00:00:01:T�umaczenie do wersji : 352x240 - 142 MB 00:00:05:Wznie� si� wysoko Suzakowy cudotw�rco 00:00:17:Legenda drgn�a i ruszy�a z miejsca 00:00:24:Rozpo�ciera si� prawdziwe "ja" 00:00:32:W oddali echo powtarza "Wo Ai Ni"... 00:00:35:...prowadzisz mnie 00:00:40:Moja budz�ca si� dusza l�ni... 00:00:46:...w tym odmiennym �wiecie 00:00:51:Co mog� teraz uczyni�... 00:00:56:...dla kogo�, kogo kocham? 00:00:59:Nie ma marze� kt�re si� nie spe�niaj� 00:01:04:Ufam s�owom tej pie�ni 00:01:07:Poniewa� wierz� �e mi�o��... 00:01:12:...zawsze b�dzie wybawieniem 00:01:16:Wnie� si� ku niesko�czono�ci 00:01:22:Tajemniczy Spektakl 00:01:34:Ceremonia przywo�ania Suzaku nie powiod�a si� przez Amiboshi'ego... 00:01:38:...kt�ry podszy� si� pod Chiriko. 00:01:48:Chiriko! 00:01:52:Prawdziwy Chiriko przebywa� gdzie indziej. 00:01:57:Ksi�ga "�wiata Czworga B�stw" sp�on�a w p�omieniach... 00:02:00:...ale Suzaku si� nie pojawi�. 00:02:02:Taitsukun powiedzia�a Panience Miace... 00:02:05:...by uda�a si� do kraju Boga Genbu. 00:02:12:Epizod 25|MI�O�� I SMUTEK 00:02:18:"Taitsukun zasugerowa�a Kap�ance by uda�a si� do kraju Genbu..." 00:02:22:"...by odnale�� przedmiot o nazwie "Klejnot z Boskiego Tronu"..." 00:02:25:Do Hokkan...Kraju chronionego przez Boga Genbu, by odnale�� "Klejnot z Boskiego tronu"...? 00:02:30:Je�li go znajdziemy b�dziemy mogli przywo�a� Suzaku? 00:02:32:Tak. 00:02:34:A czym w�a�ciwie jest "Klejnot z Boskiego Tronu"? 00:02:36:Tego ju� wam nie powiem. 00:02:38:Wstr�tna starucha...! 00:02:41:Rozumiem!|Wyruszam do kraju Hokkan! 00:02:43:Znajd� ten "Kawa� Starego Z�omu" cho�by niewiem co! 00:02:46:"Klejnot z Boskiego Tronu"!|Jeste� pewna �e dasz sobie rad�? 00:02:51:Teraz, kiedy ceremonia si� nie powiod�a... 00:02:53:...musz� wykorzysta� ka�dy mo�liwy spos�b by przywo�a� Suzaku! 00:02:56:C�, je�li... 00:02:58:Je�li ju� si� zdecydowali�cie... 00:03:21:C...Co to...?! 00:03:26:Rany! L�ni jak diament! 00:03:34:Co si� dzieje? 00:03:37:C�...To tylko ma�e prezenty... 00:03:39:...za wasz wysi�ek do tej pory. 00:03:41:To specjalne przedmioty, kt�re b�d� wzmacnia� wasze moce. 00:03:46:Masz racj�... 00:03:48:...czuj� jak energia przep�ywa przez moje cia�o. 00:03:50:Wspania�e! Taitsukun!|A co ze mn�?! A co ze mn�?! 00:03:52:Nic. 00:03:56:Nie mam nic specjalnego dla ciebie! 00:03:59:Nie dostaniesz prezentu od wstr�tnej staruchy... 00:04:01:...by potem go sprzeda�, prawda? 