TrekSport_katalog_PL.pdf

PRODUKTY 2008 / 2009 PRODUCTS

TY USTALASZ REGUŁY GRY... TY WYZNACZASZ SWOJE LIMITY,

TY WYBIERASZ PRZYGODĘ DLA SIEBIE... SKUP SIĘ NA DOŚWIADCZANIU,

RESZTĘ POZOSTAW NAM...

YOU SET THE RULES OF THE GAME… YOU SET YOUR LIMITS, YOU

CHOOSE YOUR ADVENTURE… FOCUS ON EXPERIENCE,

LEAVE THE REST TO US…

Drodzy klienci Trek Sport,

Od samego początku, Trek Sport był marką

“techniczną”. Tworzyliśmy z najnowszych

materiałów i wykorzystując najnowsze

technologie. Ponadto, wszystkie nasze

nowe produkty powstały w oparciu o

doświadczenia ludzi testujących je w

najbardziej wymagających warunkach

jakie natura może zgotować...

Historia naszej marki rozpoczyna się w 1990.

Od tamtego czasu przebyliśmy długą drogę.

Po ponad roku innowacji prezentujemy

niniejszy katalog z naszą najnowszą kolekcją

- kolekcją produktów outdoorowych TREK

SPORT na sezon 2008/2009.

Dziękujemy za dotychczasową współpracę i

z nadzieją oczekujemy dalszej.

Zespół Trek Spor t

Dear Trek Sport customers,

Ever since its beginning, Trek Sport has

been a technical brand. We build on the

newest from what the technology and

material markets offer. Furthermore, our

new products are based on experience of

the people testing them outdoors under the

most demanding conditions nature

can prepare…

History of our brand dates back to 1990.

We have gone a long journey ever since.

After a year of innovation we are presenting

you this workbook with new collection.

Collection of TREK SPORT outdoor products

for 2008 season.

Thank you for your confidence and we hope

you will trust Treksport also in the future.

Your Trek Sport Team

Wszystko co najlepsze w naszej kolekcji.

Sprzęt stworzony z myślą o użyciu w najbardziej

wymagających warunkach, zaprojektowany

we współpracy z górskimi ekspertami.

Zero kompromisów, czysty wyczyn.

Seria dla tych którzy podejmują wszelkie

wyzwania, dla prawdziwych entuzjastów outdooru,

poszukujących smaku prawdziwej przygody. Łączy

w sobie doświadczenie współpracującego z nami

grona ekspertów, bardzo wysoką jakość materiałów

i świetną cenę!

Produkty do użycia na szlaku i w mieście,

w podróży i na co dzień. Maksymalny komfort

i funkcjonalność z domieszką świetnego stylu!

For those who feel themselves at home in the

nature, city or on the road. Outfit designed for

travelling, socializing or for enjoying active

free time, offering the maximum use value.

Style and functionality for every day.

The very best of our collection. Outfit designed

for the toughest conditions, developed in close

cooperation with mountain sports experts.

For those willing to accept the challenge. Outfit

designed for outdoor sports fans looking for the

real adventure. Our team experts’ experience

is embodied in very affordable yet top quality

products. The perfect mixture of challenge and

adventure.

Celtycki symbol TRISKELE reprezentuje harmonię 3 elementów- mocy,

mądrości oraz pasji. Dokładnie te same składniki kryją się w duszy każdej

kobiety. Znak ten stał się inspiracją LADY SERIES- damskiej kolekcji pro-

duktów outdoorowych Trek Sport, zaprojektowanych tak, by dopasowane

były do damskiej anatomii.

Stworzone dla twojej górskiej przygody w dodowlnym miejscu planety.

Ancient celtic symbol TRISKELE represents harmony of 3 elements

- power, wisdom and passion. The very same elemnts that are hidden

in soul of every woman. It inspired creation of LADY SERIES – female

collection of Trek Sport outdoor products carefully developed with

regards to the specifics of female anatomy.

For your outdoor adventures anywhere at the planet.

Kolekcja TREK SPORT LADY SERIES:

TATRAN 4[x] Lady Series PATAGONIA 4[x] Lady Series

LADAKH Lady Series STORM Jacket Lady ELEMENTS Jacket Lady

TECNO TOP Lady THERMO Top Lady PRO DRY funkcjonalna bieliz-

na dla kobiet (Dry Top Lady, Dry Polo Lady, Dry Tee Lady, Dry Box Lady,

Dry pant Lady) KARAKORAM Pants Lady krótsze wersje śpiworów

POLAR, MOUNTAIN, ADVENTURE (do 185 cm)

TREK SPORT LADY SERIES collection:

TATRAN 4[x] Lady Series PATAGONIA 4[x] Lady Series LADAKH

Lady Series STORM Jacket Lady TECNO TOP Lady THERMO

TOP Lady PRO DRY functional underwear for women (Dry Top

Lady, Dry Polo Lady, Dry Tee Lady, Dry Box Lady, Dry pant Lady)

