{398}{457}Candace, twoje mro�one|karmelowe macchiato gotowe. {611}{684}/OD TEGO ZDJ�CIA SI� ZACZʣO|/OGL�DANE NA CA�YM �WIECIE {697}{728}/PARY�, FRANCJA. {1146}{1190}/MUMBAI, INDIE. {1275}{1306}/ILO�� WIZYT:|/125848 {1436}{1483}/TOKIO, JAPONIA. {2148}{2204}Zawodnicy, przygotowa� si�. {3091}{3206}/Candace!|/Candace! {3571}{3598}Kocham ci�, ma�a. {3705}{3718}Powodzenia. {4037}{4082}Dokop im, Candace. {4227}{4281}Zawodnicy, przygotowa� si�! {4709}{4734}Luke? {4855}{4890}Luke. {5155}{5190}Alexx? {5191}{5228}Poznaj Luke'a Selyana. {5229}{5320}Maturzysta z Coral Grove High. {5326}{5398}Rodzic nie powinien przechodzi� czego� takiego, {5399}{5449}ty zreszt� te�. {5451}{5493}Jacy� �wiadkowie, Frank? {5494}{5590}Nie mam �adnego �wiadka,|kt�ry by widzia� �ucznika. {5591}{5639}Ale dowiedzia�em si�,|�e szko�a ma dru�yn� �ucznicz�. {5640}{5693}Sprawd�my zatem dru�yn�. {5727}{5765}Tam jest Candace Walker. {5765}{5797}Dziewczyna ofiary. {5797}{5862}Ona jest powodem tej widowni. {5863}{5901}Dzi�kuj�, Alexx. {6038}{6073}Candace. {6131}{6172}Trzymasz si� jako�? {6195}{6231}Chyba. {6232}{6316}Rozumiem, �e Luke|by� twoim ch�opakiem. {6345}{6415}Jak my�lisz, kto m�g�|chcie� go skrzywdzi�? {6449}{6491}Ka�dy. {6511}{6599}Odk�d to moje zdj�cie pokaza�o si�|w sieci miesi�c temu, {6599}{6669}ludzie nas �ledz�, mailuj�, {6669}{6746}chc� wiedzie� o mnie wszystko. {6749}{6852}Tak, i pewnie nie podoba im si�,|�e masz ch�opaka. {6902}{6951}Co� ci powiem, Candace. {6952}{7015}Znajd� tego, kto to zrobi�, ok? {7034}{7062}Poruczniku. {7063}{7096}Trzymaj si�. {7098}{7124}Tak. {7182}{7223}Jestem ojcem Candace. {7224}{7248}Pan Walker. {7249}{7284}�ledzono nas przez ca�y weekend. {7285}{7366}Ci cyber-natr�ci, ci tzw. fani, {7376}{7444}i przez nich Luke nie �yje. {7453}{7491}Co jak moja c�rka jest nast�pna? {7492}{7524}Panie Walker? {7532}{7592}Tak si� nie stanie. {7637}{7688}CSI:|KRYMINALNE ZAGADKI MIAMI {7713}{7750}Sezon 6. Odcinek 2. {7772}{7821}Cyber-lebrity|/Cyber-gwiazda {7845}{7935}T�umaczenie i korekta synchra:|Gilbert {7935}{7961}Synchro: YTET-֥ʿ���� {8877}{8905}Hej, Candace! Tutaj! {8906}{8932}Mog� prosi� autograf? {8933}{8985}Tak mi przykro z powodu|twojego ch�opaka. {8986}{9045}/Candace, boisz si�,|/�e b�dziesz nast�pna? {9046}{9078}/Kto za tym stoi? {9078}{9105}/Candace! {9384}{9478}Wy�lemy ci� do domu, Candace.|B�dziesz tam bezpieczna, dobrze? {9710}{9751}- Panie Wolfe.|- Dzi�ki za telefon. {9751}{9805}Przyjecha�em najszybciej,|jak mog�em. {9806}{9844}Czy wszystko... {9884}{9929}Chodzi o przywr�cenie do s�u�by? {9932}{9978}To krok w tym kierunku. {9979}{10034}Ok, �wietnie, bo... {10035}{10089}Ta strzelnica kiepsko p�aci... {10090}{10161}Rozumiem. To prywatna ochrona. {10168}{10208}Prywatna ochrona. {10216}{10245}�wietnie. �wietnie. {10246}{10267}Wezm� to. {10267}{10306}Co... Kim jest klient? {10307}{10343}M�oda dama,|kt�ra w�a�nie odjecha�a. {10344}{10397}Candace Walker. {10397}{10428}Dziewczyna z Internetu. {10428}{10450}Tak. {10451}{10551}Jej rodzin� sta� na prywatn� ochron�? {10551}{10613}To ju� za�atwione. {10655}{10710}Pos�uchaj, ja... {10738}{10770}Doceniam to. {10771}{10797}Wiem, panie Wolfe. {10798}{10839}Ta dziewczyna jest|w powa�nym niebezpiecze�stwie. {10840}{10879}B�d� ostro�ny. {10895}{10926}Jasne. {10931}{10956}Dobrze. {11121}{11186}Ilu uczni�w jest w dru�ynie �uczniczej,|panie Whitten? {11186}{11243}Dziewi�ciu ch�opc�w.|Jeste�my okr�gowymi mistrzami. {11243}{11310}I tylko pan ma klucz do pokoju ze sprz�tem? {11311}{11409}Jako nauczyciel WF i trener, tak. {11456}{11492}Po�ycza pan komu� ten klucz? {11493}{11536}Oddaje dowodzenie kapitanowi? {11545}{11635}Panno Duquesne, zdaj� sobie spraw�,|�e ten sprz�t jest niebezpieczny. {11636}{11679}Traktuj� to powa�nie. {11681}{11762}Jak pani widzi,|s� nawet zamkni�te w gablocie. {11763}{11857}Wie pan, czy wszystko jest w �rodku?|Policzy� pan �uki? {11869}{11889}Tak. {11890}{11905}Wszystkie s� tutaj. {11905}{11970}To znaczy, �e kto� od�o�y�|narz�dzie zbrodni. {11972}{12015}Albo �aden z nich nie jest|narz�dziem zbrodni. {12017}{12078}Pozwoli pan, �e sama|si� o tym przekonam, panie Whitten? {12079}{12126}B�d� musia�a zabra� ca�y sprz�t. {12127}{12221}B�d� potrzebowa�a kompletnej listy nazwisk|uczni�w z dru�yny �uczniczej. {12344}{12408}Wszyscy uczniowie musieli podpisa� klauzul�,|�eby do��czy� do dru�yny. {12409}{12491}Mog� da� pani te klauzule, dzi�ki nim|b�dzie mia�a pani dane kontaktowe. {12493}{12532}Doceniam to. {12622}{12696}Jest pan fanem Candace,|panie Whitten? {12698}{12800}Odk�d do��czy�a do dru�yny,|by�a moim specjalnym projektem. {12873}{12940}Zawsze wiedzia�em,|�e wiele osi�gnie. {12952}{13061}Wiem, �e to mo�e by� dla niej trudne,|ale jej s�awa jest dobra dla szko�y. {13064}{13106}Dla tego sportu. {13398}{13425}Dobra, Sam. {13426}{13466}Wiesz jak dzia�a ten nowy sprz�t, {13467}{13554}wi�c zobaczmy to zdj�cie Candace Walker,|kt�re przyku�o uwag� wszystkich. {13556}{13623}Ta dziewczyna ma mn�stwo fan�w. {13624}{13660}Wygoogla�am jej nazwisko. {13662}{13710}Ponad �wier� miliona link�w. {13710}{13782}Powinna mie� prawo|do ochrony swojego wizerunku. {13784}{13824}Prawo nie stoi po jej stronie. {13826}{13883}Internet to wci�� prawny Dziki Zach�d. {13885}{13971}To jej wizerunek,|ale to fotograf posiada zdj�cie. {13973}{14034}M�wisz o tym zdj�ciu. {14041}{14073}Widzisz? {14075}{14092}Widz�. {14094}{14170}Zosta�o zrobione na jej szkolnym basenie|2 tygodnie temu. {14170}{14240}Po umieszczeniu tego w sieci, z nikogo sta�a si� {14241}{14319}w jedn� noc �wiatow� cyber-gwiazd�. {14338}{14381}Jest co� z dzisiejszych zawod�w? {14382}{14432}Setki zdj�� zrobionych|przez fan�w z widowni, {14433}{14487}ale nic z zab�jc� Luke'a. {14488}{14529}Wszyscy skupili si� na Candace. {14529}{14582}Ale poszukam jeszcze.|Dam ci zna�. {14584}{14621}Dzi�ki. {16412}{16472}Dosta�am wiadomo��,|�e masz piln� pr�bk� na DNA. {16473}{16491}Mam. {16492}{16548}Wszystkie te �uki bloczkowe maj� podstawk�. {16550}{16650}To miejsce gdzie spoczywa strza�a,|stabilizuj�c j� podczas strza�u. {16651}{16679}S� r�ne podstawki. {16681}{16730}Niekt�re s� filcowe, inne szczotkowate, {16732}{16777}ale wszystkie maj� jeden cel, {16778}{16877}czyli niwelowanie poziomych ruch�w|w trakcie strza�u. {16959}{17036}Ten... to nasze narz�dzie zbrodni. {17037}{17149}Jego podstawka jest z metalu. {17220}{17324}Zatem drgania na nim powoduj�|powstanie bardzo wyra�nych �lad�w. {17325}{17405}Tak jak lufa broni|pozostawia pr��ki na kuli. {17406}{17427}Dok�adnie. {17427}{17485}Wrzuc� to na pocz�tek kolejki do