00:00:00:Epizod 43|TAKIE SAMO POŻEGNANIE 00:00:24:Hej! Jestecie tymi którzy majš księgę "wiata Czworga Bóstw"? 00:00:29:Kim jeste? Skšd wiesz o księdze? 00:00:36:Yui... 00:00:37:Dowiedziałam się od Nakago.|Masz do mnie jakš sprawę? 00:00:43:Nie mogę mówić! To przez czary Miboshi'ego...! 00:00:47:To takie niesprawiedliwe! Wreszcie ja spotkałam i...! 00:00:50:Co jest? Dlaczego nic nie mówisz? 00:00:53:Wyglšda na to że straciła głos. 00:00:56:Oh? To nie dobrze. 00:00:59:I to wtedy kiedy chciałam z niš porozmawiać. 00:01:03:Yui nie została zgwałcona!|Nakago kłamał żeby móc niš manipulować... 00:01:10:Proszę, zrozum Yui! 00:01:11:Wybacz że nie mogłam cię uratować przed tymi rabusiami! Ale... 00:01:16:Nawet po tym wszystkim, kocham cię równie mocno jak Tamahome! 00:01:21:Nie mogę...oddychać...!|Dusisz mnie...! 00:01:23:Oops... 00:01:25:Wybacz.|Wygrała. Po co dalej walczyć? 00:01:30:Wyszłabym na takiego samego głupola jak ty... 00:01:32:...gdybym się dalej upierała. 00:01:36:Byłymy razem od przedszkola. 00:01:38:Nie chcę już dłużej walczyć z przyjaciółkš. 00:01:43:Yui...! 00:01:47:Nareszcie zrozumiała co czuję!|Nareszcie! Nareszcie! 00:01:58:W każdym razie Miaka, gdzie Tamahome i reszta? 00:02:02:Jeli Nakago by ich znalazł mieliby kłopoty. 00:02:04:Chod ze mnš. 00:02:07:Przepraszam za to co się wczeniej stało Tatara. 00:02:09:Nie wiedziałam wtedy co mam robić. 00:02:12:Jestecie przyjaciółkami? 00:02:15:Szybko! Tędy! 00:02:24:Wszystko w porzšdku?|Może trochę odpoczniemy? 00:02:28:Jeste chory? 00:02:29:Nie zupełnie. To efekt wyjcia ze wištyni Byakko. 00:02:33:90 lat temu, moi kompani za pomocš magii... 00:02:35:...zatrzymali w moim ciele proces starzenia... 00:02:37:...bym mógł chronić "Klejnot z Boskiego Tronu". 00:02:40:Ale za to teraz, mój organizm starzeje się o wiele szybciej. 00:02:47:Wszystko było w porzšdku dopóki byłem w wištyni Byakko, ale... 00:02:51:Jak widać nie da się przedłużyć życia, prawda? 00:02:54:To znaczy że w takim stanie nie możesz już dłużej chronić "Klejnotu". 00:02:58:Nie sšdzisz że powiniene już oddać go Miace? 00:03:01:Yui... 00:03:07:Wybacz Miaka. Nic z tego nie rozumiem. 00:03:11:Oh, mam! 00:03:13:"Nakago ma drugi "Klejnot"..." 00:03:16:"...więc nie można przywołać Suzaku, prawda?" 00:03:19:Bingo! 00:03:21:Oh tak, zobaczę co się da zrobić. 00:03:25:Nakago nie powinien niczego podejrzewać. 00:03:28:Dobra, dobra! Daj już spokój! 00:03:31:Jeste pewna że to odpowiedni moment? 00:03:40:Ziarno...? 00:03:59:Rany...! 00:04:01:To "Klejnot z Boskiego Tronu" Byakko. 00:04:03:W takim miejscu?! 00:04:06:Proszę. 00:04:09:Mój bohater! 00:04:11:Sšdzę że ona próbuje w ten sposób podziękować. 00:04:16:Podczas ceremonii przywołania Byakko, Suzuno miała ze sobš to zwierciadło. 00:04:21:Suzuno? 00:04:22:Ohsugi Suzuno... 00:04:23:Dziewczyna, która przybyła do tego wiata 90 lat temu... 00:04:27:...a po przywołaniu Byakko odeszła. 00:04:30:Kapłanka Byakko. 00:04:31:Kapłanka Byakko... 00:04:33:Była jedynš kobietš którš w życiu kochałem. 00:04:38:Kapłanka Byakko była twojš ukochanš? 00:04:41:To znaczy, że darzylicie się miłociš? 00:04:44:Zgadza się. Suzuno i ja kochalimy się. 00:04:48:Była spokojnš, długowłosš dziewczynš. 