00:04:07:O nie...a ja si� ca�y czas tak stara�em... 00:04:11:Dawaj! Dawaj! Oddaj mi to...! 00:04:15:Oh, zapomnia�abym o najwa�niejszym. 00:04:19:Zamknij oczy Miaka. 00:04:20:Dobrze. 00:04:33:To specjalny popi�... 00:04:35:...ze "�wiata Czworga B�stw". 00:04:37:Powinien wspom�c twoj� wewn�trzn� si��... 00:04:39:...kiedy� mo�e ci si� przyda�. 00:04:43:Moj�...si��...? 00:04:46:Taitsukun! Ja te�! Ja te�! Ja te�! 00:04:49:Spadaj! Spadaj! Spadaj! 00:04:51:Dzi�kuj� Taitsukun.|Dam z siebie wszystko. 00:04:55:C�... 00:04:56:My oczywi�cie wyruszamy z tob�. 00:04:58:Miace grozi zbyt wiele niebezpiecze�stw, �eby pu�ci� j� sam�, prawda? 00:05:02:Przyjaciele... 00:05:04:Nie zapominaj o mnie. 00:05:06:Tamahome... 00:05:10:W takim razie zacznijmy przygotowania! 00:05:12:Chwila! Chwila! Chwila! 00:05:15:Jeszcze nie sko�czy�am! 00:05:18:Mo�ecie wyj�� �ebym mog�a porozmawia� z Miak� na osobno�ci? 00:05:26:Pani Yui. 00:05:28:Nakago? 00:05:30:Wybacz �e zak�ucam ci posi�ek... 00:05:33:...ale wydarzy�o si� co� nieporz�danego. 00:05:35:Oh? Co si� sta�o? 00:05:37:Rzadko si� zdarza �eby� straci� opanowanie. 00:05:39:Najpierw pozw�l ze mn�. 00:05:48:Co robi ten ch�opak? 00:05:50:Amiboshi, jego brat bli�niak prawdopodobnie nie �yje. 00:05:55:Nie �yje...? Chwileczk�...! 00:05:59:Zabili go Stra�nicy Suzaku. 00:06:03:Pr�bowa�em odnale�� jego energi� �yciow�, ale obawiam si�... 00:06:08:Nie spodziewa�em si� �e Amiboshi zginie. 00:06:12:A niech to...|A niech to... 00:06:15:Ah tak. Wi�c dlatego p�aczesz. 00:06:19:Tak? Straci�e� najwa�niejsz� dla siebie osob�. 00:06:23:Zamknij si�! Nic nie rozumiesz! 00:06:26:Nie? 00:06:28:My�l�, �e troch� rozumiem co czujesz. 00:06:32:P�acz tyle ile chcesz... 00:06:35:P�acz tyle... 00:06:37:...ile chcesz. 00:06:51:Amiboshi...Ty g�upcze. 00:06:57:O czym chcia�a� mi powiedzie�? 00:06:59:O czym jeszcze? 00:07:00:O Kap�ance Seiryu.|Twojej przyjaci�ce Yui. 00:07:05:Yui! Co� si� sta�o Yui?! 00:07:07:Nie rozumiesz? 00:07:09:Po tym jak Amiboshi, jeden ze Stra�nik�w Seiryu zgin��... 00:07:13:...nie mo�e przywo�a� Seiryu. 00:07:17:Rozumiesz co to oznacza? 00:07:20:Yui... 00:07:22:Yui te� wyruszy Do Hokkan by odnale�� "Kopiec Suszonych Glon�w"! 00:07:25:"KLEJNOT Z BOSKIEGO TRONU"! 00:07:27:A to oznacza �e staniecie si� �miertelnymi wrogami. 00:07:31:By� mo�e b�dziesz musia�a walczy� ze Stra�nikami Seiryu! 00:07:35:Yui i ja �miertelnymi wrogami? 00:07:39:Nie wa�ne kt�ra z nas pierwsza znajdzie "Klejnot z Boskiego Tronu"... 