{1}{1}23.976 {30}{67}/Poprzednio w Sons of Anarchy... {68}{119}/- Kiedy zgłaszacie się na policję?|- Włanie tam jedziemy. {120}{217}Potrzebujemy ochrony w areszcie|i wycofania tych zarzutów. {218}{247}Przyjechałe się pożegnać. {248}{282}Tak. {292}{322}Zabierzcie go stšd! {323}{353}Musicie trzymać się z nami. {354}{376}Doceniam to. {377}{434}Jak Pope odkryje,|że bršzowi nas chroniš, {435}{490}znajdzie inny sposób,|żeby nas dorwać. {491}{522}Czego chcesz, do cholery? {523}{591}Potrzebuję martwego Syna|za Dziewištkę i glinę, których zabilicie. {592}{631}To utrzyma moje relacje. {632}{694}/Kiedy to się stanie,|/wyjdziecie, żeby zarabiać. {695}{791}/a Trager zostanie w pierdlu|/do końca życia. {792}{808}Czego? {809}{847}Włanie weszło dwóch waszych goci. {848}{905}Prawdziwe ciacho i stary kole. {929}{966}Co jest grane? {1027}{1069}Łapy na wierzchu! {1070}{1116}To musiała być Emma Jean. {1125}{1174}Ja wybieram... czy ty? {1175}{1237}- Moja decyzja.|- Nie. {1255}{1292}Nie! {1293}{1314}Ope! {1315}{1355}Zajmę się tym. {1439}{1489}/Wyglšda na to,|/że wszystko poszło zgodnie z planem. {1490}{1520}/Pojawił się nowy plan. {1521}{1607}Włanie patrzyłem, jak pobili mojego|najlepszego przyjaciela na mierć. {1608}{1657}Potrzebuję Tragera na wolnoci. {1658}{1755}Jego wiadomoć, że uratowałem mu życie|da mi niezbędnš przewagę wewnštrz klubu. {1756}{1780}Sam widzisz. {1781}{1829}Wykorzystujesz ból,|żeby przejć na wyższy poziom. {1830}{1900}To włanie takie rzeczy|zmieniajš graczy w królów. {2746}{2841}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2843}{2886}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {2890}{2914}Co się stało? {2915}{2980}Zamknęli nas|przez twój drobny wybuch. {2981}{3092}Emma Jean...|Ostro jej wpieprzyła. {3095}{3123}Wezwała gliny? {3124}{3213}Kto zgłosił prostytucję.|Ona albo twój facet. {3214}{3255}Nie. {3256}{3308}Clay nie rozstrzygałby|kłótni poprzez policję. {3309}{3356}Nie musi. {3357}{3412}Ma ciebie. {3413}{3462}Gemma Teller-Morrow. {3470}{3501}Wychodzisz. {3502}{3546}Idziemy. {3566}{3590}No tak. {3591}{3624}Znasz właciwych ludzi. {3625}{3714}Albo zrozumieli,|że nie jestem dziwkš. {3939}{3970}Czeć. {3971}{4022}- Wszystko w porzšdku?|- Tak. {4023}{4067}Wycofali zarzut o prostytucję. {4068}{4151}- Zostało tylko pobicie.|- To było nieporozumienie. {4173}{4240}Który moment?|Twój telefon czy pobicie? {4273}{4290}Przepraszam. {4291}{4343}Nie wiedziałam,|do kogo zadzwonić. {4381}{4429}Naprawdę masz krucho z przyjaciółmi, {4430}{4483}skoro ja jestem twoim|numerem awaryjnym. {4484}{4527}Ile ci wiszę? {4528}{4605}Wpłaciłam kaucję.|900. {4606}{4708}Wpadnij dzisiaj do warsztatu,|to dam ci forsę. {4726}{4775}Dziękuję. {4779}{4813}Żaden problem. {4814}{4855}Chociaż tyle mogłam zrobić {4856}{4911}po tym, jak pomogła mi z Tarš. {4934}{5003}Powinnam była wiedzieć, że słuchanie|ciebie tylko pogorszy sprawę. {5004}{5088}Owszem, powinna.|Więc dlaczego mi pomagasz? {5114}{5176}Chcę się przypodobać karmie. {5180}{5196}Chod. {5197}{5244}Podrzucę cię do domu. {5355}{5375}Nie. {5376}{5442}Nie potrzebuję podwózki.