{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{300}T�umaczenie - kud {919}{954}Hej, zwolnij! {1006}{1057}Whoa! To nie jest zabawne! {1429}{1475}Dzi�ki �e przyszed�e�, Darwin. {1511}{1576}Tu jest bezpiecznie,|mo�emy spokojnie porozmawia�. {1577}{1613}Po co ta dyskrecja? {1614}{1699}Jutro przyjd� tu|federalni... �eby nas zamkn��. {1790}{1859}zamkn��?|nie dadz� nam �adnych szans? {1860}{1885}Tak. {1898}{1961}I jest tylko jeden spos�b|aby ocali� departament, {1962}{2028}I wykaza� si�,|w terenie. {2338}{2386}Naszym celem jest Leonard Saber. {2386}{2507}Jak juz wiesz, to on za�o�y� zak�ady zbrojeniowe|obecne CEO of Saberling Industries. {2542}{2619}Wywiad Bureausa wykaza�|�e Saber wynalaz� nowy mikrochip {2620}{2691}kt�ry mo�e znale�� zastosowanie w wojsku. {2692}{2791}Podejrzewamy, �e sprzedal to|na daleki wsch�d pod kryptonimem {2818}{2850}Clusterstorm. {2850}{2942}Teraz, Darwin, musimy si� dowiedzie�|w jaki spos�b chc� on wykorzysta� t� techonologi�. {2943}{3002}Twoja misja polega na �ci�gni�ciu|plik�w clusterstorm {3002}{3097}z komputera Sabera|ktory znajduje si� w�asnie tu w bibliotece. {3247}{3326}Zdob�dziemy to, Ben. {3327}{3386}Udowodnimy raz i na zawsze,|co potrafimy. {3386}{3427}Nie maj� wyboru. {3428}{3500}B�d� musieli zatrzyma� program|i zrobi� nas agent�w. {3501}{3588}Pos�uchaj, wierze w was|ale je�li si� wam nie uda... {3589}{3655}...spieprzymy spraw�|nad kt�r� pracowali 2 lata. {3678}{3748}Hej, mam 22cm wzrostu.|no i widze wszystko tylko z tej lepszej strony. {4212}{4240}Tak, prosz� t�dy, sir. {4263}{4288}Dzi�kuj�. {4634}{4722}Ticktock, wszystko musi by� co do sekundy.|Speckles, s�yszysz mnie? {4773}{4853}{y:i}Dziesie�-cztery.|zg�aszam si�, Darwin. pi�� na pi��. {4854}{4914}System komunikacji, gotowy. {4959}{4989}Raport. {5124}{5153}Namierzy�em Sabera. {5154}{5236}Nosi garnitur wart 6000$ i zegarek za 50000$, {5237}{5332}I je�li m�j sprz�t si� nie myli,|Hansy rozmiar 36 chudych myszek. {5333}{5432}Saber zaraz rozpocznie przem�wienie.|Pami�taj, czas ucieka, kole�. {5450}{5513}{y:i}Blaster, Juarez, jak tam u was? {5514}{5579}TU Juares.|Zbli�am si� do pierwszego celu. {5580}{5665}Jeste�my 10 sekund przed czasem|Blaster troch� si� za bardzo nakr�ci�. {5666}{5744}A jak. Przecie� po to �yj�. {5745}{5801}Czas rozkr�ci� imperez�. {5863}{5942}{y:i}- jaki� ruch?|- Po�udniowy sektor zabezpieczony. {5949}{5989}OK, czysto. {6013}{6079}{y:i}Darwin,|sp�niasz si�. Wszystko gra? {6080}{6165}- Pierwsza misja, chyba mam stresa.|- Chcesz przerwa�? {6177}{6234}NIe, nie, wszystko gra.|Wyszkolono mnie do tego. {6235}{6322}Id� za tob�|prosto w paczk� warcz�cych doberman�w! {6323}{6377}Oh, czekaj. Mam. {6378}{6429}{y:i}Rusz sw�j kosmaty zadek i ruszaj si�. {6430}{6494}Czekaj. Cywil|idzie w kierunku obwodu. {6514}{6577}Na co sie gapisz?|ruszaj si�, dziadu. {6578}{6621}Oh! {6622}{6665}Nie martw si�. Tylko na mnie spojrza�. {6961}{6985}Whoa! {7188}{7232}Juarez... {7274}{7352}- Blaster, nie upu�� pigu�y.|- za p�no. {7400}{7458}Whoa, whoa, whoa. {7491}{7550}Whoa! Whoo! {7551}{7583}dobra jest ok. {7584}{7639}Speckles do Mooch. nie mam obrazu. {7640}{7665}{y:i}Odbi�r. {7877}{7967}Mucha jest przy lepkim �arciu.|Darwin, odbi�r. {7981}{8025}Taa, masz racj�. {8039}{8064}Ah! {8065}{8100}w morde je�a. {8101}{8167}{y:i}- Jaka jest twoja pozycja?