pi�kna. {17508}{17527}Wchodzimy �ywi... {17531}{17552}...i �ywi wychodzimy. {17555}{17575}Dok�adnie, skarbie. {17580}{17603}Chod�, brachu. {17710}{17762}Levine...
nonak23