|Już mam. {5477}{5527}Załatwię tę sprawę z Tarš. {5528}{5571}Koniec z manipulacjami, jasne? {5572}{5675}To nie Tarę musisz przekonać,|tylko Jaxa. {5676}{5759}Wcišż jeste kobietš, która próbowała|zabić jego pierworodnego. {5760}{5808}Rozumiesz mnie? {5816}{5867}Wiem. {5896}{5927}Wszystko gra? {5928}{5978}Nie wiedziałem,|że cię wypucili. {5984}{6038}Przyjaciółka wpłaciła kaucję. {6080}{6144}Nadal mam trochę gratów u ciebie. {6146}{6209}Muszę tu zostać|i wycišgnšć resztę dziewczyn. {6210}{6259}Obwiniajš mnie o to. {6260}{6305}Dobra. {6306}{6366}Uważasz, że to moja wina? {6380}{6414}Nie odpowiadaj. {6415}{6494}Zostawiłam mojš|grubš skórę w Charming. {7042}{7096}Tak mi przykro. {7142}{7183}No. {7198}{7264}Chcę, żeby podjechała do Lyli. {7272}{7331}Rano zadzwonili do niej z więzienia. {7342}{7374}Dobra. {7375}{7469}Odstawię chłopców do przedszkola|i przesunę kilka wizyt. {7470}{7505}Dzięki. {7506}{7558}Powiedz jej o wieczorze. {7574}{7627}Gdyby tylko czego potrzebowała... {7628}{7670}Gemma wie? {7671}{7690}Nie. {7691}{7735}Powiem jej. {7775}{7809}Kocham cię. {7810}{7857}Ja ciebie też, Jax. {8660}{8740}{C:$DAA520}Sons of Anarchy [05x04]|/Stolen Huffy {8741}{8795}{C:$DAA520}Tłumaczenie: Yungar|Korekta: jot {8922}{9018}Mylę, że Opie chciał odejć|od czasu mierci Donny. {9019}{9083}Nie pozbierał się po tym. {9120}{9181}Odszedł jako wojownik. {9250}{9314}Nie siedzielibymy tutaj,|gdyby nie on. {9335}{9394}Bez wštpienia Opie|sam podjšł decyzję. {9395}{9501}Martwi mnie to,|że Pope jš wymusił. {9502}{9555}Jax zrobił, co mógł... {9557}{9629}żeby oddalić zagrożenie. {9630}{9671}Zgoda na oddanie 50 kafli? {9672}{9707}Przez krótki okres, Frankie. {9708}{9750}Jak krótki? {9800}{9881}Nigdy nie walczylimy|z kim takim jak Pope. {9899}{10012}Gangster w dawnym stylu siedzšcy przy stole|z sędziami, senatorami i prezesami. {10013}{10129}Jednym telefonem może nas zabić|równie łatwo jak kulš. {10135}{10215}Jestemy dla niego jak biały dym. {10219}{10319}Zgódmy się na jego warunki|i zobaczymy, jak będzie. {10330}{10393}Może uda się go wykorzystać,|żeby zdobyć przewagę. {10394}{10450}Jakš przewagę? {10457}{10497}Jeli ułożymy się z Pope'em, {10498}{10554}reszta czarnych się uspokoi. {10555}{10637}A te asfalty,|które zabiły Ope'a? {10638}{10680}One też się uspokojš? {10681}{10740}Żadnego odwetu. {10741}{10784}Nie teraz. {10785}{10838}To naraża na ryzyko nas i Charming. {10839}{10883}Już jestemy zagrożeni. {10884}{10943}Te wtargnięcia|to na bank sprawka czarnych. {10944}{10986}Pope ich nie nasłał. {10987}{11034}Nie był pewien|czy to Dziewištki. {11035}{11057}Przyjrzy się temu. {11058}{11103}Mamy sporo zaufania dla Pope'a. {11104}{11162}To nie zaufanie. {11163}{11204}To strach! {11205}{11267}Teraz to on sprawuje kontrolę. {11268}{11351}Musimy kupić czas,|żeby to zmienić. {11410}{11444}Głosujmy nad tym. {11445}{11534}Płacimy 50 kafli,|póki nie rozwišżemy tego gówna. {11588}{11657}- Za.|- Za. {11698}{11730}Dobra. {11749}{11803}Ustawię spotkanie z Pope'em. {11804}{11902}Powiem mu, że się zgadzamy|i przycisnę z tymi wtargnięciami. {12025}{12102}Ciało powinno tu być po południu. {12195}{12253}Zróbmy to właciwie. {12308}{12347}Hej, Jax. {12348}{12390}Widziałe swojš mamę? {12391}{12427}Nie.