{2859}{2912}Allora, come stai, Leone? {2944}{2977}Bene. {3057}{3112}OK, OK. Let's talk business. {3184}{3271}This fat bastard is trying to move|in on Maurizio's business. {3271}{3339}Now you know|Maurizio is a reasonable guy. {3339}{3403}He just wants|a little conversation. {3427}{3497}But this guy|he don't wanna hear about it. {3501}{3538}Maybe he'll listen to you. {3538}{3620}He comes to town every Tuesday.|Are you free Tuesday? {3689}{3740}Yeah, I'm free Tuesday. {4130}{4190}Nice to see you again, Mr. Jones. {4526}{4609}Remember, neatness counts.|You have got one haIf hour. {4818}{4862}Aah... one hour. {5146}{5183}Yeah, what? {5183}{5233}This' Tonto downstairs. {5258}{5324}There's a guy who wants to talk to you. {5355}{5402}What's he look like? {5442}{5477}Serious. {5487}{5529}Tell him I'm coming up. {5529}{5571}He's coming up. {5629}{5697}Somebody's coming up.|Somebody serious. {5823}{5838}Mickey, {5838}{5897}open your eyes, we got company. {5954}{5997}We got company! {6297}{6332}Come on. {6540}{6582}Stop! Stop men! {6750}{6786}Tonto... {6832}{6914}Tell the driver to wait for us|out back and hurry up! {8029}{8072}Hey sweetie, what's going on? {8072}{8141}Don't worry, baby. It's cool.|Take a nap. {8594}{8631}Oh my God! {8658}{8724}Those fuckers blocked|both the exits. {8826}{8872}Check the terrace! {10608}{10636}911 emergency. {10636}{10698}I need help!|Somebody's trying to kill me! {10698}{10791}All right, just stay on the line.|I'll just be off for a moment. {10793}{10848}Sir, I'm gonna connect you|with an officer. {10848}{10879}OK. {11294}{11358}Detective Jefferson,|may I help you? {11368}{11414}I'll call you back. {11502}{11543}Hey, relax man. {11546}{11612}I've got half of Bolivia sitting|in those suitcases over there... {11612}{11697}Hasn't even been cut yet!|Go ahead, take it, it's yours! {11814}{11859}Dial this number. {12186}{12248}I'll talk to you later sweetie, OK? {12275}{12308}Bye... {12411}{12423}Hello. {12423}{12505}It's Maurizio. Remember me?|I see you're back in town. {12532}{12605}Yeah... No. I mean, no!|just for today... {12646}{12714}So it's safe to say|today's your last day in town {12714}{12782}and we'll never see your|fat fucking face again? {12782}{12822}Yeah, right. {12847}{12909}Let me speak to our mutual friend. {12957}{13009}He wants to talk to you. {13125}{13139}Yes. {13139}{13209}Make sure he understands,|then let him go. {13442}{13487}Do you understand? {13537}{13559}So say it. {13559}{13599}I understand. {13647}{13679}Good. {14287}{14320}Jesus. {14555}{14625}Hola, que tal, amigo!|Two milks as usual? {16213}{16243}Hi. {16333}{16391}Why did you hide the cigarette? {16402}{16496}This building's full of rats.|I don't want my old man to find out. {16510}{16559}Got enough problems... {16795}{16837}What happened? {16846}{16893}I fell off my bike. {17147}{17178}Hey. {17215}{17285}Don't tell my dad|about the cigarette, OK? {17790}{17830}I mean, what's my job?|I'm just a holder. {17830}{17866}I hold the stuff|just like you give it to me. {17866}{17930}I don't look at it. I don't touch it,|I don't even know how to cut it. {17930}{17960}Try and follow me, all right? {17960}{18027}In June when we gave you the dope,|it tests a 100% pure. {18027}{18112}Now it's July. We pick up the dope|and it tests 90% pure. {18115}{18195}Now, somewhere between June and|July 10% turned to cut. {18195}{18239}I don't know, that's none of my business,|I'm just a hoIder. {18239}{18271}You give me the stuff,|I hold the stuff, {18271}{18302}that's all I know! {18302}{18366}Hey look, you know, I'm trying|to help you out here. {18366}{18434}But, you know, if you're gonna|be a hard ass about it, {18434}{18481}I gotta disturb him. {18488}{18524}Now let me tell ya: {18524}{18604}when he's into his music,|he hates being disturbed. {18616}{18670}I'm telling you the truth! {18672}{18763}I hope so. Because he's got a talent|for sniffing out a lie... {18777}{18849}It's scary,|it's almost like a sixth sense. {18898}{18930}Now, are you gonna {18930}{19004}change your tune or|do I gotta bust into his? {19053}{19106}I'm telling you the truth. {19286}{19325}All right... {19364}{19394}Stan, {19394}{19429}Stan, {19502}{19593}I'm, I'm sorry, you see,|he says he didn't cut the dope. {19646}{19676}Oh. {20581}{20629}Of course, he didn't. {20857}{20937}Just do me a favor.|Find out who did. For tomorrow. {20983}{21015}Noon. {21291}{21335}Malky, hey, wait! {21355}{21430}Hey, I didn't cut your shit!|Find out yourself! {21571}{21604}What the hell are you doing|out here? {21604}{21637}Get inside and do your homework. {21637}{21654}I did it already. {21654}{21698}Oh yeah? Well, you can get inside|and help your sister {21698}{21783}clean up the goddamn house!