{1}{1}23.976 {2421}{2516}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2517}{2561}Poprzednio w "Dexterze"... {2565}{2585}Jestem w cišży. {2589}{2609}Po prostu mylę, że będę słabym ojcem. {2613}{2657}Nie chcę zepsuć tego dziecka. {2661}{2705}Żartujesz? Będziesz wietnym ojcem. {2709}{2729}Sprawa Oscara Prado? {2733}{2777}Freebo zabił brata prokuratora okręgowego. {2781}{2825}Za wyjštkiem, że to nie był on. {2829}{2873}Ja go zabiłem. {2877}{2921}Dexter, nie wiem czy już się poznalicie {2925}{2945}Z moim drugim bratem, Ramonem. {2949}{2969}A więc jeste tym kolesiem {2973}{3017}O którym Miguel cišgle gada? {3021}{3065}Co wiesz w sprawie Freebo, Maria? {3069}{3113}Ramon... cišgle patrzymy na sprawę pod różnymi kštami. {3117}{3161}Czyli dalej gówno. {3165}{3185}Freebo cišgle jest na wolnoci i zabija. {3189}{3209}Musimy go szybko złapać. {3213}{3257}O kurde, to nasza dziewczyna. {3261}{3281}Teegan Campbell. {3285}{3329}Włanie mówiłam Miguelowi, {3333}{3353}że nie poddajemy się w sprawie Freebo. {3357}{3377}A teraz muszę do niego zadzwonić... {3381}{3401}i powiedzieć, że prawdopodobnie ma rację. {3405}{3449}Freebo na pewno już dawno gdzie uciekł. {3453}{3473}I nie zabił Teegan. {3477}{3496}Na to wyglšda. {3500}{3544}Yuki Amado, Sprawy Wewnętrzne. {3548}{3568}Znasz Joey Quinna? {3572}{3616}Jeli będziesz pracować u jego boku... {3620}{3640}Wiesz, zrób małe rozpoznanie... {3644}{3688}Yuki, nie zamierzam tego zrobić. {3692}{3760}Jeli go zapalisz, aresztuję cię. {3764}{3840}Powiedziałam co kurwa! {3860}{3880}Dlaczego zamknęła mojego informatora? {3884}{3928}Dlaczego cišgle nazywasz go SWOIM informatorem? {3932}{3952}Czy jest co, o czym nam nie mówisz? {3956}{4000}Co się stało ze wiadkiem, którego ci podrzuciłam? {4004}{4072}Przecież miał informacje uniewinniajšce Chicky Hines'a. {4076}{4096}Przejrzałem jego zeznania. {4100}{4168}I po prostu się nie zgadzały. {4172}{4216}Anton, nie czuję się dobrze po tym, co się stało. {4220}{4264}Ja tak samo. {4268}{4312}To jest koszulka, którš miałem, {4316}{4336}gdy czas Freebo dobiegł końca. {4340}{4360}Tu jest jego krew. {4364}{4456}Ta koszulka daje mi współudział w zabójstwie. {4460}{4503}Ufam ci i chcę, aby ty również mi zaufał. {4507}{4575}Czy to możliwe, że w końcu znalazłem przyjaciela? {4579}{4623}Kogo, komu mogę powierzyć moje ciemne sekrety? {4627}{4747}Czy jednak zachowuję się głupio zadajšc sobie takie pytania? {4987}{5007}Zabawa w przebieranki. {5011}{5055}To taka ważna rzecz podczas dorastania. {5059}{5127}Kiedy bylimy dziećmi, jakškolwiek rolę dała mi Deb: {5131}{5223}Zły potwór, fałszywy nazista, potworny kosmita... {5227}{5303}Grałem je perfekcyjnie. {5323}{5367}Powinnimy im powiedzieć. {5371}{5415}O dziecku? {5419}{5463}Nie chcę, żeby usłyszały to od kogo innego. {5467}{5522}Dobra. {5538}{5582}Dzieci. {5586}{5630}Dexter i ja chcemy wam co powiedzieć. {5634}{5678}Co? {5682}{5759}Spodziewamy się dziecka. {5826}{5870}Będziecie mieli małego braciszka {5874}{5918}albo siostrę do zabawy. {5922}{5942}A konkretnie które? {5946}{5990}A kogo by wolał? {5994}{6014}Szczeniaka. {6018}{6110}Możesz mieć i pieska i małe rodzeństwo. {6114}{6134}Ale nawet nie jestecie