|A co? {12428}{12510}Zadzwonił do mnie Fain|z policji w Stockton. {12512}{12566}Zeszłej nocy|aresztowano Gemmę. {12567}{12632}Powiedział, że rano|wyszła za kaucjš. {12639}{12670}Za co jš aresztowano? {12671}{12751}Jaki najazd na burdel. {12772}{12793}Kurna. {12794}{12834}Nero. {12835}{12865}Jaki Nero? {12866}{12921}Jadę z tobš. {12938}{12962}Jed, Jax. {12963}{13012}Zajmiemy się wszystkim dla Opiego. {13021}{13050}W porzšdku. {13051}{13100}- Dasz radę?|- Tak. {13101}{13135}Chod. {13211}{13264}Co się stało z Ope'em? {13285}{13342}Nie wyszedł z więzienia. {13363}{13414}Chryste. {13415}{13462}Jak? {13468}{13508}A jak mylisz? {13509}{13553}Chodmy. {13624}{13710}Wpadnij wieczorem,|żeby się pożegnać. {14584}{14615}Co? {14616}{14668}Nakaz eksmisji. {14669}{14730}Mamy się wynieć|do końca tygodnia. {14966}{14998}Hej. {14999}{15067}Włanie szłam do twojego gabinetu. {15179}{15236}Zaraz tam przyjdę. {15237}{15310}- Dobra.|- Chod. {15633}{15709}Przepraszam. Nie wiedziałam,|że chodzš tu do przedszkola. {15758}{15798}Nie siadaj. {15799}{15848}Zaraz wychodzisz. {15892}{15988}Oby nigdy nie dowiadczyła tego,|co włanie poczułam w tym holu. {15990}{16058}Twój własny syn przechodzi obok|i nie ma pojęcia, kim jeste. {16059}{16100}To nie moja wina. {16101}{16137}Nie. {16138}{16198}Moja.|Wiem o tym. {16235}{16306}To jak zachowałam się wczoraj... {16314}{16366}Nie chciałam tego tak załatwiać. {16371}{16398}Przepraszam. {16399}{16429}Nie masz już nic do powiedzenia. {16430}{16492}Chcesz zaczšć walkę o opiekę,|niech twój prawnik do mnie zadzwoni. {16493}{16514}Koniec pieni. {16515}{16571}Nie, nie chcę tego. {16572}{16609}Rozumiem, co robisz. {16610}{16664}Pewnie zareagowałabym tak samo. {16665}{16773}Ale częć ciebie musi wiedzieć,|że nie proszę o to tylko dla siebie. {16774}{16822}Chodzi o to,|co najlepsze dla Abla. {16823}{16880}I ja podejmuję tę decyzję. {16881}{16928}Tak, dzisiaj. {16929}{16995}Ale łatwo ci odcišć mnie,|kiedy ma trzy lata. {16996}{17033}Co zrobisz,|gdy będzie nastolatkiem {17034}{17103}i zechce wiedzieć,|kim jest jego prawdziwa mama? {17104}{17145}Możesz powstrzymać mnie|przed kontaktem z nim, {17146}{17212}ale nie powstrzymasz go|przed odszukaniem mnie. {17215}{17275}Będzie chciał poznać prawdę. {17284}{17354}Więc proszę,|tylko o tym pomyl. {17647}{17678}Czeć. {17754}{17793}O mój Boże. {17802}{17847}Kiedy wyszlicie? {17848}{17887}Dzi rano. {17911}{17943}Wszystko w porzšdku? {17944}{17975}Tak. {18017}{18046}Co się stało? {18047}{18098}Pytaj jš. {18141}{18174}Co zrobiła? {18175}{18225}To nie jej wina. {18235}{18298}Clay przyszedł tu wczoraj i... {18301}{18360}przyłapałam go z jednš z dziewczyn. {18368}{18408}Trochę jš poobijałam. {18409}{18471}Skopała jej dupę.|Musiała pójć na policję. {18472}{18564}- Nie wiemy tego na pewno.|- Chryste. {18573}{18629}Jed do domu, mamo. {18776}{18822}Sama trafię do wyjcia. {18839}{18885}Przepraszam, stary. {18886}{18938}Mogę jako pomóc? {18974}{18998}Co z Hernando? {18999}{19033}Nie za dobrze. {19034}{19066}Leży w Saint Joe. {19067}{19129}Jeden z naszych|oberwał podczas najazdu. {19130}{19169}Dziewczyny gadajš. {19170}{19222}Mówię, że Emma Jean|nasłała pały. {19223}{19254}Gdzie ona jest? {19255}{19281}Nie wiem. {19282}{19315}Dopiero wyszlimy. {19316}{19359...
wloczykij83