{237}{298}/Kr�tki sen o Merlinie|/podr�uj�cym z Arturem, {302}{374}/o Camelocie, przesta� istnie�. {378}{490}/Ca�a ta chwa�a spoczywa z Merlinem,|/z jego cia�em, w jego grobie. {494}{566}/To, co pozosta�o, to ludzie. {570}{638}/Podczas ucieczki z r�k|/brutalnych barbarzy�c�w Rauskauga, {642}{735}/los Camelotu le�y|/w niewprawnych r�kach. {739}{810}/W r�kach ucznia Merlina. {814}{860}/W mych r�kach. {860}{886}/A je�li to nie wystarcza�o, {890}{928}/to zawsze by� Graham. {932}{1041}/Chroni�cy nas, obwiniaj�cy mnie|/o zniszczenie Camelotu. {1045}{1085}/Jest szansa. {1089}{1212}/Pomimo wszystko, pozosta�o mi tylko odnale��|/jedyn� rzecz, kt�rej Merlin nie znalaz�. {1216}{1287}/�wi�tego Grala. {1332}{1402}B�d� przekl�ty. {1473}{1532}Widz� ci�, Grahamie. {1536}{1627}Ciebie i tw� band� zdrajc�w. {1654}{1784}Jak mam si� skoncentrowa�,|kiedy trwa tu huczna zabawa? {1843}{1876}S�yszeli�cie czarodzieja. {1880}{1958}Je�li jeszcze kogo� tu z�api�,|b�dzie mia� podw�jn� prac�. {1962}{1986}Pakujcie si�! {1990}{2085}Wedle rozkazu, ruszamy za godzin�. {2120}{2192}Wyno�my si� st�d. {2375}{2428}Tak�e widzia�am Grahama, Jack. {2432}{2518}Nie mog� uwierzy�,|�e chcia� ci� skrzywdzi�. {2522}{2568}Nawet gdyby Weston wygna� go... {2572}{2651}to on kocha Camelot, a ty jeste�|ostatni� nadziej� dla Camelotu. {2655}{2721}W�wczas inaczej mnie nazywa�... {2725}{2784}Graham uj�� to inaczej... {2788}{2899}W jego ustach brzmia�o to|"Morderca Camelotu". {2938}{3025}Szczerze wierzy, tak, jak ty. {3030}{3095}Ale nie tak, jak ty? {3099}{3149}Jestem c�rk� farmera. {3153}{3253}Wierz� w rzeczy, kt�re mog� dotkn��. {3293}{3384}Jak ziemia czy moje narz�dzia. {3407}{3468}Ci�gle wierzy du�o ludzi. {3472}{3525}Ale ty jeste� bezpieczny. {3529}{3632}Od furii Grahama|i prawdopodobnie od wszystkiego. {3636}{3672}Mo�e nie zauwa�y�e�, ale... {3676}{3755}twoja magia robi si� pot�niejsza. {3759}{3825}Nie kiedy �pi�. {3829}{3895}Kiedy �pisz, inni czuwaj� nad tob�. {3899}{3977}Ale �winia odszed�. {4011}{4045}Jack, Merlin porzuci� swoje obowi�zki, {4049}{4129}a Gral porzuci� Camelot. {4133}{4233}Merlin ustanowi� prawo swoim �yciem. {4252}{4346}Mo�e teraz nadesz�a twoja kolej. {4477}{4562}W dniu, gdy go opu�ci�em... {4659}{4694}Jeste� g�odna? {4698}{4780}Wszyscy s� g�odni, Jack. {4948}{4996}Zapas�w zosta�o na 2 tygodnie. {5000}{5071}Grupy �upie�cze to najmniejszy|problem, kt�ry mamy. {5075}{5145}Je�li poszukiwania Grala zaprowadz�|nas bardziej na p�noc. {5149}{5202}To wkr�tce dojdziemy|do ko�ca naszej wyspy. {5206}{5257}Jeszcze nie dotarli�my do ko�ca, prawda? {5261}{5292}Nie porzucaj naszej wiary. {5296}{5383}Nie w nas samych i nie u ucznia Merlina. {5387}{5457}Jest niedaleko wioska,|b�dziemy szuka� schronienia tutaj. {5461}{5545}/Zwiadowcy Rauskauga! {5592}{5689}Je�li dowioz� wie�ci z powrotem... {7363}{7412}Dlaczego nie mo�esz mi|powiedzie�, gdzie ich znale��? {7416}{7508}Nowy czarodziej Camelotu ma wielk� moc. {7512}{7589}Jest po��czeniem Magii Ziemi i Magii Wody. {7593}{7633}Tak czy inaczej, {7637}{7712}ofiara jest ulotna. {7727}{7820}Daje mi to szans�,|�eby da� ci to, czego po��dasz. {7824}{7851}Tego, czego po��dam, {7855}{7896}nigdy nie b�d� mia�. {7900}{7940}Wi�c zadowol� si� krwi�. {7944}{8020}Pami�tam jak ludzie z Camelotu|zatruli moje strumienie, {8024}{8151}by