Dream OnAs you're bony fingers close around meLong and spindlyDeath becomes meHeaven can you see what I see Hey you pale and sickly childYou're death and living reconciledBeen walking home a crooked mile Paying debt to karmaYou party for a livingWhat you take won't kill youBut careful what you're giving There's no time for hesitatingPain is ready, pain is waitingPrimed to do it's educating Unwanted, uninvited kinIt creeps beneath your crawling skinIt lives without it lives within you Feel the fever comingYou're shaking and twitchingYou can scratch all overBut that won't stop you itching Can you feel a little loveCan you feel a little love Dream on dream on Blame it on your karmic curseOh shame upon the universeIt knows its linesIt's well rehearsed It sucked you in, it dragged you downTo where there is no hallowed groundWhere holiness is never found Paying debt to karmaYou party for a livingWhat you take won't kill youBut careful what you're giving Can you feel a little loveCan you feel a little love Dream on dream on
MarzącW miarę jak twoje kościste palce zaciskają się wokół mnieDługie i wrzecionowateŚmierć staje się mnąNiebiosa czy widzicie to co ja widzęHej ty blade i chorowite dzieckoJesteś śmiercią i żyjącym pojednaniemSzedłeś do domu nieuczciwą milęPłacąc dług karmieTęsknisz za życiemTo co bierzesz nie zabije CięBądź ostrożny co dajeszNie ma czasu na wahanieBól jest gotowy, ból czekaPrzygotowany dać nauczkęNiechciany, nieproszony krewnyCzołga się pod twoją wlekącą skóręŻyje bez tego, żyje w tobiePoczuj nadchodzącą gorączkęTrzęsiesz się i drżyszMożesz się wszędzie drapaćAle to nie powstrzyma swędzeniaCzy czujesz odrobinę miłościCzy czujesz odrobinę miłościMarząc marzącWiń za to twoją karmiczną klątwęOh to hańba wszechświataOn zna swoje zasadyJest dobrze wypróbowanyTo Cię wessało, to Cię wciągnęło Tam gdzie nie ma żadnej świętej ziemiGdzie świętość nigdy nie zawitaPłacąc dług karmieTęsknisz za życiemTo co bierzesz nie zabije CięBądź ostrożny co dajeszCzy czujesz odrobinę miłościCzy czujesz odrobinę miłościMarząc marząc
Words and Music by Martin L Gore[c] 2001 EMI Music Publishing Ltd. London WC2H 0EA.Assigned by Grabbing Hands Music LtdVocals - David Gahan "Exciter"
ShinePut on your blindfoldAnd a dress that's tightAnd come with meOn a mystery nightOpen your eyes Follow our stars under a painted skyWe'll leave the world behindWe're learning to flyWe used to get by Forget the pictures on your TV screenWe'll steal the visionsThat you keep for your dreamsYou can turn me on I was blind and I saw the lightMy angel comingIn a brilliant whiteShine for me You've been hanging from a rope of mediocrityStrung up by your insecuritiesYou can shine for meSomebody has toShine for meIt's difficult not toShine for me Follow our stars under a painted skyWe'll leave the world behindWe're learning to flyWe used to get by Forget the pictures on your TV screenWe'll steal the visionsThat you keep for your dreamsYou can turn me on You've been hanging from a rope of mediocrityStrung up by your insecuritiesYou can shine for meSomebody has toShine for meIt's difficult not toShine for meSomebody has toShine for meIt's difficult not toShine for me
ŚwiećZałóż swoją przepaskę na oczyI przylegającą suknięI chodź ze mnąNa tajemniczą nocOtwórz swoje oczyPodążaj za gwiazdami pod pomalowanym niebemZostawimy świat daleko w tyleBędziemy uczyć się lataćZwykliśmy sobie radzićZapomnij obrazy z twojego telewizoraUkradniemy wizjeKtóre trzymasz dla swoich snówMożesz mnie podniecaćByłem ślepy i zobaczyłem światłoMojego nadchodzącego aniołaW błyszczącej bieliŚwieć dla mnieWisiałeś na sznurze miernościZawieszony przez swoją niepewnośćMożesz świecić dla mnieKtoś musiŚwieć dla mnieTrudno jest nieŚwiecić dla mniePodążaj za gwiazdami pod pomalowanym niebemZostawimy świat daleko w tyleBędziemy uczyć się lataćZwykliśmy sobie radzićZapomnij obrazy z twojego telewizoraUkradniemy wizjeKtóre trzymasz dla swoich snówMożesz mnie podniecaćWisiałeś na sznurze miernościZawieszony przez swoją niepewnośćMożesz świecić dla mnieKtoś musiŚwieć dla mnieTrudno jest nieŚwiecić dla mnieKtoś musiŚwieć dla mnieTrudno jest nieŚwiecić dla mnie
The Sweetest ConditionTaken in by the delicate noiseKnocked to the ground by the subtle thunderShackled and bound by the sound of your voiceWandering around in silent wonder What chance did I haveWith the silver moonHanging in the skyOpening old wounds Taking hold of the hem of your dressCleanliness only comes in small dosesBodily whole but my head's in a messFuelling obsession that borders psychosis It's a sad diseaseCreeping through my mindCausing disabilitiesOf the strangest kind Getting lost in the folds of your skirtThere's a price that I pay for my missionA body in heaven and a mind full of dirtHow I suffer the sweetest condition Taken in by the delicate noiseKnocked to the ground by the subtle thunderShackled and bound by the sound of your voiceWandering around in silent wonder
Najsłodszy WarunekOszukany przez delikatny hałasPowalony na ziemię przez subtelny gromZakuty w kajdany i przywiązany przez dźwięk Twojego głosuBłądzę dookoła w cichym zdumieniuJaką szansę miałemWraz ze srebrnym księżycemWiszącym na niebieOtwierającym stare ranyChwytając skrawek Twojej sukienkiCzystość przychodzi jedynie w małych dawkachCielesna całość, ale moja głowa jest w nieładzieNapędzając obsesję, która jest psychoząTo jest smutna chorobaSkradająca się w moim umyślePowodująca niemocNajdziwniejszego rodzajuGubienie się w fałdach Twojej sukniTo jest cena jaką płacę za moją misjęCiało w niebie i umysł pełen bruduJak mam znieść ten najsłodszy warunek?Oszukany przez delikatny hałasPowalony na ziemię przez subtelny gromZakuty w kajdany i przywiązany przez dźwięk Twojego głosuBłądzę dookoła w cichym zdumieniu
When The Body SpeaksTo the soul's desiresThe body listensWhat the flesh requiresKeeps the heart imprisoned What the spirit seeksThe mind will followWhen the body speaksAll else is hollow I'm just an angelDriving blindlyThrough this world I'm just a slave hereAt the mercyOf a girl Oh I need your tendernessOh I need your touchOh I dream of one caressOh I pray too much To the soul's desiresThe body listensWhat the flesh requiresKeeps the heart imprisoned What the spirit seeksThe mind will followWhen the body speaksAll else is hollow You keep me waitingFor the promiseThat is mine Please stop debatingPlease stop wastingYour time Oh I need your tendernessOh I need your touchOh I dream of one caressOh I pray too much
Kiedy Ciało MówiNa życzenie duszyCiało słucha To, czego żąda ciało Więzi serceUmysł będzie podążał za tymCzego szuka duchKiedy ciało mówiCała reszta się nie liczyJestem tylko aniołemPodążającym na oślepPrzez ten światJestem tu tylko niewolnikiemNa łasce DziewczynyOh, Potrzebuję Twojej delikatnościOh, Potrzebuję Twojego dotykuOh, Marzę o jedynej pieszczocieOh, Modlę się zbyt wieleNa życzenie duszy Ciało słucha To, czego żąda ciało Więzi serceUmysł będzie podążał za tymCzego szuka duchKiedy ciało mówiCała reszta się nie liczyKażesz mi czekaćNa obietnicęKtóra jest mojaProszę, przestań się zastanawiaćProszę, przestań marnować Swój czasOh, Potrzebuję Twojej delikatnościOh, Potrzebuję Twojego dotykuOh, Marzę o jedynej pieszczocieOh, Modlę się zbyt wiele
The Dead Of NightWe're the horniest boysWith the corniest ploysWho take the easiest girlsTo our sleaziest worlds With our lecherous plansIn our treacherous handsYou'd be wasting your timeSaying no, it's a crime All that we live for you'll regretAll you remember we'll forget We are the dead of nightWe're in the zombie roomWe're twilight's parasitesWith self-inflicted wounds We are the dead of nightWe're in the zombie roomHeavenly oversightsEating from silver spoons With our decadent mindsAnd our innocent linesYou'll be playing our gamesWith your bodies in flames When delirious funHas seriously begunYou'll be down on your kneesYou'll be begging us please All we're demanding you'll supplyAll we're accused of we'll deny We are the dead of nightWe're in the zombie roomWe're twilight's parasitesWith self-inflicted wounds We are the dead of nightWe're in the zombie roomHeavenly oversightsEating from silver spoons
Środek NocyJesteśmy najbardziej atrakcyjnymi chłopcamiZ najbardziej banalnymi sztuczkamiKtórzy biorą najłatwiejsze dziewczynyDo naszych marnych światówZ naszymi rozpustnymi planamiW naszych zdradzieckich dłoniachMarnowały byście swój czasMówiąc nie, to jest zbrodniaWszystko po co żyjemy, będziecie tego żałowaćWszystko co pamiętacie, my zapomnimyJesteśmy środkiem nocyJesteśmy w pokoju zombieJesteśmy pasożytami zmrokuSamo okaleczeniJesteśmy środkiem nocyJesteśmy w pokoju zombiePrzez boskie niedopatrzenieJemy ze srebrnych łyżekZ naszymi dekadenckimi umysłamiI naszymi niewinnymi zasadamiBędziecie grać w nasze gryZ waszymi ciałami w płomieniachKiedy deliryczna zabawaZaczęła się na serioBędziecie na kolanachBłagać nas, proszęWszystko, czego żądamy wy nam dostarczacieWszystko, o co jesteśmy oskarżeni wy zaprzeczycieJesteśmy środkiem nocyJesteśmy w pokoju zombieJesteśmy pasożytami zmrokuSamo okaleczeniJesteśmy środkiem nocyJesteśmy w pokoju zombiePrzez boskie niedopatrzenieJemy ze srebrnych łyżek
FreeloveIf you've been hiding from loveIf you've been hiding from loveI can understand where you're coming fromI can understand where you're coming from If you've suffered enoughIf you've suffered enoughI can understand what you're thinking ofI can see the pain that you're frightened of And I'm only hereTo bring you free loveLet's make it clearThat this is free loveNo hidden catchNo strings attachedJust free loveNo hidden catchNo strings attachedJust free love I've been running like youI've been running like youNow you understand why I'm running scaredNow you understand why I'm running scared I've been searching for truthI've been searching for truthAnd I haven't been getting anywhereNo I haven't been getting anywhere And I'm only here...
Figo296