małżeństwem. {6138}{6206}Nie, nie jestemy. {6210}{6254}Dlaczego? {6258}{6302}Ja... nigdy się nad tym nie zastanawiałem. {6306}{6374}Wiesz, pójdę po sałatkę. {6378}{6398}ebym póniej nie zapomniała. {6402}{6446}Kawałek rodziny. {6450}{6493}Mšż i ojciec. {6497}{6541}To brzmi... dumnie. {6545}{6589}Niewinnie. {6593}{6695}O wiele lepiej niż "facet zamknięty w sobie". {6713}{6757}Powinnimy? {6761}{6805}To nie byłby głupi pomysł. {6809}{6829}Powinnimy co? {6833}{6877}Pobrać się. {6881}{6901}Dex. {6905}{6949}Spoko! {6953}{7021}Byłby moim tatš! {7049}{7117}Niestety nie możemy podjšć tej decyzji ot tak. {7121}{7165}Zacznijcie się szykować. {7169}{7264}Albo spónimy się na przyjęcie u Prado. {7289}{7333}Dex. {7337}{7411}To było... niepoważne. {7481}{7548}Miałem problemy jedynie z graniem dobrych ról... {7552}{7596}Bohaterowie, rycerze w lnišcych zbrojach. {7600}{7668}To po prostu nigdy mi nie pasowało. {7672}{7692}Nie teraz. {7696}{7782}Proszę, Miguel, posłuchaj mniej. {7816}{7836}Dasz radę, ramon. {7840}{7884}Daj, pomogę ci. {7888}{7908}Ah, nie trzeba. {7912}{7980}Papierowe talerzyki prosto do kosza. {7984}{8004}Zaraz wracamy z deserem. {8008}{8069}Dziękujemy. {8080}{8100}Muszę ic. {8104}{8148}Proszę, bardzo chcę, aby został... {8152}{8172}Ej, spokojnie. {8176}{8262}Dexter, co wtedy sobie mylałes? {8272}{8316}Owiadczać mi się w taki sposób? {8320}{8364}Ach. Przepraszam. {8368}{8412}W zwišzku z dzieckiem... to wszystko miało sens. {8416}{8519}Ludzie nie pobierajš się, ponieważ to ma sens. {8535}{8579}Nie? {8583}{8627}Czy owiadczyłby mi się... {8631}{8675}gdybym nie była w cišży? {8679}{8746}Nie mam pojęcia. {8751}{8819}Wyszłam za Paula, ponieważ byłam w cišży. {8823}{8843}Nie popełnię znów tego błędu. {8847}{8944}Chyba, że druga osoba będzie mnie kochać. {8967}{9035}Rozumiem, czemu tak się czujesz. {9039}{9083}Bycie ojcem i mężem... {9087}{9155}to dwie bardzo różne rzeczy. {9159}{9203}Nie musisz być obojgiem. {9207}{9251}Nie chcę tego... {9255}{9350}dopóki nie będzie to prawdziwe uczucie. {9375}{9419}Prawdziwe... {9423}{9443}Jak można komu pokazać prawdziwš miłoć...? {9447}{9536}Kiedy nawet nie wiesz jak to jest? {9542}{9586}Nie odchod, Ramon. {9590}{9634}Może i jest to kolejna głupia poszlaka, {9638}{9682}kolejny nieistotny trop. {9686}{9706}Ale ja zamierzam nimi podšżać, {9710}{9754}dopóki nie znajdę tej, która prowadzi do osoby, {9758}{9778}która zabiła naszego brata, ok? {9782}{9850}Ramon, proszę zostać, zrób to w imię naszej rodziny. {9854}{9898}To może sobie pójdę w imię naszej rodziny? {9902}{9946}Ramon, nie. {9950}{9970}Muszę ić. {9974}{10018}Spokojnie, zajmę się nim. {10022}{10042}Ramon. {10046}{10108}Chod tutaj. {10118}{10162}Wszystko w porzšdku? {10166}{10210}Ma obsesje na tym punkcie. {10214}{10258}Pije o wiele więcej niż zazwyczaj. {10262}{10306}Nie ma zamiaru przestać szukać zabójcy, {10310}{10396}dopóki wszystko się nie wyjani. {10406}{10497}Żal na niektórych działa naprawdę le. {10501}{10545}Wiesz, moglibymy pomóc Ramonowi... {10549}{10593}jeli powiedzielibymy mu prawdę... {10597}{10665}Gdybymy to zrobili, znałby bardzo ważny sekret... {10669}{10713}Ramon i ja znalimy i pilnowalimy {10717}{10761}wspólnych sekretów całe nasze