|And stop smoking cigarettes! {24648}{24692}Time's up, my turn now. {24692}{24765}Change the channel|and I'll smash your face! {25079}{25124}Sorry, sweetheart. {25207}{25255}Good morning, sleepy. {25275}{25326}Hi, honey. Hey, you two. {25343}{25422}Sweetheart, turn that down,|mom has got a headache. {25431}{25460}She took my turn! {25460}{25514}She just wants to watch|these goddamn cartoons! {25514}{25557}It wouldn't hurt her|to move her ass a bit. {25557}{25631}I'm not the one|with the fat ass around here! {25665}{25725}Can someone who is doing nothing|all day but watching cartoons {25725}{25795}move her little ass|and go get some food? {25858}{25915}I dare you to say that again! {26014}{26070}Margie, I think I screwed up. {26073}{26103}It wouldn't be the first time, {26103}{26150}I mean you always come up|with something, right? {26150}{26230}Yeah, but I think I went|a little too far this time. {26238}{26271}I think you're going|a little too far right now. {26271}{26324}I'm gonna be late for work. {26324}{26383}How about working at home today? {26610}{26664}She's gonna hit me! Daddy. {26687}{26743}Shit, shut the goddamn door! {26858}{26900}Fucking bitch! {27135}{27172}Hey,|can somebody answer the phone? {27172}{27208}I'm busy! {27320}{27353}Hello? {27389}{27430}This is Margaret McAllister, {27430}{27517}headmistress at the Spencer School|in Wildwood, New Jersey. {27535}{27588}Is Mr. or Mrs. Lando home? {27670}{27715}Yes, this is she. {27719}{27804}Mrs. Lando, when your husband|enrolled Mathilda at Spencer, {27804}{27859}he told us she had... problems. {27859}{27876}Well, as you know, {27876}{27934}we pride ourselves in turning|troubled girls into healthy, {27934}{27964}productive young women. {27964}{28048}But if they are not here,|there is very little we can do. {28048}{28078}Now, Mathilda left school {28078}{28119}without permission|nearly two weeks ago. {28119}{28190}I know your husband paid tuition|in advance for a year. {28190}{28256}But if you will refer|to page 20 in the rules {28256}{28300}and regulations manual we sent you, {28300}{28370}you wilI see that unless|there is a valid excuse {28370}{28451}for prolonged absence,|your tuition will be forfeit. {28470}{28507}She's dead. {30821}{30908}Is life always this hard,|or is it just when you're a kid? {31011}{31055}Always like this. {31210}{31245}Keep it. {31415}{31495}Hey, I'm going grocery shopping.|You want some milk? {31530}{31592}One quart of two? It's two, right? {34078}{34156}I like these calm little moments|before the storm. {34211}{34265}It reminds me of Beethoven. {34406}{34449}Can you hear it? {34475}{34550}It's like, when you put|your head to the grass. {34579}{34667}You can hear it growing.|You can hear the insects, bzzzz... {34836}{34872}Do you like Beethoven? {34872}{34898}Couldn't really say. {34898}{34950}I'm gonna play you some. {35060}{35093}Daddy! {35351}{35395}Benny, stay here! {35559}{35599}Daddy! Daddy! {35952}{35992}Jesus! Fuck! {36395}{36435}We said noon! {36530}{36582}I've got one minute past. {36669}{36722}You don't like Beethoven. {36754}{36805}You don't know what you're missing. {36805}{36876}Overtures like that|get my juices flowing. {36913}{36953}So powerful! {36982}{37047}But after his openings,|to be honest, {37076}{37150}he does tend to get|a little fucking boring... {37233}{37281}That's why I stopped! {37383}{37429}Toss the apartment. {37937}{38003}You're a Mozart fan.|I love him, too. {38051}{38096}I lo-o-ove Mozart! {38224}{38272}He was Austrian, you know. {38272}{38351}But for this kind of work,|he's a little bit light. {38383}{38448}So I tend to go for|the heavier guys. {38461}{38492}Cool. {38501}{38541}What the fuck are you doing, huh? {38541}{38605}Man,|keep your bombacut mouth shut. {38624}{38684}Check out Brahms, he's good too. {38694}{38728}What the fuck do you know|about music? {38728}{38775}Yeah, knock it off! {39120}{39141}Checked the mattress? {39141}{39173}Nope. {40754}{40775}Fuck! {40775}{40808}Stan! {40902}{40925}Look what you did! {40925}{40941}Stan, are you all right? {40941}{40987}LOOK WHAT YOU DID! {41432}{41494}Hey, Stan. Stan!|What're you doing? {41497}{41542}What're you doing, he's dead! {41542}{41591}But he ruined my suit. {41608}{41666}I know. I know, but he's dead. {41667}{41745}He's a piece of meat, forget about it.|Calm down. {41754}{41791}I'm calm. {41817}{41860}Stay there, OK? {41927}{41961}Benny! {41994}{42027}Benny! {42049}{42104}Jesus fucking Christ, Benny! {42126}{42173}It's Malky and Stan! {42211}{42284}Take it easy, all right?|Come on, come on. {42315}{42348}Benny! {42398}{42460}Come on.|Let's get a cigarette, all right? {42460}{42510}Benny, we're coming out! {42529}{42574}Benny, don't fire! {42580}{42645}Get in!|Jesus fucking Christ, Benny! {42712}{42769}You wear something new and... {42804}{42845}Take it easy! {42876}{42919}What's happening out there? {42919}{42974}It's all right, Ma'am,|go in. ...
isiacroft