Karakoram Pants Lady shorter versions of sleeping bags POLAR,

MOUNTAIN, ADVENTURE (up to 185 cm)

PLECAKY /

BACK PACKS

ŚPIOWORY /

SLEEPING BAGS

ODZIEŻ OUTDOOROWA

OUTDOOR WEAR

AKCESORIA /

ACCESSORIES

Warstwa wierzchnia / Shell layer

18 ... LIQUID ICE Jacket

18 ... LIQUID ICE Pants

18 ... STORM Jacket / Jacket Lady

18 ... STORM Pants

19 ... ELEMENTS Jacket / Jacket lady

19 ... ELEMENTS LIGHT Jacket / LIGHT lady

19 ... ELEMENTS Pants

19 ... GRAVITY Jacket

20 ... GRAVITY Pants

Soft shell

20 ... ESSENCE Jacket

20 ... ESSENCE Pants

20 ... ZANSKAR Jacket

21 ... ÓM Jacket

21 ... ZIPPER Pants

21 ... SHELL West / SHELL Vest Lady

Wind shell

21 ... TRAVERSE Jacket

22 ... ZENITH Vest / ZENITH Vest Lady

Warstwa środkowa / Mid Layer

22 ... INTI Jacket

22 ... ASCENT WIND Jacket

22 ... ASCENT Jacket

23 ... DESCENT

23 ... SIKKIM Pullover

23 ... TECNO TOP / TECNO TOP Lady

23 ... THERMO TOP / THERMO TOP Lady

24 ... THERMO Pants

Warstwa podstawowa / Base Layer

24 ... DRY Top / DRY Top Lady

24 ... DRY Polo / DRY Polo Lady

24 ... DRY Tee/ DRY Tee Lady

24 ... DRY Pant / DRY Pant Lady

25 ... DRY Box / DRY Box Lady

Odzież letnia / Summer Garments

25 ... KARAKORAM Pants / Pants Lady

Saszetki i akcesoria do plecaków /

Backpack Accessories & Pouches

7 ..... TATRAN 4[x]

7 ..... TIBET XT

8 ..... X-RAID

8 ..... ASSAULT

12 ... EXTREME Down

12 ... TREKKER Down

13 ... LIGHT Down

13 ... EXTREME Primaloft

13 ... LIGHT Primaloft

25 ... OSCAR

25 ... 2FLASK

26 ... BARMA

26 ... BALI

26 ... PERU

26 ... OMO

26 ... COMFORT KIT

26 ... TRAVEL KIT

27 ... COVER

27 ... STRAP

27 ... BUCKLES

8 ..... PATAGONIA 4[x]

8 ..... LADAKH

9 ..... TIBET

9 ..... SPAWN

9 ..... EIGER NG

9 ..... NETRON

10 ... EIGER NG LT

10 ... ODIN 22 / ODIN 28

13 ... POLAR

14 ... MOUNTAIN

14... ADVENTURE

Czapki / Caps

27 ... CRUX

27 ... TOPO

27 ... CERRO

28 ... RIDE

28 ... GOBI

28 ... CLUX XT

28 ... CLUX

28 ... MASK

14 ... CARAVAN

14 ... LIGHT

10 ... COLLEGE PCX / COLLEGE LT

10 ... CRONO NG

10 ... ZULU

Rękawice / Gloves

28 ... CUMBRE

29 ... AVALANCHE

29 ... SUMMIT

29 ... CREST

Skarpety / Socks

29 ... EXPEDITION

29 ... FREERIDE

30 ... TREKKING

30 ... TRAIL

Inne / Other

30 ... GAITOR Basic

30 ... GAITOR Expedition

30 ... PONCHO

PLECAKY /

BACK PACKS

CHRBTOVÉ SYSTÉMY / BACK SYSTEMS

biodrowy, który maksymalnie stabilizuje ładunek. Wszystkie miejsca stykające się

z ciałem użytkownika wyłożone są miękką pianką dystansową oraz powleczone

szybkoschnącą siateczką 3D.

TE+ Total Ergonomic + back system

Najbardziej zaawansowany system nośny stosowany w topowych modelach

plecaków TrekSport. Jego unikalną cechą jest możliwość szybkiej zmiany środka

ciężkości w trakcie marszu- bez konieczności zdejmowania plecaka. Przystoso-

wany do transportu bardzo dużych ciężarów. Oparty na dwóch płaskownikach

duraluminiowych zakończonych przy pasie biodrowym, gwarantujących idealne

rozłożenie ciężaru. Poduszka nośna, pasy ramienne oraz pas biodrowy wyściełane

grubą pianką o otwartych porach. Najbardziej zewnętrzną warstwę stanowi

siateczka 3D o wysokiej zdolności transmisji wilgoci.

Back system offering the maximum freedom of movement during freeriding,

snowboarding or ice-climbing. Ergonomic cushioning and removable hip belt

destine it for tough winter events.

