{1}{1}23.976 {33}{128}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {129}{145}Trick! {149}{193}Nie wiem, kto to jest,|ale to nie jest Kenzi. {197}{234}-Bo-bo.|- Nie nazywaj mnie tak, jak Kenzi! {234}{255}{y:i}Gdzie ona jest?! {259}{289}Co ty robisz?|Dyson! {293}{308}{y:i}Puć mnie! {312}{356}Jak mi oddasz przyjaciółkę, dziro! {360}{378}Bar zamknięty! {382}{456}Ja jestem twojš przyjaciółkš, Bo-bo.|-Nie nazywaj mnie tak! {460}{511}Wszyscy wychodzš.|Już! {515}{557}Bo, spokojnie.|Co się dzieje? {561}{611}-Wiem, że wyglšda jak Kenzi, ale to nie ona.|-Złapała mnie... {611}{669}-Nie złapałam cie! Ona kłamie, Trick!|- Ona zwariowała! {673}{750}Spokój!|Nie obie na raz. {767}{806}Bo znów zabija. {810}{840}-Tak!|-Jak miesz! {844}{882}Wystarczy! {886}{907}Puć mnie! {911}{956}-Ona kłamie.|-Bo-bo, proszę... {960}{1011}Ja tylko staram się ci pomóc. {1015}{1051}My wszyscy się staramy. {1055}{1092}Musisz się uspokoić. {1096}{1128}Skšd wiesz, że to nie jest Kenzi? {1132}{1160}Po prostu to wiem. {1164}{1213}Czuję to w kociach. {1217}{1252}Musisz mieć, co więcej niż to. {1256}{1319}Kiedy jej powiedziałam,|że mogę znów zabijać, {1323}{1375}nie przejęła się tym. {1379}{1474}Trick, to nie jest Kenzi. Jestem pewna. {1521}{1586}Sam widzisz... {1610}{1655}Zabierzcie jš. {1659}{1741}Tak, proszę, dziękuję.|Musimy dowiedzieć się... {1745}{1770}Do beczkowego pokoju. {1774}{1809}Nie mnie.|Jš! {1813}{1843}-Trick.|- Zajmiemy się tym. {1847}{1885}Dlaczego mi nie wierzysz?|Musisz mi uwierzyć! {1885}{1937}-Przepraszam, Bo.|-Kenzi ma kłopoty. {1941}{2015}-Trick, spójrz na niš! {2076}{2140}{y:i}Życie jest ciężkie,|{y:i}kiedy nie wiesz, kim jeste. {2144}{2226}{y:i}Jeszcze cięższe, kiedy nie wiesz, czym jeste. {2230}{2283}{y:i}Moja miłoć to wyrok mierci. {2287}{2352}{y:i}Byłam zagubiona latami... {2356}{2402}{y:i}Ukrywałam się i szukałam... {2406}{2514}{y:i}Odkrywajšc, że należę do wiata|{y:i}ukrytego przed ludmi. {2518}{2553}{y:i}Nie będę się już ukrywać. {2557}{2635}{y:i}Chcę żyć po swojemu. {2649}{2697}{y:b}3x05 - The Kenzi Scale {2701}{2749}tłumaczenie, synchro|{y:i}==> OutOfMyMind <== {2753}{2776}korekta:| BERKANO {2785}{2815}Lauren powinna już tu być. {2819}{2872}Dziewczyna musi się podpisać na nakazie aresztu? {2876}{2928}Ile nimf musi umrzeć, zanim się ockniesz? {2932}{3017}-Bo nie jest zabójcš.|-Czas by zabrać jš do Mrocznych nimf. {3021}{3056}Dosyć! {3060}{3138}Moja wnuczka tu zostaje,| aż dowiemy się, co jest grane. {3142}{3189}Lauren zaraz tu będzie |i przeprowadzi badania. {3193}{3241}Do tego czasu zapewniamy bezpieczeństwo Bo. {3245}{3303}Kto uczynił cię królem? {3307}{3424}Nikt. A jako właciciel|mogę udzielić jej sanktuarium. {3675}{3739}Hej. Nic ci nie jest? {3743}{3802}Biedna Bo-bo... {3806}{3857}Ona nie chciała... {3861}{3920}Ona jest tylko chora. {3924}{4001}Jak może myleć, że nie jestem sobš. {4005}{4060}Kim innym mogłabym być? {4064}{4103}Nie wiem. {4107}{4154}Ale nic jej nie będzie. {4158}{4232}Odchodzę od zmysłów.|Ona jest mojš najlepszš przyjaciółkš. {4236}{4290}Wiem. {4303}{4371}Dyson, na słówko. {4405}{4460}Zaraz wrócę. {4464}{4538}Nie mogę się doczekać. {4564}{4580}Co mam zrobić? {4584}{4639}Miałe się niš opiekować. {4643}{4686}Pilnować jej. {4690}{4743}To miałe zrobić. {4747}{4800}-Opiekowałem się niš.