badania. {17853}{17881}Ok. {17904}{17959}Gotowa, �eby spotka� si�|z rodzicami Luke'a? {17963}{18008}Szkoda, �e go nie zna�e�. {18015}{18043}Luke'a. {18076}{18115}By� taki s�odki. {18143}{18187}Bezinteresowny. {18231}{18266}Ja... {18280}{18359}Wci�� my�l�,|�e to wszystko moja wina. {18405}{18437}Candace... {18453}{18553}Nie masz na to wszystko �adnego wp�ywu. {18606}{18656}Pami�taj o tym, ok? {18657}{18689}Chod�my. {18879}{18904}Cholera. {18905}{18933}Co si� sta�o? {18935}{18980}My�la�em, �e zmyli�em twoich fan�w|drugim samochodem, {18981}{19045}ale wrzucili do sieci nasz� lokalizacj�. {19266}{19297}Z drogi. {19364}{19418}Z drogi, ludzie. {19576}{19602}Tutaj! {19633}{19669}Dobrze, Sam, co tam masz? {19671}{19700}Zobacz. {19721}{19757}To straszne. {19782}{19834}Najnowszy rodzaj obywatelskiego dziennikarstwa. {19836}{19901}Ka�dy na ulicy z kom�rk� lub palmtopem {19901}{19954}mo�e wys�a� swoje zdj�cia i filmiki, {19955}{20026}kt�re s� umieszczane na tej stronie|w czasie rzeczywistym. {20033}{20095}To najnowszy post. {20188}{20260}"W�a�nie zauwa�y�am Candace|ze �licznym starszym go�ciem. {20261}{20301}Bardzo powa�ny." {20323}{20353}Wygl�da znajomo. {20354}{20392}Tak, nazywa si� Ryan Wolfe. {20392}{20418}Pracowa� tu kiedy�. {20419}{20484}Horatio wynaj�� go|jako ochroniarza Candace. {20633}{20681}A tamto zdj�cie? {20751}{20812}Wygl�da na zakochan� w fotografie. {20853}{20908}Sp�jrz na d�onie na jej twarzy. {20914}{21003}Jak mo�na zrobi� zdj�cie z bliska|bez trzymania aparatu? {21006}{21045}Nie mo�na. {21050}{21094}Chyba, �e si� go nosi na sobie. {21254}{21279}Cze��, Alexx. {21280}{21323}To rzeczy osobiste? {21323}{21348}Tak. {21459}{21536}Mia� par� okular�w przeciws�onecznych|za 300 $. {21537}{21672}Oprawki Grilamid, szk�a polaryzacyjne|i najnowsza technologia szpiegowska. {21693}{21748}Okulary szpiegowskie? {21794}{21869}Potrzebowa�by nadajnika,|�eby przesy�a� obraz. {21981}{22014}Bingo. {22119}{22174}Luke nie szpiegowa� samego siebie. {22175}{22236}Biedna dziewczyna nie mo�e nikomu ufa�. {23246}{23295}Jestem blogerem, poruczniku. {23301}{23366}Pierwsza poprawka daje mi prawo|do wolno�ci s�owa. {23367}{23465} Tak, ale nie do nielegalnej inwigilacji. {23475}{23514}Nie szpiegowa�em go. {23515}{23608}Pod�o�y�em te okulary temu dzieciakowi,|�eby mie� oko na Candace. {23609}{23653}Tak, ale teraz on nie �yje. {23654}{23706}Nie mam z tym nic wsp�lnego. {23708}{23758}Ja tylko bloguj� o gwiazdach. {23758}{23821}Ale tak�e prze�ladujesz nieletnich. {23822}{23881}Je�li �wiat ich zna, to s� s�awni. {23882}{23970}Zdj�cia i filmy o niej s� na mojego bloga. {23971}{24030}Nie jest �atwo zarabia� w Internecie. {24031}{24104}Im bardziej staje sie popularna,|tym bardziej zawzi�te wsp�zawodnictwo. {24105}{24142}Potrzebowa�em przewagi. {24210}{24271}Wi�c w�ama�em si� do samochodu Luke'a. {24435}{24534}Podmieni�em jego okulary na te na pods�uchu. {24567}{24622}Ten aparat da� mi zdj�cia,|kt�rych nie mia� nikt inny. {24623}{24648}Tak. {24648}{24695}Gdzie by�e� dzisiaj rano? {24702}{24786}Poza kampusem, ogl�da�em podgl�d. {25168}{25260}Nie mia�em nic wsp�lnego|z morderstwem Luke'a. {25260}{25319}Ale �ledzi�e� Candace. {25335}{25420}Jest z milion ludzi na ca�ym �wiecie,|kt�rzy j� "�ledz�". {25421}{25563}Nagrywanie jej bez jej zgody|to przest�pstw...
tazo1