0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:02:Jedno małe wydarzenie było |przyczynš aż podwójnego romansu. 0:00:05:Nieoczekiwanie, trzy serca 0:00:06:zabiły w rytm jednej melodii. 0:00:09:To ja, Kasuga Kyosuke, lat 15, 0:00:12:a oto najpiękniejszy rok w moim życiu! 0:00:24:Podjeżdżam z rykiem silnika i piskiem opon. 0:00:30:Ty siadasz obok mnie, | w moim sportowym coupe. 0:00:34:Dziewczyna, którš tak dobrze znam. 0:00:37:Trzaskasz drzwiami, jakby chciała odcišć się od przeszłoci. 0:00:43:Mówisz "Jedmy. Zabierz mnie dokšdkolwiek.". 0:00:49:To spotkanie było niczym wjazd na autostradę. 0:00:52:Lecz nim dojechalimy wiedziałem już, 0:00:55:że zakochałem się w tobie. 0:01:01:Zabierz mnie do "Summer Side". 0:01:04:Mówiła, że pragniesz uczucia a nie pieszczot. 0:01:13:Tamtej nocy w "Summer Side". 0:01:16:Lecz sposób w jaki unikała mnie udajšc naiwnš 0:01:23:wcale nie był taki niewinny. 0:01:25:Zamierz mnie do "Summer Side". 0:01:29:Mówiła, że pieszczoty mogš osłodzić samotnoć. 0:01:38:Tamtej nocy w "Summer Side". 0:01:41:Lecz sposób w jaki zajrzała mi w oczy 0:01:47:wcale nie był taki niewinny. 0:01:52:KIMAGURE ORANGE ROAD 0:01:59:Wszyscy patrzš!|Super transformacja Hikaru. 0:02:06:Nareszcie niedziela. |Czyste, słoneczne niebo. 0:02:10:Najlepsza pogoda na randkę. 0:02:12:Przynajmniej teoretycznie. 0:02:14:Dzi jest "Dzień Prac Społecznych". 0:02:17:Chcšc podziękować lokalnej społecznoci za pomoc 0:02:21:i stawiajšc pierwsze kroki w dorosłoć 0:02:23:zaprezentujcie pełnię swego młodzieńczego zapału! 0:02:28:Kurde! Co za pierdoły! 0:02:30:To nauczyciele powinni się martwić|o szacunek i takie tam! 0:02:34:Uczniowie czego takiego nie potrzebujš. Co nie, Kasuga? 0:02:37:Dokładnie! Zmywamy się? 0:02:40:Zgłupiałe? Twoja "ochotnicza" działalnoć|jest odnotowywana na wiadectwie. 0:02:45:A więc to tak... 0:02:48:Dobrze, ruszajcie do pracy! 0:02:52:Tej strasznej niedzieli, 0:02:54:jakby to powiedzieć... 0:02:57:...zdarzyło się co niezwykłego. 0:03:02:Podniesiesz to? 0:03:03:Trzymasz? Pomożesz mi? 0:03:20:Hej! Możesz spojrzeć w tę stronę?! Tak, ty! 0:03:23:Ech! Koszmarny sposób| na zmarnowanie niedzieli! 0:03:34:Dzień dobry. 0:03:36:Dzień dobry.. 0:03:38:Co? Nowa uczennica?|Kurde, ładna jeste, nie ma co! 0:03:42:Ja cię kręcę!|Zostań mojš modelkš! 0:03:47:Nazywam się Kobayashi!|Miło mi cię poznać! 0:03:50:Jestem Homma! 0:03:51:Mów mi "Aoki". 0:03:52:Zróbcie mi miejsce! 0:03:54:Może parę słów o sobie. 0:03:56:Która klasa?|Jak masz na imię? 0:03:58:Wymiary? Hobby? Zainteresowania? 0:04:00:Ulubiony kolor?|W co ubierasz się do snu? 0:04:02:Adres? To może numer telefonu? 0:04:05:Co to ma być?! Komatsu! Hatta! Przeszkadzacie mi! 0:04:09:Co? 0:04:09:Co! 0:04:11:Senpai! 0:04:12:Senpai, To przecież ja!|T-O-J-A! 0:04:16:Pani... Toja? 0:04:19:Oj, przestań! 0:04:22:To ja, Hikaru! 0:04:24:Co?! 0:04:26:Niemożliwe! 0:04:28:Darling, pomyliłe mnie z kim? 0:04:32:No cóż... 0:04:35:"Hikaru"?! Ta Hikaru?! 0:04:39:Hikaru pokazała, co to znaczy gimnazjum! 0:04:41:Może też powinnam spróbować. 0:04:45:Tata nie będzie nawet|chciał o tym słyszeć. 0:04:47:Założymy się? 0:04:50:No pięknie! 0:04:52:Gdzie się podział wasz zapał?! 