|-Jak długo? {4804}{4818}-Jak długo, co? {4818}{4916}Jak długo podejrzewasz,|że Bo znów zabija. {4961}{5037}Znalelimy dwa ciała,|w cišgu kilku tygodni. {5041}{5106}Uważamy, że to pokarmy sukuba,|ale nie jestemy pewni. {5110}{5147}Nie obchodzi mnie, czy jeste pewny. {5151}{5237}Masz mi mówić jak to ma miejsce.|To twoje zadanie. {5241}{5321}To zawsze było twoje zadanie.|Czuwanie nad niš. {5325}{5369}To było trzy lata temu, Trick. {5373}{5414}-Nie w tym rzecz.|-Więc, w czym? {5418}{5483}Rzecz w tym... {5497}{5562}Mylałem, że wybrałem rozważnie. {5566}{5637}Może się pomyliłem. {5926}{5979}Hej. {6006}{6084}Przykro mi, że twoja psiapsióła|okazała się być walnięta. {6088}{6147}Wcale nie jest ci przykro. {6151}{6192}Ale jednak... {6196}{6222}Musi być ci z tym le. {6226}{6271}Dzięki. {6275}{6322}Naprawdę się przyznała? {6326}{6374}Kolejna seks-gierka nie wyszła jej na dobre. {6380}{6450}Zdarza się, gdy jeste sukubem. {6492}{6569}Ale wczeniej dała jej alibi. {6573}{6667}Wczeniej nie bałam się o swoje życie. {6689}{6766}Ciężko się słucha takich rzeczy, jakie mówiła Bo... {6770}{6841}Kłótnia przyjaciół. {6909}{6980}Masz jaki problem? {6987}{7032}Naprawdę mnie nie lubisz. {7036}{7163}Starasz się wtršcić mojš kumpelę do więzienia|na resztę życia, więc nie... {7167}{7247}...nie jestem fankš "tego". {7272}{7343}Jeju, taka szkoda. {7381}{7434}Idę do domu po przekšski dla Bo-bo. {7438}{7520}Odwyk jest ciężki,|a nikt nie robi takich paczek jak ja. {7524}{7600}Pokój z tobš, tleniona blondyno. {7710}{7778}Niezła pogawędka. {8007}{8055}O.. dzięki Bogu, że przyszła. {8059}{8092}Wiedziałam, że przyjdziesz. {8096}{8154}Zdołała przemówić im do rozsšdku? {8158}{8220}Bo, muszę wzišć twój włos. {8224}{8304}-Co?|-Muszę mieć twoje DNA. {8315}{8395}Musisz mi pomóc stšd wyjć. {8477}{8536}Tylko nie ty... {8540}{8601}Przykro mi. {8616}{8680}Przykro ci... {8684}{8744}Kenzi jest gdzie tam. {8748}{8831}Może być ranna.|Bardzo ranna. {8857}{8945}Pozwól mi tylko wzišć próbkę,|wtedy będę mogła ci pomóc. {8949}{8977}Jak możesz mi nie wierzyć? {8981}{9036}Popatrz na siebie. Zachowujesz się jak wariatka. {9040}{9114}Kto uprowadził Kenzi. {9153}{9219}Boisz się mnie? {9232}{9279}Boisz? {9283}{9344}Jeste chora, kochanie. {9348}{9413}Mogę ci pomóc. {9704}{9783}Nigdy ci tego nie wybaczę. {9819}{9903}Mam nadzieję, że to nieprawda. {9933}{9990}Wszystko będzie dobrze skarbie. {9994}{10112}Będzie. Jak tylko stšd wyjdę |i dowiem się, co się stało z Kenzi. {10116}{10157}Możesz dać mi trochę czasu? {10161}{10349}Czasu? Jasne.|Ale jeli Kenzi umrze będzie to twoja wina. {10366}{10455}Chcę, żeby to wiedziała, skarbie. {10688}{10746}Kto tam? {10753}{10805}Bo? {10816}{10833}Hej. {10837}{10939}Powinna była mnie tam widzieć.|Byłam niezła. {10994}{11047}Co to za strój? {11051}{11099}Byłam z Bo na zakupach. {11103}{11187}Jak zamierzasz wyglšdać jak ja,|to uszanuj mój styl. {11191}{11261}Wyglšdasz okropnie. {11265}{11349}Słyszała kiedy o rumieńcach? {11450}{11521}Mam co dla ciebie. {11558}{11618}Smacznego. {11625}{11680}Poważnie? {11684}{11719}Niezbyt wdzięczna. {11723}{11813}Kolczyk to nie jedzenie.