pokona� wrog�w, jak trucizna wp�yn�a|do jezior i zatruwa�a ich jedzenie. {8155}{8210}Wiem, co czyni z nas sojusznik�w. {8214}{8304}Nasza umowa musi si� zmieni�. {8308}{8395}Zatrzymam czarodzieja Camelotu|do w�asnych cel�w. {8399}{8474}�aden demon z Camelotu nie prze�yje,|�eby wznieci� kolejne piek�o. {8478}{8580}Wierz�, �e to nast�pca Merlina,|ale to sam Merlin zacz�� konflikt. {8584}{8650}Wszystkie z�e czyny wyrz�dzone|tobie zosta�y pomszczone. {8654}{8756}I wszystkich innych, kt�rzy znali|wielko�� arogancji Camelotu. {8760}{8823}Prosz� o bardzo niewiele. {8827}{8889}W zamian za m� pomoc... {8893}{8959}jestem pewna, �e nie odm�wisz. {8963}{8987}Wtedy... {8991}{9059}przenios� wszystkich|ocala�ych w jedno miejsce. {9063}{9099}Jak? {9103}{9146}Zabieraj�c ich czarodzieja do wr�t Grala. {9150}{9209}M�wi�a�, �e nigdy tego nie znajd�. {9213}{9283}Gral nie u�miechnie si� do Camelotu. {9287}{9336}To pewne. {9340}{9393}Ani tak�e do ciebie. {9397}{9522}Tw�j ostatni �lad �mierci|i cierpienia nie pozwoli na to. {9526}{9543}Ale... {9547}{9666}nadzieja jak� nasi przeciwnicy widz�|w Gralu zatrzyma ich na miejscu. {9670}{9719}I wtedy ty przyjdziesz ich zabi�. {9723}{9772}Zabij� ich dla sprawiedliwo�ci. {9776}{9799}Doprawdy? {9803}{9828}Tak! {9832}{9969}Subtelno�ci ludzkiej natury|s� wed�ug mnie najbardziej ulotne. {10517}{10574}Panie. {10599}{10652}To robota Rauskauga. {10656}{10727}Zostaniemy tak d�ugo, a� odzyskamy si�y. {10731}{10812}I uzupe�nimy zapasy. {11006}{11061}Jack. {11377}{11419}M�wi�em ci, Jack. {11423}{11516}Fortuna sprzyja czystemu sercu. {11531}{11615}Tak mi przykro, Merlinie. {12461}{12544}Musisz by� panie zm�czony po podr�y.|Mog� zaproponowa� mi�so? {12548}{12620}Najpierw poka�... {12758}{12894}Przewidzieli�my twoje przybycie,|wi�c dali�my jej co� na sen. {12899}{13015}Prawo m�odo�ci jest przy niej,|jak widzisz. {13131}{13177}Pani jest potomkiem Sir Gawaina. {13181}{13279}Nie s�dz�, �eby tw�j pan chcia� j�|widzie� z odciskami palc�w swojego pos�a�ca. {13283}{13333}Mo�e zechcia�by� obejrze� klejnoty? {13337}{13417}Nale�a�y do Sir Gawaina, {13455}{13495}Kr�l Volind ��da {13499}{13580}�ony szlachetnej krwi. {13584}{13646}Powiem mu, �e to widzia�em. {13650}{13663}Oczywi�cie. {13667}{13722}A je�li...|oczywi�cie, wierz� ci... {13726}{13803}Kr�l Volind zaaprobuje propozycj� ma��e�stwa. {13807}{13853}To kiedy mo�emy oczekiwa� naszej eskorty? {13857}{13898}Za 5 dni. {13902}{13938}Przy korzystnych wiatrach. {13942}{13960}5 dni? {13964}{14019}Volind jest pot�nym kr�lem. {14023}{14114}Ale nawet on nie w�ada morzem. {14240}{14293}Mo�e b�dziemy mogli przekona� Westona... {14297}{14396}�eby spotka� si� z nim w po�owie drogi. {14400}{14426}Kr�l Volind? {14430}{14455}Panie... {14459}{14557}Armia Rauskaug posmakowa�a|pora�ki z r�k kr�la Volinda. {14561}{14601}B�dziemy tam bezpieczni. {14605}{14669}Je�li przekonasz panie ludzi,|�eby poprzysi�gli lojalno�� jego koronie. {14673}{14745}Chcesz, �eby lud Camelotu sta� si�|drugorz�dnymi obywatelami w... {14749}{14765}kr�lestwie despoty? {14769}{14804}Mog� tam stworzy� nowy dom. {14808}{14856}Maj� dom. {14860}{14892}Panie. {14896}{14953}Wychowa�am Yvonne jak w�asn� c�rk�. {14957}{15072}�ni�am o dniu, gdy pojmiesz j�|za �on� i zostanie kr�low� Camelotu. {15076}{15118}Ale