0:04:55:Chcę go zobaczyć w iloci zebranych mieci! 0:04:58:Rozumiemy się?! 0:05:05:Hikaru, oto moje mieci!|W dowód miłoci! 0:05:08:Możesz wzišć i ode mnie! 0:05:09:Jestecie pewni? 0:05:12:Darling? Kasuga?! 0:05:22:Zastanawiajšce, skšd nagle u Hikaru pomysł, 0:05:27:aby się tak dojrzale ubrać? 0:05:31:Napijesz się? 0:05:32:Ayukawa. 0:05:37:Ach! Co zimnego! Dzięki! 0:05:41:Hikaru wyglšda teraz|bardzo seksownie, nie uważasz? 0:05:46:Mylę, że chłopcy sš bezbronni|wobec takich sztuczek. 0:05:51:Ayukawa. 0:05:58:To nie tak. 0:06:03:Zastanawia mnie tylko,|co skłoniło Hikaru do czego takiego? 0:06:06:Włanie. Ciekawe, |co w niš wstšpiło? 0:06:08:Może robi to, bo chce się komu podobać? 0:06:12:Umao! 0:06:14:Gdzie ty był, Umao?! 0:06:16:Ushiko! A gdzie ty była, Ushiko! 0:06:19:Umao! 0:06:20:Ushiko! 0:06:28:Yuusaku, nie widziałe gdzie Kasugi? 0:06:32:Wyglšda na to, że nie. 0:06:34:To ty, Hikaru?! 0:06:39:Uważaj! 0:06:43:Głupek! 0:06:47:Yuusaku, nie udawaj,|że ciebie też wzięło! 0:06:54:Hikaru! 0:07:00:Popularnoc Hikaru wcišż rosła.|Następnego dnia... 0:07:01:Pierwszy rok, klasa B 0:07:05:Co? A niech mnie! 0:07:09:Przestańcie wreszcie za mnš łazić. 0:07:13:Czy ona myli, że przystoi chodzić| w takich ciuchach do szkoły? 0:07:17:Dokładnie! 0:07:18:Hikaru! 0:07:19:Hikaru! 0:07:19:Hikaru! 0:07:21:Hikaru, nasza słynna kanapka! W dowód moich uczuć. 0:07:24:O, naprawdę? 0:07:26:Melonowy chlebek od Hatty! Jest wyjštkowy i ma niesamowitš konsystencję! 0:07:29:I to nie jeden, a dwa! 0:07:31:Spadaj stšd, Hatta! 0:07:33:Niby dlaczego? 0:07:34:Wy dwaj! 0:07:37:Jak miecie odzywać się w ten sposób do Hikaru! 0:07:42:Co to ma znaczyć, małolacie?! 0:07:44:Wypad mi stšd! 0:07:45:Że co?! 0:07:48:To my już sobie pójdziemy. 0:07:49:Niezły pomysł. 0:07:51:Już wiem! Najlepiej będzie, jak zjem je z moim Darling! 0:08:01:To nie fair! 0:08:03:Przeklęty Kasuga! 0:08:10:Ale przyznacie, że Hikaru wyglšdała nieziemsko! 0:08:13:Tak. 0:08:14:Zastanawiam się, skšd u niej taka zmiana? 0:08:16:To może być Sam-Wiesz-Co. 0:08:19:Niby jakie "Sam-Wiesz-Co"?! 0:08:21:Już ci mówię! Mówię! Tylko puć! 0:08:29:Ja, Kasuga Kyosuke.|Mam teraz poważny dylemat. 0:08:33:Kyosuke, dostałem je od kolegi. 0:08:36:Nie mów nic Kurumi i Manami. 0:08:38:Oczywicie! 0:08:38:Id z dziewczynš, na której ci zależy. 0:08:40:Na której mi zależy? 0:08:42:Dziewczyna, na której mi zależy... 0:08:45:Ayukawa! 0:08:49:Madoka, wiesz, gdzie może być senpai? 0:08:52:Nie. 0:08:53:No trudno.|Chyba mogę dać jej to póniej. 0:08:56:Senpai! 0:09:00:Nie zjadłby ze mnš? 0:09:02:Pewnie. 0:09:04:Hikaru! Hikaru, jeste super!|wietnie wyglšdasz, Hikaru! 0:09:11:Senpai! Chodmy zjeć razem! 0:09:21:Widok facetów kłębišcych się| wokół niej sprawił, 0:09:24:że też zaczšłem mocniej|o niej myleć. 0:09:27:Jakie to nieuczciwe! 0:09:31:Co?! Nie wiesz?! 0:09:33:Pamiętasz, w pištej klasie 0:09:37:dziewczyny oglšdały jaki film, nie? 0:09:41:A chłopaków wyproszono, pamiętasz? 0:09:43:No! No! 0:09:44:Następnego dnia dziewczyny| wydawały się jakie takie dojrzalsze. 0:09:47:No! No! 0:09:50:Kapujesz, co to był za film, nie? 0:09:52:Tak, wiem. 0:09:54:Animowana Królewna nieżka, prawda? 0:09:57:Mam rację? 0:09:59:No dobra, posłuchaj. 