|Umieram z głodu. {11817}{11855}Jadła trzy dni temu. {11859}{11893}No włanie. {11897}{11984}Nazwij mnie wariatkš, ale jedzenie codziennie|to za dużo, nie uważasz? {11988}{12025}Co mi przypomniało. {12029}{12098}Jakie lody lubi Bo? {12102}{12166}Trzymaj się od niej z daleka. {12170}{12224}Tylko staram się pomóc. {12228}{12321}Bšdmy szczerzy,|wasza przyjań potrzebuje odnowy. {12325}{12405}Kumpele nie powinny mieć przed sobš tajemnic. {12409}{12452}Nie mamy żadnych tajemnic. {12456}{12490}Naprawdę? {12494}{12587}To dlaczego nie powiedziała Bo o wysypce? {12591}{12636}Skšd o niej wiesz? {12640}{12681}Jak mylisz?|Skšd jš masz? {12685}{12743}Od Norn. {12774}{12800}Co było w tej butelce... {12804}{12882}która rozlała ci się na rękę? {12886}{12946}Moje moce. {12951}{12990}Nie rozumiesz? {12994}{13065}Moje umiejętnoci były twoje. {13069}{13124}Była jak nimfa. {13128}{13219}Co masz na myli mówišc,|że byłam nimfš? {13223}{13269}Taka jak ludzie... {13273}{13323}Nie miała pojęcia, co miała. {13327}{13352}Chciałam ci podziękować... {13356}{13441}Dobrze jest mieć je z powrotem. {13460}{13510}Jeste wariatkš. {13514}{13560}Bo-bo tak nie myli. {13564}{13629}Myli, że jestem tobš. {13633}{13705}Nigdy tego nie kupi. {13723}{13799}Skarbie, nie martw się. {13824}{13905}Będę dobrš przyjaciółkš dla Bo. {13909}{13997}Potrzebuje mnie,|zwłaszcza teraz. {14028}{14085}Ciesz się dla nas. {14089}{14123}Czego ode mnie chcesz?! {14127}{14204}"Czego ode mnie chcesz?" {14242}{14322}Dyson potrafi wyczuć nimfę. {14335}{14392}Uratuje mnie. Zawsze to robi. {14396}{14467}Nie, jeli zrobię to. {14471}{14548}Tego włanie potrzebuję. {14587}{14666}Trochę "perfum a'la Kenzi" {14670}{14762}Dyson i Bo przyjdš po mnie, wariatko. {14822}{14942}Oj głupiutka dziewczyno.|Oni nawet nie wiedzš, że zaginęła. {15110}{15227}Zostawiłam kilku,|niezbyt przyjaznych kolegów na zewnštrz. {15471}{15554}Mam dla ciebie niespodziankę. {15575}{15630}Co to za zapach? {15634}{15679}Pachnie jak brud, albo glina. {15683}{15731}Albo kokos. {15735}{15801}Twoje ulubione. {15808}{15878}Nie jestem głodna. {15907}{15986}Zostawię je tu na póniej. {16161}{16217}Właciwie... {16221}{16312}Zmieniłam zdanie, kimkolwiek jeste. {16366}{16411}Mów mi Kenzi. {16415}{16467}Okej. {16471}{16544}Kenzi, poproszę lody. {16847}{16929}Wiesz, wszyscy możemy się przyjanić. {16933}{16984}Razem. {16988}{17095}Pójdziemy po Kenzi i wszystko zostanie wybaczone. {17110}{17188}Od zawsze tego pragnęłam. {17201}{17288}Wiedziałam, że mogłaby mnie pokochać. {17292}{17361}Naprawdę mylisz, że mogłybymy to zrobić? {17365}{17449}Tak...|Tylko wypuć mnie stšd. {17456}{17495}Wszyscy będziemy szczęliwi. {17499}{17545}Nie potrzebujemy Kenzi. {17549}{17596}Teraz masz mnie. {17600}{17655}Będę lepszš kumpelš niż ona. {17659}{17771}Wštpię. Ponieważ moja kumpela wie,|że nie cierpię kokosowych lodów. {17775}{17863}Kenzi żyje i posyła mi wiadomoć. {17891}{17952}A to jędza. {17956}{18026}Kłamliwa... Jędza. {18066}{18150}Dlaczego to się wcišż dzieje?! {18233}{18330}Żadne z was nie będzie moim przyjacielem. {18351}{18388}Dlaczego to się wcišż dzieje? {18392}{18488}Może dlatego, że kompletnie ci odwaliło? {18517}{18577}Ale...
DownloadSpace