00:04:52:Ale pozostali Strażnicy Byakko... 00:04:54:...sprzeciwiali się tej miłoci. 00:04:57:"Ty i Kapłanka nigdy nie będzie mogli być razem" mówili. 00:05:02:I kiedy przywołalimy Byakko... 00:05:05:...Suzuno wróciła do swojego wiata. 00:05:08:Żegnaj. Tatara... Żegnaj. 00:05:20:Ale dlaczego?|Dlaczego nie poprosiłe Byakko? 00:05:24:Żeby mogła zostać z tobš w tym wiecie? 00:05:27:Prosiłem. 00:05:29:Ale Byakko odpowiedział: 00:05:32:"To jedyne życzenie którego nie mogę spełnić". 00:05:38:To dlatego, Tamahome? 00:05:40:Nie ważne jak bardzo bymy się kochali i tak będziemy musieli się rozstać? 00:05:43:Nawet jeli przywołam Suzaku, my...! 00:05:46:Miaka...trzymaj się. 00:05:50:Odpocznij chwilę, a ja przyniosę ci trochę wody. 00:05:57:Spotkać się z Miakš? 00:05:59:Tak. Jestem pewien że się nabierze... 00:06:01:...a wtedy odbierzesz jej "Klejnot", który przekaże jej Strażnik Byakko. 00:06:04:Ufam ci. 00:06:07:Wybierzesz mnie czy jš? 00:06:11:Sama zdecyduj. 00:06:20:Yui! 00:06:21:Tamahome! 00:06:23:Więc, jednak tu jeste! 00:06:25:Szukasz Miaki?|Byłam z niš przed chwilš! 00:06:30:Słuchaj Tamahome. Podobno ty i Miaka nie możecie być razem, tak? 00:06:35:Skšd o tym wiesz? 00:06:37:Miaka i ja usłyszałymy to od Tatary, Strażnika Byakko. 00:06:41:Żal mi cię!|Daj sobie z tym spokój. 00:06:44:Nawet jeli przywołacie Suzaku, Miaka będzie musiała wrócić. 00:06:46:Nie! Nie dam się pokonać żadnym prawom niebios! 00:06:50:Jeli Miaka nie będzie mogła tu zostać, wtedy ja... 00:06:53:Wtedy ja przeniosę się do wiata Miaki! 00:06:56:O czym ty mówisz? 00:06:58:Głupcze! Mówisz poważnie? 00:07:01:Przeniesiesz się do naszego wiata?|Nie rozmieszaj mnie! 00:07:05:Yui, zaczekaj! Cholera! 00:07:09:Chcę zobaczyć Tamahome! Chcę usłyszeć jego głos! 00:07:15:W przeciwnym razie, ja...! 00:07:16:Przepraszam że musiała czekać. 00:07:18:Proszę Miaka. Woda. 00:07:22:Przepraszam. Wytrzyj to husteczkš. 00:07:24:Wybacz za bardzo się spieszyłam.|Potrzymam to. 00:07:30:Nakago i pozostali mogš się tu zaraz zjawić. 00:07:35:Narazie zostańcie tutaj. 00:07:38:Yui! 00:07:39:Hej! Ty! 00:07:40:Jaka ty naiwna Miaka. Naprawdę mylała że ci wybaczyłam? 00:07:45:Zdobyłam "Klejnot"! 00:07:46:Przeniosę się do wiata Miaki! 00:07:49:Nie pozwolę na to! Dzięki temu wkrótce przywołam Seiryu. 00:07:54:Siedcie tutaj i czekajcie! 00:07:56:Yui! 00:08:00:Babcia, Suzuno, nalegała by tu przyjechać. 00:08:03:Skšd Suzuno wiedziała o księdze? 00:08:06:Powiedziała, że weszła do niej... 00:08:08:...i została Kapłankš Byakko. 00:08:10:Co, uwierzyłe w to? 00:08:11:Nie ma znaczenia czy uwierzyłem czy nie, ale jego młodsza siostra jest... 00:08:14:...w tej księdze jako Kapłanka Suzaku! 00:08:17:Włanie dlatego tu przyjechałem... 00:08:19:Ojcem babci był Takao Ohsugi... 00:08:22:...jego najlepszy przyjaciel był ojcem pierwszej Kapłanki. 00:08:25:Takiko Okuda! 00:08:26:Było to napisane w tej księdze? 00:08:30:Zawsze mylałem że to bzdury. 00:08:33:Nawet teraz nie jestem pewien czy w to wierzę. 00:08:37:Pozwólcie że was przedstawię. 00:08:39:To Kapłanka Byakko. 00:08:41:Ohsugi Suzuno... 00:08:49:FUSHIGI YUUGI 00:08:53:Yui! Zaczekaj Yui! 00:08:58:To niemożliwe!|Sšdziłam że wreszcie zrozumiała co czuję. 00:09:04:Jeli tylko mogłabym się odezwać! 00:09:06:W porzšdku. 00:09:08:Wydostanę nas stšd. 00:09:10:Tatara! 00:09:11:Nawet jeli się zestarzałem, mam jeszcze trochę mocy. 00:09:17:"Klejnot" należał do mojej ukochanej Suzuno. 00:09:21:Nie pozwolę żeby wykorzystała go niewłaciwa osoba. 00:09:42:Musimy się pospieszyć! 00:09:45:Mogš wyczuć naszš energię. 00:09:47:Ty zostań tutaj a ja pójdę! 00:09:49:Pod żadnym pozorem nie id za mnš! 00:09:51:Tatara... 00:09:54:Tatara, chciałam go zapytać o tyle rzeczy, gdybym tylko mogła mówić. 00:10:02:Zaczekaj! 00:10:07:Oddaj "Klejnot z Boskiego Tronu". 00:10:10:Od poczštku miałem co do ciebie wštpliwoci. 00:10:14:Jak mylisz, dlaczego oddałem wam "Klejnot"? 00:10:20:Ponieważ jeste przyjaciółkš Kapłanki Suzaku. 00:10:25:Kochasz jš, prawda? 00:10:26:O...O czym ty mówisz?! 00:10:28:Niewiem dlaczego stałycie się wrogami... 00:10:32:...ale twoje serce nie jest obojętne. 00:10:34:Dlatego ci zaufałem. 00:10:40:Oddaj jej "Klejnot z Boskiego Tronu". 00:10:45:Chod. 00:10:50:Pani Yui, tędy. 00:10:52:Miboshi! 00:10:55:Nie mogę po prostu czekać!|Jeli Yui przywoła Seiryu zanim... 00:11:00:...nie wyjanimy tego nieporozumienia, to wydarzy się jakie nieszczęcie! 00:11:15:Whef!|Wyglšda na to że sobie poszli. 00:11:21:Agh! Puszczaj! Zostaw mnie! 00:11:24:Miaka! 00:11:25:Tamahome! 00:11:27:REKKA SHINEN! 00:11:34:Tamahome... 00:11:35:Hej! Chiriko, nie wieszaj mi się na szyi.|Nie mogę oddychać! 00:11:41:Miaka... Przepraszam że próbowałem cię zostawić bez żadnych wyjanień. 00:11:45:Ale kiedy usłyszałem, że nie będziesz mogła tu zostać... 00:11:49:...po przywołaniu Suzaku... 00:11:51:Po prostu nie mogłem w to uwierzyć. 00:11:54:Może byłem tchórzem, mylšc że zaoszczędzę ci cierpienia... 00:11:59:...jeli teraz się rozstaniemy, ale... 00:12:02:Nie... Nie mogę spojrzeć mu w twarz.|To zbyt trudne. 00:12:06:Nie mogę spojrzeć w twarz Tamahome. 00:12:20:Auć! 00:12:24:Podobno jeli dwoje ludzi pocałuje się na szczycie tamtej wieży o zachodzie słońca... 00:12:30:...nic nie zdoła ich rozdzielić, prawda? 00:12:32:Nie jestemy teraz na szczycie wieży... 00:12:34:...a słońce już dawno zaszło... 00:12:38:Ale jeli istnieje jaki sposób by zmienić nasze przeznaczenie... 00:12:44:...zrobię wszystko cokolwiek by to nie było! 00:12:48:Tamahome... 00:12:57:No tak!|Musimy zatrzymać Yui! 00:13:02:Miaka, co się stało z twoim głosem? 00:13:06:Yui...?!|Yui poszła tam?! 00:13:29:Jeste już bardzo zmęczony, prawda? 00:13:31:Ciekawe ile jeszcze wytrzyma twoje osłabione ciało? 00:13:35:Kochasz jš, prawda? 00:13:37:Nie... Nie!|Naprawdę kocham...! 00:13:40:Yui! 00:13:44:Nie! Nie zbliżajcie się! 00:14:04:Tatara! 00:14:05:Może jego ciało wyglšda młodo, ale to ponad 100 letni starzec. 00:14:09:Wyglšda na to że stracił zdolnoć posługiwania się mocš. 00:14:13:Jeden ruch, a zabiję go. 00:14:22:Pani Yui, możesz ić.|Zostaw to mnie. 00:14:33:Pani Yui. 00:14:34:Proszę tędy. 00:14:36:Na dachu trwajš przygotowania do ceremonii wezwania Seiryu. 00:14:41:Nakago! 00:14:42:Nie ruszać się! 00:14:50:Yui! 00:14:57:Ty...! 00:15:13:Tatara! 00:15:19:Tatara, wytrzymaj! 00:15:21:Tokaki... Subaru...|Wybaczcie... 00:15:26:Wyglšda na to, że nadszedł czas...żebym poszedł do nieba... 00:15:30:Ty głupku! O czym...
aneka881