Kolekcja plecaków na sezon 2008 charakteryzuje

się kilkoma zmianami. Najnowsze plecaki wprowa-

dzone w latach 2006/ 2007 pozostają w ofercie, z

niewielkimi ulepszeniami i modyfikacjami. Do tego

prezentujemy kilka całkowicie nowych modeli, inne

zaś zostały totalnie przeprojektowane. Ogólnie,

staraliśmy się powrócić do szerszego stosowania

cenionych, markowych tkanin tj. Cordura.

Xpress back system

Zaprojektowano z myślą o maksymalnej ergonomii i oddychalności, przy zacho-

waniu minimalnej wagi. Nie posiada wewnętrznych elementów usztywniających.

Profilowane szelki i pas biodrowy stabilizują ładunek, sprawiają również, iż plecak

bardzo dobrze przylega do ciała użytkownika.

New ergonomic back system with the possibility to adjust the center of gravity of

the load during walk. The perforated plastic part of the reinforcement enables the

shorter people to lean the head backwards comfortably. The hip belt duralumin

reinforcement ending guarantees ideal weight transfer to the hips. Designed for

tough heavy loads carrying expedition walks.

A back system offering the maximum ergonomics and ventilation at minimum

weight. For extreme and fast alpine strikes.

Air Mesh back system

System nośny zbudowany z profilowanego stelaża na którym napięto siatkę o bar-

dzo dużej gęstości oczek. Tworzy on tunel wentylacyjny, nie pozwala by główna

komora plecaka dotykała pleców użytkownika. Dzięki temu, plecy użytkownika są

stale “owiewane”, a pot ma szansę natychmiast odparować.

2008 backpack collection is characterized by

several changes. New backpacks introduced for

2006/2007 season remain in the collection with

slight changes and modifivcations. We are also

introducing several new items and some back-

packs have undergone total redesign. There is a

general change of return to wider use of branded

materislas, such as Cordura.

TE Total Ergonomic back system

Zaawansowany system nośny stosowany w największych modelach plecaków

TrekSport. Od wersji TE+ różni go jedynie brak możliwości szybkiej zmiany środka

ciężkości w trakcie marszu- bez konieczności zdejmowania plecaka.

New ergonomic back system identical with TE+ system except for the possibility

to adjust the center of gravity during walk.

Net back system offering perfect ventilation of the back during active movement,

while carrying little loads.

AL Alpine Light back system

Nový ergonomicý chrbtový systém pre komfortný prenos stredných záťaží na

dlhšie vzdialenosti. Pevná dĺžka chrbta umožňuje úsporu na hmotnosti a jednodu-

ché používanie.

VL Variable Length back system

Oparty na sprawdzonej i w 100% niezawodnej koncepcji, zaprojektowany do

przenoszenia średnich i dużych ciężarów. Całkowicie odpinaną wyściółkę pasa

biodrowego docenią w szczególności wspinacze: plecak można bowiem z

łatwością - tuż przed wbiciem się w ścianę- przerobić na “kompatybilny” z uprzężą

wspinaczkową. Zredukowany pas ułatwia dostęp do szpejarek, jest przy tym

wystarczająco skuteczny by w pełni stabilizować ładunek na plecach.

A new ergonomic back system for transport of mid-weight loads for longer

distances. Fixed back-length enables weight saving and simple use.

Height adjustable back system, proven concept for lower wheight carrying or for

carrying of the heavz loads for short distance. Removable hip belt cushioning will

be appreciated especially by climbers (better access to harness loops).

AS II Aircomfort softening II back system

System nośny oparty na piance polimerowej EVA. Oferuje użytkownikom dosko-

nały komfort podczas przenoszenia mniejszych ciężarów. System ten idealnie do-

pasowuje się do kształtu pleców. Polimery EVA znane są z wyjątkowej trwałości,

odporności na trwałe odkształcenia oraz zdolności do amortyzacji uderzeń.

LADY SERIES

Systemy nośne TE+, TE i VL dostępne są również w wersjach dla Pań- gdzie

kształt wszystkich elementów dostosowano do kobiecej anatomii: nieco szerszych

bioder, węższych ramion i szyi.

An improved version of the former AS system. Thanks to EVA polymer used,

it offers ideal comfort when carrying smaller loads. Thanks to this system, the

backpack fits the body shape perfectly. EVA polymers are renowned for their

superb durability, shape memory and shock-absorbing ability. Therefore, they are

incorporated into our new back systems.

TE plus, TE and VL back systems are also available in lady’s design

considering the specifics of female anatomy – conical shape of the hips, narrower

shoulders and neck.

VS II Versatile solution back system

Nowa wersja sprawdzonego systemu VS. Wypełniony polimerem EVA oferuje

doskonały komfort w czasie przenoszenia lżejszego bagażu.

TF Total freedom back system

System nośny który świetnie przylega do pleców, a przy tym w żaden sposób nie

krępuje ruchów. Oparty na płaskim usztywnieniu przechodzącym w szeroki pas

An improved version of the former VS system. Thanks to EVA polymer, it offers

ideal comfort when carrying smaller loads during non-difficult activities.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: