{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {11}{106}/Czas stoi dla mnie w miejscu, {142}{255}/ale nowa przygoda w�a�nie si� rozpoczyna! {540}{656}/Gdy zmieniaj� si� pory roku, �yjemy inaczej {679}{770}/Odzyskujemy utracon� si��, {811}{940}/Porzucili�my nasze my�li w tych szalonych czasach... {950}{1055}/i wszystko ca�kowicie zapomnieli�my. {1104}{1241}/Gdybym m�g� ci� spotka� wtedy, gdy nasze �ycia by�y ruin� {1243}{1329}/Nie by�bym ca�kiem sam. {1354}{1480}/Bior� ze sob� mi�o�� i uczucia, stawi� czo�a niebu {1480}{1586}/i zakopie swoje �zy g��boko w sercu. {1608}{1725}/By� mo�e zn�w spotkamy si� po�r�d ciemno�ci. {1749}{1838}/W g��binach naszego b�lu. {2212}{2321}{y: i}Ponowne spotkanie: Pozosta�y czas {2812}{2892}Co si� zaraz stanie? {3342}{3451}Co to by�o? Mama Sumaru jest odpierana! {3524}{3588}Sam uczy�em si� korzysta� z mocy gwiazdy. {3588}{3727}Nie powinienem ci nawet dorasta� do pi�t,|bo przesz�a� prawdziwy trening. {3727}{3796}Ale co si� z tob� sta�o? {3796}{3911}Nie jeste� a� tak pot�na jak zawsze by�a�! {3922}{4062}Wygl�da na to, �e efekty uboczne gwiazdy jednak ci� dopad�y. {4293}{4403}Nawet je�li zgin�, nigdy ci ni� wybacz�! {4456}{4492}Akahoshi-sama. {4492}{4547}Co? {4983}{5018}B�d� dobrym ch�opcem. {5018}{5096}To �atwa misja, niebawem wr�cimy. {5096}{5179}Dobrze. Do zobaczenia! {5270}{5385}Mamo! {5414}{5472}Mamo! {5563}{5627}Sumaru... {5680}{5738}Mamo! {5802}{5863}Sumaru! {6024}{6091}A niech to! {6375}{6439}Akahoshi-sama! Czemu to robisz? {6439}{6510}Czy to prawda? {6732}{6798}Oddaj j�... {7084}{7118}Zaczekaj! {7118}{7152}Do zobaczenia. {7152}{7209}C-co? {7316}{7423}To w�a�nie Akahoshi-sama pokona� nas wszystkich i porwa� Sumaru. {7423}{7545}To jest niewybaczalne, aby nauczyciel bezczelnie|oszukiwa� swoich zaufanych uczni�w. {7545}{7602}Dlaczego?! Dlaczego to robisz?! {7602}{7717}Robi� to wszystko dla dobra wioski i chc� zwr�cenia gwiazdy! {7717}{7821}Chcie� to sobie mo�esz, ale nie ma powodu, aby|Sumaru przez ciebie cierpia�! {7821}{7901}To jest mama Sumaru! {7913}{7984}M-Moja mama... {8000}{8140}Dok�adnie! Matka czy nie matka, od teraz jest twoim wrogiem! {8165}{8307}Ta kobieta ukrad�� gwiazd� i chce zrujnowa� reputacj� naszej wioski! {8307}{8487}To nieprawda! Mama Sumaru tylko ukry�a gwiazd�, aby|oszcz�dzi� wszystkim cierpie� zwi�zanych z treningiem! {8487}{8598}Ty kretynie! Umrze� w imi� wioski to pragnienie ka�dego shinobi! {8598}{8637}Co nie, Sumaru? {8637}{8787}Zostaniesz Hoshikage i dostaniesz si� do grona najpot�niejszych|wiosek, kt�re od zawsze robi�y z nas idiot�w, prawda? {8787}{8896}Tak! Zostan� Hoshikage i im si� odp�ac�! {8896}{9024}Poka� swojej durnej matce co to znaczy determinacja! {9049}{9107}Tak. Je�li chodzi o wiosk�, mog� umrze�. {9107}{9124}Sumaru! {9124}{9213}Nie wydurniaj si�, Sumaru! {9231}{9289}Ich chakry si� zsynchronizowa�y. {9289}{9377}Sumaru jest kontrolowany! {9411}{9458}Dok�adnie. {9458}{9556}�ycie Sumaru jest w moich r�kach. {9556}{9669}Natsuhi-sama, postawi� ci pewne ultimatum. {9672}{9770}Oddanie gwiazdy, czy �ycie syna? {9849}{9906}St�j! {9923}{10066}Co jest, Natsuhi-sama? Zdajesz sobie spraw� ze swojej g�upoty? {10129}{10170}Oba-chan! {10170}{10256}Akahoshi, uznaj� kl�sk�. {11379}{11440}Sumaru! {11510}{11544}Uda�o ci si�. {11544}{11617}Tak jak my�la�em. Jak j� zdoby�e�? {11617}{11775}Jak to? Natsuhi-sama jest grzeczn� dziewczynk� i|po prostu odda�a mi gwiazd�. {11775}{11839}Oba-chan! {12162}{12230}To nieuczciwe! {12230}{12291}Sumaru! {12441}{12488}Sumaru... {12488}{12575}Ta osoba jest naprawd� moj�... {12575}{12623}Co ty do cholery odwalasz? {12623}{12720}/Zwielokrotniona replikacja cienia {12720}{12792}Nie wybacz� ci! {12808}{12921}Shinobi z Li�cia, jestem twoim pracodawc�! {12922}{12985}Nie obchodzi mnie to! {12985}{13030}Zaczekaj, Naruto! {13030}{13059}Neji? {13059}{13147}Dlaczego, Neji? Ja te� ju� d�u�ej nie wytrzymam! {13147}{13265}Nie. Od tej chwili, to sprawa wioski Gwiazdy. {13294}{13359}Nie mo�emy si� w to wmiesza�. {13359}{13423}Czyli mamy to po prostu ola�? {13423}{13478}To wykracza poza granice naszej misji! {13478}{13609}Konoha przyj�a t� misj�, nie mo�emy zdradzi� klienta! {13710}{13778}Pieprzy� to! {13896}{13961}No dobrze. {14013}{14122}Gwiazda zosta�a odzyskana, pochwalam wasze dzisiejsze czyny. {14122}{14224}Ci, kt�rzy chc� przys�u�y� si� wiosce, za mn�. {14224}{14275}A-ale... {14275}{14338}Sumaru... {14360}{14441}Zapomnijcie o synu zdrajczyni. {14441}{14513}Wycofajcie si�. {14821}{14933}Przykro mi, ale nie mog� zostawi� Sumaru. {14935}{15001}Zdrajczyni. {15005}{15067}Hokuto, po�a�ujesz tego! {15067}{15131}R�b jak chcesz. {15131}{15200}Ci kolesie... {16182}{16224}Oh! Patrzcie tam! {16224}{16290}Nazywa si� Natsuhiboshi! {16290}{16352}To inna nazwa dla planety Mars, co nie? {16352}{16436}Nazywa si� tak samo jak mama Sumaru. {16436}{16534}Sumaru uwa�a, �e ta gwiazda go strze�e. {16534}{16645}Jestem pewna, �e Natsuhi-sama patrzy�a na t� sam� gwiazd�. {16645}{16680}To jest wzruszaj�ce! {16680}{16744}Serca rodzica i dziecka stworzy�y mi�dzy sob� wi�zi, tak? {16744}{16798}Ta. {16920}{16968}I co z nimi? {16968}{17018}Spokojnie �pi�. {17018}{17182}Ale os�abione moc� gwiazdy cia�o matki, ci�ko|przyj�o atak Akahoshi'ego. {17199}{17249}Wnioskuj�c z jej przewod�w chakry, {17249}{17340}Je�li u�yjej tej techniki chocia� jeden raz, prawdopodobnie zginie. {17340}{17381}�e co? {17381}{17451}Ale babcia Tsunade na pewno mog�aby... {17451}{17508}Mo�e. {17528}{17565}Cholera! {17565}{17630}Nie wybacz� temu cholernemu Akahoshi'emu! {17630}{17658}Rozwal� go przy pierwszej okazji! {17658}{17764}Naruto, ci�gle jeszcze nie rozumiesz? {17801}{17842}Ale on jest przecie� przest�pc�! {17842}{17889}Dok�adnie! {17889}{17960}Je�li zdradzimy naszego pracodawc�, {17960}{18011}stracimy zaufanie Ukrytego Li�cia! {18011}{18083}Przecie� nie mo�emy tak tego zostawi�, nie? {18083}{18141}Chyba zaczynam pojmowa� o co chodzi Neji'emu. {18141}{18221}Chyba b�dziemy potrzebowa� pomoc ze strony Hokage-sama. {18221}{18245}B�dziemy potrzebowa� pomocy, co nie? {18245}{18338}Przez ten czas, zabierzmy tych dwoje do Wioski Li�cia. {18338}{18373}Dobra. {18373}{18486}Wiosk� Ukrytej Gwiazdy zajmiemy si� potem. {18747}{18790}Sumaru! {18790}{18847}Mamo! {18879}{18936}Mamo! {19526}{19607}Jeste� na mnie z�y, prawda, Sumaru? {19607}{19657}Bo opu�ci�am wiosk�, {19657}{19785}i odda�am ci� w opiek� komu� innemu. Twoja|nienawi�� jest wyt�umaczalna. {19785}{19880}Tyle razy my�la�am o zabraniu ci� ze sob�... {19880}{20026}Ale