nie ma ju� Camelotu. {15122}{15169}S� tylko ludzie, kt�rzy pami�taj�. {15173}{15206}Przez nich... ja... {15210}{15247}mam odwag�, �eby przem�wi�. {15251}{15305}Wiem, �e ich kochasz. {15309}{15415}Wiem, �e uczynisz wszystko, aby doprowadzi� ich|do bezpiecznej przystani. {15419}{15487}Oboje czujecie to samo. {15491}{15555}Dlatego te� oboje mo�ecie odej��. {15559}{15602}Ale nie Yvonne. {15606}{15657}My, kt�rzy wierzymy b�dziemy szli dalej. {15661}{15731}A kiedy Gral wr�ci na prawowite miejsce,|ja usi�d� na tronie Artura, {15735}{15804}a przy moim boku potomstwo Gawaina. {15808}{15901}Wtedy b�dziecie mogli nas odwiedzi�. {15905}{15920}Lordzie Weston. {15924}{15945}Wybacz nam. {15949}{16044}Nigdy by�my ci� nie opu�cili. {17011}{17080}Przyszed�em po meldunek. {17084}{17140}Mam nadziej�, �e to b�dzie dzi�, m�j panie. {17144}{17169}Ka�dej nocy... {17173}{17229}kolejni odchodz�. {17233}{17287}Trac� wiar� w Camelot. {17290}{17325}Masz na my�li, �e trac� wiar� we mnie. {17325}{17435}Camelot dany by� mi pod zarz�dzanie,|wi�c historia os�dzi mnie za strat�. {17439}{17503}Oby uda�o si� temu zapobiec. {17507}{17602}Mo�esz doprowadzi� mnie do Grala? {17777}{17805}Panie... {17809}{17871}uczyni� to. {17875}{17937}Wierz� ci. {18063}{18139}Te klejnoty s� obietnic� lepszego �ycia. {18143}{18216}Nie powinni�my ich doszy�|do twojego ubrania, pani? {18220}{18250}Na wypadek, gdyby co� mi si� sta�o. {18254}{18347}Jeste� r�wnie cennym skarbem Yvonne.|Nie stracimy ci�. {18351}{18459}Tak jak ty nie stracisz|rodzinych klejnot�w. {18463}{18516}Dziwne. {18516}{18564}Nie czuj� si� w tym dobrze... {18612}{18708}Zawsze s�dzi�am, �e nie zas�uguj�|na szcz�cie, kt�re jest mi ofiarowywane. {18712}{18776}Jak �miesz? {18787}{18931}Je�li Sir Gawain odda� dusz�|nie ofiarowuj�c ci� w me r�ce. {18951}{18990}To prawie ci wierz�. {18994}{19038}Ha�bisz go. {19042}{19123}I ha�bisz pami�� o nim. {19143}{19160}Przepraszam. {19164}{19204}Ja nie... {19208}{19228}Sir Gawain, {19232}{19289}obdarowa� nas twoj� osob�. {19293}{19336}Wi�c mog�aby� stawi� czo�a|swojemu przeznaczeniu. {19340}{19393}Ale je�li odm�wisz... {19397}{19470}Nie mo�esz przekona� Westona,|�eby ci� po�lubi�. {19474}{19534}Ale oczekiwane jest,|�e wszystko b�dzie idealne. {19538}{19610}Nigdy nie b�dzie idealnie! {19614}{19770}Nie mo�esz przesta� my�le�, �e Gral|nie powr�ci� do nas, bo czeka na ciebie. {19774}{19865}Jeste� przeznaczona Westonowi. {19872}{19960}Sp�jrz na to, co zniszczy�a�. {19974}{20055}On ju� ci� nie pragnie. {20221}{20286}Matko Deboran. {20368}{20439}To ca�kiem zno�na twarz. {20443}{20540}Gdyby� tylko o�ywi�a j� u�miechem. {21218}{21283}Lady Yvonne. {21524}{21605}Nie, nie przeszkadzasz. {21650}{21692}Yvonne jest na zewn�trz.|Potrzebuje czarodzieja. {21696}{21723}Nie tylko ona. {21727}{21758}Jack, nie s�dz�, �e to co� b�ahego. {21758}{21801}Merlin wystraszy� j�. {21805}{21878}Ale to on by� powodem, dla kt�rego|Gral nie powr�ci�, nie Yvonne. {21882}{21923}Od�wie� jej pami��, tak? {21927}{21997}Powiedz jej, �eby przesta�a si� martwi�. {22001}{22059}Prosz�. {22230}{22296}Powiedzia�, �e by� mo�e p�niej. {22300}{22354}Chcia�, �ebym przypomnia�a ci, Lady Yvonne. {22358}{22453}�eby� nie zapomina�a, �e Merlin|myli� si� co do ciebie. {22457}{22516}Odda� za to �ycie. ...
Wiedzma___