życie. {10765}{10809}To nie jest tylko twój sekret. {10813}{10833}Dlatego pytam cię o zdanie. {10837}{10905}Miguel, on nie wyglšda na spokojnego. {10909}{10929}Ma teraz na głowie problemy. Ma duży temperament. {10933}{11001}Jest moim bratem, możemy mu pomóc. {11005}{11025}Berek! {11029}{11073}Berek! {11077}{11166}Musi wiedzieć, że Freebo nie żyje. {11245}{11265}To wielka odpowiedzialnoć. {11269}{11371}Nie każdy umiałby dotrzymać takiej tajemnicy. {11461}{11504}Jeste wystarczajšco zaniepokojony, że ja go znam. {11508}{11576}Zaufanie teraz mojemu bratu... jest teraz zbyt pochopne. {11580}{11624}Rozumiem. {11628}{11648}Nie mam co do tego wštpliwoci. {11652}{11696}Nie martw się. {11700}{11779}Ramon w końcu się uspokoi. {11796}{11840}Żadnych szans. {11844}{11864}To mu nie przejdzie. {11868}{11960}Miguel nie widzi, co mógłby narobić jego brat. {11964}{12008}Musi spojrzeć na to z innej strony. {12012}{12080}Wójku, Astor nie chce mnie wpucić do domku. {12084}{12128}Spokojnie, brachu. {12132}{12152}Porozmawiam z niš. {12156}{12224}Astor, Carlos chce teraz się pobawić w domku. {12228}{12248}No i? {12252}{12296}Dzielenie się jest jednš z zasad. {12300}{12368}Jakich zasad? Nie jeste moim ojcem! {12372}{12392}Astor! {12396}{12464}Przepro Dextera! {12611}{12679}To chyba jej reakcja na moje "owiadczyny". {12683}{12751}Jest zmartwiona, że nie jestemy małżeństwem. {12755}{12799}Myle, że nie chodzi tu tylko o małżeństwo. {12803}{12823}Chodzi o dziecko. {12827}{12895}Boi się, że przestaniemy się niš zajmować. {12899}{12943}Wow, jeste w tym dobra. {12947}{12991}Po prostu znam swojš córkę. {12995}{13015}Trzeba jej powięcić trochę więcej uwagi. {13019}{13087}Ona potrzebuje wsparcia. {13091}{13146}Astor! {13163}{13207}Astor gra różne role... {13211}{13279}zranione dziecko, naburmuszona nastolatka, {13283}{13303}zbuntowana młodzież... {13307}{13375}Trzeba tylko poznać zasady jej roli. {13379}{13423}Dramatyczne zejcie ze sceny... {13427}{13494}Nie mogę narzucać się Ricie. {13498}{13542}Tak jak nie mogę sprawić, {13546}{13566}że Miguel zaufa bardziej mi niż własnemu bratu. {13570}{13638}Muszę brać przykład z Astor. {13642}{13686}Zwrócić na siebie uwagę. {13690}{13758}Ale teraz sš ważniejsze rzeczy. {13762}{13835}Typu codzienna praca. {14194}{14262}A więc tak wyglšda prawdziwa miłoć. {14266}{14334}Hmm, prawdziwa miłoć plus strata bliskiej osoby. {14338}{14382}Czy tego oczekuje ode mnie Rita? {14386}{14430}To może być problem. {14434}{14478}To narzeczona? {14482}{14548}Raczej już nie. {14553}{14573}Nazywa się Fiona Kemp. {14577}{14621}Spotkała się z ofiarš, żeby wyjć do kina. {14625}{14645}Widziała napastnika. {14649}{14693}Odepchnšł jš na bok gdy uciekał. {14697}{14717}Stšd ta rana na kolanie. {14721}{14765}Jej opis pasuje do innych, {14769}{14789}w sprawie podobnych włamań na osiedlu. {14793}{14813}Ta sama metoda. {14817}{14861}Tylne dzwi wyważone łomem. {14865}{14961}Ledwo rozdzielilimy jš od narzeczonego. {15009}{15077}Deb, tyłek ci wibruje. {15081}{15139}Chryste. {15225}{15245}Quinn już jest? {15249}{15343}Tak, widziałem, że włanie przyjechał. {15393}{15461}Jezu, z takim wozem powiniene być tu pierwszy. {15465}{15508}Utknšłem ...
Wonsowaty