00:07:43:...b�d� musia�a walczy� z Yui. 00:07:46:Jeszcze jedno. S�uchaj uwa�nie tego co teraz powiem. 00:07:52:B�dziesz musia�a stawi� czo�o tej pr�bie... 00:07:54:...a b�dzie ona zupe�nie inna i o wiele trudniejsza. 00:07:58:Rany, o czym ona gada z Miak� tak d�ugo? 00:08:01:Pochodzisz z miasta Jozen? 00:08:04:Przecie� to ca�kiem niedaleko, prawda? 00:08:06:C�, ca�y czas uczy�em si� do egzamin�w. 00:08:10:Hej, Tasuki! Skoro ju� nie jeste� rozb�jnikiem... 00:08:13:...to mo�e by� wzi�� z niego przyk�ad? 00:08:16:Odczep si�! 00:08:17:Gdy to wszystko si� sko�czy, wr�c� na g�r� Reikaku... 00:08:19:...i zostan� nowym Hersztem! 00:08:22:Przecie� w�a�nie po to go mam! 00:08:29:Co ty do diab�a wyprawiasz?! 00:08:31:Masz co� przeciwko?!|Ja nic nie dosta�em! 00:08:34:Bo masz paskudny charakter! 00:08:37:Tak?! Ty za to jeste� g�upszy ni� ja! 00:08:39:Ale twoje nogi s� kr�tsze ni� moje! 00:08:41:Kogo to obchodzi?! 00:08:42:Jeste�cie gorsi od bandyt�w, wiecie? 00:08:48:Miaka! Sko�czy�y�cie ju�? 00:08:49:Tak. Wracajmy do pa�acu. Jestem troch� zm�czona. 00:08:54:D...dobrze... 00:08:56:Miaka...? 00:09:05:Pok�j Tamahome...|Co mnie tu przywiod�o? 00:09:11:Czy to jasne, Miaka? 00:09:16:Nie podoba mi si� to.|Nie podoba mi si� to, ale... 00:09:23:To ja! To ja! 00:09:27:Normalna dziewczyna powinna wrzasn��. 00:09:30:Co? 00:09:31:Nic takiego. 00:09:34:Co ty tu robisz o tej porze? 00:09:37:Nic specjalnego... 00:09:38:Chcia�am ci� tylko zobaczy�. 00:09:40:Kurcze. A ju� my�la�em �e przysz�a� mi umili� wiecz�r. 00:09:44:Co powiedzia�e�?! 00:09:46:Z...Zupe�nie nic! 00:09:54:Je�li chcesz znale�� "Klejnot z Boskiego Tronu"... 00:09:58:Czy to jasne, Miaka? 00:10:05:Co? Mam co� na twarzy? 00:10:08:Nie, chcia�bym �eby�my zawsze mogli tak na siebie patrze�. 00:10:19:Miaka...Zebra�em troch� pieni�dzy. 00:10:21:Te kt�re sam zarobi�em i te kt�re dosta�em z domu. 00:10:26:Widzisz, jestem ju� w odpowiednim wieku. 00:10:31:Pr�dzej czy p�niej uniezale�ni� si�. 00:10:34:M�g�bym zbudowa� dla nas nowy dom. 00:10:38:Nawet je�li ma�y, to szcz�liwy... 00:10:40:Jak najszybciej chcia�bym mie� syna... 00:10:45:To znaczy... 00:10:47:To co chc� powiedzie� to... 00:10:51:Chcia�bym �eby�my byli razem do ko�ca �ycia! 00:11:00:Z kim? 00:11:02:O kim m�g�bym m�wi� jak nie o tobie?! 00:11:04:Oczywi�cie je�li mamy by� razem, musimy razem zamieszka�. 00:11:07:Kiedy ju� wyruszymy w podr� pr�dko z niej nie wr�cimy. 00:11:11:Wi�c najpierw powinni�my spotka� si� z moim ojcem. 00:11:13:Je�li nie masz nic przeciwko... 