po opuszczeniu wioski, i moim kiepskim stanie przez trening, {20065}{20154}my�la�am, �e nie b�dziesz szcz�liwy, {20154}{20223}i �y�am sama. {20346}{20420}Nie zbli�aj si�! {20432}{20527}Mia�em ten sam sen wiele razy. {20554}{20697}Sen, w kt�rym p�acz� i biegn� za wami, gdy opuszczacie wiosk�. {20955}{21011}Sumaru! {21011}{21069}Mamo! {21127}{21273}Wmawia�em sobie, �e moja matka nie jest osob�,|kt�ra tak po prostu mo�e zostawi� mnie samemu sobie. {21273}{21316}Ona umar�a. {21316}{21411}Tak w�a�nie powiedzia� mi Trzeci. {21411}{21478}Zosta�a zabita przez obcego ninja. {21478}{21569}Umar�a i sta�a si� gwiazd�. {21646}{21731}Sta�a si� Natsuhiboshi! {22481}{22544}Sumaru... {22585}{22642}Mamo. {22726}{22811}Ja... {22811}{22890}Chcia�em, �eby� zabra�a mnie ze sob�! {22890}{22953}Sumaru... {22954}{23001}By�am samotny. {23001}{23061}Mamo... {23387}{23496}/Dlaczego letnia gwiazda czerwon� jest? {23524}{23624}/Zesz�ej nocy, smutny mia�em sen. {23669}{23752}/P�aka�em gdy m�wi�em. {23805}{23888}/Czerwone oczy mia�em. {24226}{24333}/Dlaczego letnia gwiazda zagubi�a si�? {24368}{24472}/Szukasz nas, tych, kt�rzy znikn�li. {24507}{24743}/Dlatego noc� smutnie �ni�. {25456}{25486}Hej, Sumaru. {25486}{25509}Wstawaj! {25509}{25556}Sumaru! {25556}{25589}Gdzie tamta pani? {25589}{25633}Twoja mama! {25633}{25718}Hej, dok�d si� wybra�a? {25748}{25811}Nie jest dobrze. {25811}{25869}Mamo! {26250}{26334}Nawet je�li przyp�ac� to �yciem, gwiazda musi... {26334}{26475}Od tej chwili, nie b�dzie wi�cej cierpie� matek przez dzieci. {26527}{26562}Nie mo�e tego zrobi�! {26562}{26670}Je�li przesadzi i u�yjej tej techniki-! {26881}{26931}By�a� symbolem si�y w tej wiosce, {26931}{27002}i broni�a� j�. {27016}{27117}Nie chc� ci� zniszczy�, ale musz�. {27248}{27370}Gwiazdo, wyrz�dzi�a� zbyt wiele krzywd dzieciom. {27541}{27618}Prosz�, wybacz mi. {27769}{27832}Akahoshi! {27887}{27963}/Technika Tajemniczego Pawia {27963}{28025}/Kemono! {28430}{28491}Sumaru! {28663}{28701}Wi�c wykorzysta�a� ca�� swoj� moc. {28701}{28782}Jeste� taka niewinna. {28837}{28894}Mamo! {28955}{29029}Hej! Co to by�o? {29029}{29123}To niemo�liwe! Natsuhi-sama-! {29184}{29256}Mama... umar�a. {29362}{29483}Ja, Akahoshi, og�aszam, i� zostaj� Czwartym Hoshikage. {29483}{29555}Oznajmi� wam teraz pierwsz� misj�. {29555}{29697}Naszymi wrogami s� Sumaru i Hokuto i shinobi z Wioski Li�cia. {29734}{29866}Je�li zobaczycie ich pr�buj�cych przedosta� si� do wioski, zabijcie ich! {29866}{29930}Tak jest! {30052}{30092}Mamo... {30092}{30188}Nigdy nie wybacz� temu, kt�ry zabi� moj� matk�! {30188}{30249}Sumaru! {30483}{30605}/Obdzwoni�em wczoraj wszystkich moich znajomych. {30644}{30808}/Siedzia�em samotnie na �awce w dziwnym parku,|/graj�c pierwsz� sw� gitar� {31097}{31263}/��ty ksi�ycu, w�a�nie teraz Ksi�yc|/s�odko m�wi ci, aby� otworzy� oczy. {31305}{31407}/M�odzie�cze, ci�gle jeszcze �nisz. {31429}{31511}/�nij dalej... {31511}{31592}/Odwr�c si� i zobacz, nie jeste� sam. {31592}{31702}/�nij dalej... Mo�e kiedy� si� spotkamy? {31757}{31893}/Ka�dego dnia, ka�dej nocy, dop�ki nie zobaczysz �wiat�a. {31921}{32026}/Wysy�am ci swoje rozproszone emocje. {32127}{32238}/Magiczna zmiana akordu, bezsenne miasto. {32297}{32407}/Solowa gra gitar� ...
mycu2