|- jestem w kostnicy. {8480}{8563}{y:i}# Nie chcia�by� �eby m�j palnik|by� gor�cy jak m�j # {8632}{8669}Dobrze, �e zrobi�em zakupy. {8825}{8857}Witam w moim domu. {8858}{8938}Chce, �eby�cie wiedzieli jak bardzo jestem|wam wdzi�czny, to dzi�ki wam po raz kolejny {8939}{9029}nasza marka jest|na pierwszym miejscu na ca�ym �wiecie! {9030}{9086}Yeah, yeah. {9119}{9189}S� one tak rozchwytywane,|�e nie mog� dosta� nawet jednego. {9256}{9300}{y:i}Mooch, skup si�.|No dalej, skarbie. {9301}{9373}{y:i}Nie jeste� tu dla �arcia.|Wracaj do roboty. {9374}{9452}Przez lata,|wpajamy nasz sekret... {9470}{9561}...w serca ka�dego cz�onka|rodziny samberling, {9562}{9692}kryogeniczna lod�wka albo|nowy mikrofalowo-podgrzewany ekspres do kawy. {9693}{9832}Sekret tkwi w o�rodku|ka�dej szcz�liwej rodziny: komunikacji. {9983}{10114}- Hej, Juarez. Kto pierwszy na g�rze!|- OK. na tw�j znak, gotowy, start! {10115}{10150}That's cold. {10154}{10243}Darwin, Gotowe. Mo�esz spokojnie|przeszuka� pok�j Sabera. {10262}{10306}OK, jestem. {10432}{10473}Clearing exfil route. {10497}{10543}{y:i}- Hej, to dzia�a!|- Pewnie, �e dzia�a. {10544}{10640}W tym domu nie dzieje si� nic|o czym bym nie wiedzia�. Zaufaj mi. {10671}{10762}W ci�gu 48 godzin, kiedy wcisn� ten guzik, {10763}{10877}aktywuje si� bezprzewodowy system|kt�ry nazywamy "Sabersense," {10878}{10949}kt�ry aktywuje wszystkie chipy|na podzespo�ach {10950}{11000}w wszystkich urz�dzeniach Saberling, {11001}{11089}Dzieki temu ekspres do kawy|bedzie wiedzia� ile kawy wypili�cie, {11090}{11217}pode�le dane do komputera,|i poinformuje o ewentualnej potrzebie zakupu. {11272}{11349}Na dodatek, Sabersense po��czy {11350}{11447}ka�de nowe i stare|urz�dzenie na �wiecie, {11448}{11583}i stworzy jedn� wielk� rodzin�!|Nic ju� wtedy nie bedzie jak dawniej. {11666}{11725}Dlaczego umie�cili Q|tak daleko od O? {11798}{11860}- OK, jestem.|- zrozumia�em. lokalizuj�. {11894}{11962}No to jak my�lisz, Juarez?|Ty i ja, to znaczy, no wiesz... {11963}{12046}Przykro mi, Blaster. No wiesz|Mam na oku kogo� innego. {12046}{12143}- W zasadzie to nie, nie wiedzia�em. Kto?|- Darwin. {12144}{12169}Dlaczego Darwin? {12170}{12258}Poniewa� on jest taki...|nie zainteresowany mn�. {12259}{12292}{y:i}Zrozumia�em, Juarez. {12303}{12367}{y:i}- O w mord�!|- Zostaw otwarte po��czenie. {12456}{12550}{y:i}- OK, Speckles, Chyba to znalaz�em.|- Dzi�kuj�, i dobranoc. {12551}{12619}Saber sko�czy� przem�wienie.|Mooch, dawaj podgl�d. {12695}{12748}{y:i}Christa,|id� si� napi� na g�r�. {12749}{12790}Darwin, Saber idzie na g�re. {12820}{12854}Jakies 50 sekund. {12855}{12920}Zrozumia�em.|Otwieram plik Clusterstorm. {13002}{13086}- Speckles, widzisz to?|- Ta widz�. {13107}{13209}Tu nie chodzi o �adn� sprzeda� broni.|Tylko o totaln� eksterminacj�. {13210}{13238}Pobieram plik. {13270}{13306}Whoa! Co si� sta��? {13307}{13361}Enkrypcja. Zabierz r�ce z klawiatury. {13362}{13418}- Ustawiam robaka deszyfruj�cego.|- Mooch. {13419}{13505}{y:i}Musisz zatrzyma� Sabera.|Op�niaj�ca strategia B. {13506}{13543}Yee-haw! {13762}{13797}Ah! {13911}{13975}Jestem z powrotem. Rozpoczynam pobieranie. {14020}{14117}- Speckles, jeste� geniuszem!|- Jestem kretem. Wiem co nie co o robakach. {14238}{14285}Zmieniam na pobieranie bezprzewodowe. {14312}{14356}Dawaj. Dawaj! {14662}{14687}Ah! {14688}{14741}Darwin. WYno� si� stamt�d. ju�! {14742}{14791}Nie mog�.|Kominek blokuje sygna�. {14792}{14841}Dawaj, ma�a, dawaj. {14842}{14900}Je�li nie da rady,|jeste� wolna w czwartek wieczorem? {14901}{14934}Uda mu si�. {15150}{15193}{y:i}- OK, dawaj line.|- zaczynamy. {15410}{15466}Whoa! Teraz, Blaster! {15685}{15709}Ooh! Ouch! {15766}{15821}Darwin! Zadek ci sie pali! {15846}{15873}St�j, zostaw to i turlaj si�! {15954}{16054}- Mamy to. Speckles, exfil.|- Przed tob�. {16071}{16152}B�d� czeka� przy wej�ciu|z... Whoa! O, nie! {16176}{16225}O, w mord� je��! {16226}{16281}{y:i}Speckles melduj�|wielkie psisko przy exfil. {16282}{16348}Nie ma wyj�cia. Powtarzam: Nie ma wyj�cia. {16349}{16418}Trzymaj si�, Speckles.|Nie zostawiamy �adnego gryzonia. {16447}{16472}Yippee! {16564}{16644}- Scigam psiura!|- Czekaj, Blaster! Przemy�l to! {16645}{16707}Nie mam czasu na my�lenie. {16708}{16749}Juarez, Blaster bedzie potrzebowa� wsparcia. {16750}{16798}- Za��twione.|- ja zajm� sie Specklesem. {16880}{16931}Hej, pulpeci-�bie! {16932}{16971}Oh, widzia�e� to? Whoa! {16972}{17024}Whoa! Whoa! {17130}{17162}Idziemy, stary. {17163}{17208}Whoa! {17237}{17304}- Mejdej! Mejdej!|- g��wy do g�ry, ch�opaki! {17333}{17357}Hi-ya! {17358}{17402}Yeah, Juarez! Dorwa�a� go, zuch dziewczyna! {17442}{17495}Zmywamy si� st�d. Idziemy. {17510}{17567}Co� wystraszy�o psy.|Sprawd�my to. {17568}{17609}{y:i}Blaster, Juarez, exfil. {17610}{17714}Tak przy okazji, na wypadek jakby�cie nie zauwa�yli,|W�a�nie uratowa�em wam kosmate zadki. {17714}{17763}Powinni�my to uczci� przy kolacji. {17764}{17827}Trzymaj si�, Speckles. Zje�dzamy z drogi. {17828}{17874}Ow! {17914}{17959}- Whoa!|- Whoa! {18063}{18096}Gaz! {18302}{18365}Whew! OK. Czysto. {18366}{18436}Troch� przesadzi�e�|z tym dymem, Ben. {18494}{18577}Yo, Juarez, zauwa�y�a�|jak mi si� noga trz�cha przy mojej "�mierci"? {18578}{18661}Ah! udawa�em, ma�a.|normalnie wczu�em si�! {18662}{18740}tak, niesamowite.|Pewnie w po�owie jeste� possumem. {18741}{18834}OK, teraz si� �miej, ale cz��|obecnych tam ludzi p�aka�a normalnie. {18834}{18878}{y:i}To by�o jak koniec starego wyjca. {18910}{18990}Mooch! Uda�o ci si�, super.|Jak posz�o, hm? {18991}{19082}To koniec dla Sabera. TO jest |to. Clusterstorm, wszsystko. {19083}{19130}Nasz trening w ko�cu na co� si� przyda�. {19146}{19197}Wiedzia�em, �e ci si� uda.|Jest pi�knie. {19198}{19253}- G-Force!|- G-Force? {19254}{19346}Pomy�la�em, �e musimy si� jako� nazwa�. jak np,|no wiesz, Zielone Berety albo Marynarka Wojenna. {19346}{19395}Dalej. G-Force! {19396}{19465}- Um, nie.|- Super s�odka pozycja. {19551}{19613}- Wszystko przygotowane?|- Taa, wszystko gra. {19614}{19674}Dobrze. Federalni nie b�d� mogli|nas zamkn�c, dzi�ki tym dowodom. {19734}{19773}Czy wygl�dam w tym grubo? {19807}{19884}- Nie. Wygl�dasz ca�kiem dobrze.|- Jak d�ugo jeszcze, Speckles? {19885}{19957}Jeszcze tylko kilka klikni��|i rozkoduj� krypto-system Sabera. {19958}{20015}Aby dosta� si�|do PDA Darwina, {20016}{20116}Musia�em pomno�yc jednowymiarowy|polynomial z okre�lonym polem. {20117}{20204}OK. Hej, wygl�dam w tym grubo?|nie nosi�em marynarki od czas�w promowania. {20244}{20309}Wygl�dasz bardzo... wyra�nie. ...
fiolek144