00:11:18:...pragn� �eby� za mnie wysz�a. 00:11:25:FUSHIGI YUUGI 00:11:30:Prosz�, wyjd� za mnie! 00:11:33:Nie mog�! To zbyt nagle!|Mam dopiero 15 lat. 00:11:37:Jeste� w odpowiednim wieku �eby wyj�� za m��! 00:11:39:Ja te� jestem w odpowiednim wieku! 00:11:42:Odpowiedni wiek...Naprawd�? 00:11:44:Ju� wcze�niej o tym my�la�em. 00:11:46:B�d� si� stara� najlepiej jak b�d� m�g�!|Nie pozwol� �eby� cierpia�a... 00:11:51:Ale... 00:11:52:B�d� ci� chroni� do ko�ca mojego �ycia! 00:11:55:Zrobi� wszystko �eby� by�a szcz�liwa. 00:11:57:Tamahome... 00:12:03:Czy to jasne, Miaka? 00:12:07:Nie! Nie mog� tego powiedzie�! 00:12:10:Ale je�li nie powiem tego teraz, to nigdy ju� nie b�d� mia�a okazji! 00:12:13:Powiedz mu Miaka! 00:12:15:Miaka... 00:12:20:O czym ty m�wisz?|To �mieszne. 00:12:23:Chyba nie m�wisz powa�nie, prawda? 00:12:26:Miaka... 00:12:28:Tamahome, chyba nie wiesz co m�wisz. 00:12:31:Ma��e�stwo, chyba �atrujesz? 00:12:33:Jestem Kap�ank� Suzaku... 00:12:35:...a ty zaledwie jednym ze Stra�nik�w kt�ry ma mnie ochrania�, prawda? 00:12:40:Hej... 00:12:41:Okaza�am ci troch� zainteresowania... 00:12:43:...a ty od razu wzi��e� to na serio! 00:12:46:Hej! 00:12:47:Jeste� jeszcze dzieckiem... 00:12:48::Hej! Ty chyba...Ty chyba nie m�wisz powa�nie?! 00:12:53:Prawda, Miaka?! 00:12:56:Wybacz Tamahome... 00:12:59:Nic do ciebie nie czuj�. 00:13:01:To by�o tylko przelotne zauroczenie. 00:13:06:Nic powa�nego! 00:13:09:Przysz�am tu �eby ci o tym powiedzie�. 00:13:13:A teraz dobranoc Tamahome. 00:13:16:Dlaczego...Miaka, powiedz dlaczego! 00:13:45:Nie wolno nam si� ju� kocha�. 00:13:50:Wybacz Tamahome... 00:13:54:Wybacz mi... 00:14:03:Chcia�bym �eby�my byli razem do ko�ca �ycia! 00:14:07:Ale nie mo�emy...Nie mo�emy! 00:14:11:Dzie� dobry Miaka! 00:14:14:Dobry. 00:14:15:Dzie� dobry! 00:14:17:Hej Miaka! Tasuki i ja chcemy z tob� pogada�. 00:14:20:Mo�e wybierzemy si� wieczorem do miasta? 00:14:22:Dzi� jest �wi�to Podziwiania Gwiazd! 00:14:24:Wi�c chod�my! 00:14:31:Dzie� dobry Tamahome! 00:14:34:Podobno jest dzisiaj �wi�to! 00:14:37:Nie mo�emy zmarnowa� takiej okazji, prawda? Chod�my i zabawmy si�! 00:14:40:Tamahome i ja na nic wi�cej nie mo�emy sobie pozwoli�. 00:14:43:Na przysz�o�� musz� uwa�a� co robi�! 00:14:46:Widzia�e� Nuriko?|Czemu tylko go poklepa�a? 00:14:49:Tak Tasuki. Widzia�am na w�asne oczy! 00:14:53:Wygl�da na to, �e co� go musia�o nie�le zdenerwowa�. 00:14:58:No dalej, powiedz nam!|Co si�...
aneka881