0:10:01:Czy wiesz, dlaczego dziewczyny|czasem zwalniajš się z WF-u? 0:10:05:Szczególnie kiedy mamy basen. 0:10:08:Połowa i tak udaje. 0:10:09:Dokładnie! Dokładnie! 0:10:11:Bo bolš ich brzuchy? 0:10:15:Kurde, stary... 0:10:17:- Facet jest beznadziejny.|- Dokładnie. 0:10:19:Musisz się jeszcze wiele nauczyć| o byciu mężczyznš, pierwszaku! 0:10:23:Kiedy ja naprawdę nie wiem... 0:10:24:No więc, jest taki jeden powód,|dla którego się zmieniajš. 0:10:27:Mężczyni, przyjacielu! 0:10:29:Mężczyni?! 0:10:31:Mój drogi, z Hikaru |znacie się od dawna, prawda? 0:10:33:Doprowadziło was to gdzie? 0:10:35:Nigdzie. 0:10:38:O! To dla mnie? 0:10:41:Tak. To znaczy, jeli chcesz. 0:10:44:Hikaru! 0:10:50:Darling, to pierwszy raz, gdy mnie gdzie zaprosiłe! 0:10:55:Co? Naprawdę? 0:10:57:Udało się.|Wszystko dzięki Madoce. 0:11:00:Co?! 0:11:01:Nie, ni. Po prostu jestem zachwycona! 0:11:05:No i ostatecznie zaprosiłem Hikaru. 0:11:10:To co, Madoka?|Wpadnę do ciebie póniej! 0:11:13:Przygotuję ci rzeczy. 0:11:18:Nowe ubrania, co? Wyglšda na to,|że Hikaru idzie na całoć. 0:11:22:Wiesz, jak jest. 0:11:22:Ty się o to martwić nie musisz, Madoka. 0:11:25:Nic nie musisz robić,|żeby wyglšdać dojrzale. 0:11:28:Nie byłabym taka pewna. 0:11:30:Na sam twój widok drżš męskie serca. 0:11:35:Nie sšdzę, aby tak było. 0:11:37:Cóż, według mnie, jeste urocza. 0:11:57:Madoka! To ja! 0:12:00:Wejd! 0:12:07:Przepraszam! 0:12:11:Madoka, wyglšdasz sexy! 0:12:14:Co?! Naprawdę? 0:12:18:Trzymaj. W czarnym|będziesz wyglšdać wystrzałowo. 0:12:21:Dzięki! 0:12:23:Napijesz się kawy? 0:12:24:Nie, muszę lecieć. 0:12:26:To gdzie się wybieracie? 0:12:29:Póniej zdam ci pełny raport. 0:12:48:Hikaru z mężczyznš! 0:12:50:Z mężczyznš?! 0:12:51:Nie mogę uwierzyć! 0:12:58:Oryginalne tłumaczenie: Lac1978| Poprawki, zmiany i teksty piosenek :mbell | Korekta: Axel_D, Slymsc, mbell QC: Slymsc 0:13:21:Och! Hikaru to, Hikaru tamto! 0:13:24:Pokażę wam prawdziwš Kurumi!|Jeszcze zobaczycie. 0:13:27:Będziecie błagać o litoć! 0:13:35:Założę się, że tata też się zdziwi. 0:13:39:Tato! 0:13:43:Co takiego. |Idziecie na bal przebierańców? 0:13:46:Nie! Nie! 0:13:47:Przestań się malować, Kurumi. 0:13:50:Tato! 0:14:02:Kurumi, przepraszam cię.| Przepraszam! 0:14:06:Tato, nie masz pojęcia, o kobiecych uczuciach. 0:14:10:Uczuciach? 0:14:13:Jingoro! 0:14:17:No proszę. Nawet Jingoro |chce wyglšdać szałowo, prawda? 0:14:24:Słuchaj, Kyosuke,|czy Kurumi co się stało w szkole? 0:14:29:Kyosuke! 0:14:34:Zgodnie z najnowszymi trendami.| - Szykownie. 0:14:48:Nie podoba mu się? 0:14:50:Na to wyglšda. 0:15:03:W końcu sprawiłam, |że Darling mnie zaprosił. 0:15:09:To już sukces. 0:15:11:Jednak ciuchy Madoki |sš na mnie trochę za duże! 0:15:16:A co mi tam. 0:15:18:Wychodzę! 0:15:22:Yuusaku! 0:15:24:Ja, Hino Yuusaku, nie jestem może za dobry, 0:15:27:ale proszę, pozwól mi być twoim ochroniarzem! 0:15:31:Pokonam każdego, kto będzie chciał się do ciebie zbliżyć! 0:15:35:Niepotrzebna mi taka pomoc! 0:15:37:Hikaru! 0:15:54:Przestań za mnš łazić! 0:15:56:Nie mogę! Ja, Hino Yuusaku oddam życie w twej ochronie! 0:16:00:We przestań! 0:16:02:Hikaru! 0:16:22:Nie musiała tego robić w ten sposób. 0:16:41...
bigboy.evilbill