{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {136}{165}Zmrok rysuje si� na horyzoncie, {180}{229}a ciemno�� pr�buje poch�on�� ca�y �wiat. {242}{279}Blask roz�arzonych gwiazd, {293}{338}kt�ry nieprzerwanie tli si� w moim sercu, {357}{434}niech rozb�y�nie niczym �wietliste promienie wschodz�cego s�o�ca! {619}{766}Anime-District|przedstawia: {943}{1019}Nawet je�eli miejsce, {1024}{1096}w kt�re nieprzerwanie kierujesz sw�j wzrok {1105}{1258}przepe�nione jest szkar�atn� ciemno�ci�... {1260}{1342}Ludzie mog� stawi� temu czo�a, {1344}{1414}oddaj�c wszystko co maj�, {1420}{1501}nawet dane im �ycie, {1501}{1575}nigdy si� nie poddaj�c. {1580}{1724}Czerwony p�omie� ta�czy na mojej d�oni, {1733}{1807}promieniej�c si��, {1814}{1921}kt�r� wszyscy maj� w swoim sercu. {1921}{2009}Zamiast martwi� si� o to, co przyniesie przysz�o��, {2010}{2093}je�li stawi� czo�a rzeczywisto�ci, {2093}{2168}znajd� spos�b, by {2169}{2249}zmieni� przeciwno�ci w nic nie znacz�cy py�. {2257}{2414}Nie obchodzi mnie jak� posta� to przyjmie. {2426}{2545}Przed niczym si� nie cofn�! {2970}{3061}W czasie podr�y, kt�rej celem by�o znalezienie wazy Hellmastera i rozwi�zanie sekretu Rezo, Czerwonego Kap�ana, {3066}{3142}spotkali�my �yj�c� zbroj�, Nam�, kt�ra twierdzi�a, �e wie gdzie ona jest. {3142}{3198}Ale tak naprawd� by�a kompletn� kretynk� i pustog�owym czajnikiem. {3198}{3281}Czy kiedykolwiek znajdziemy t� waz�? {3294}{3418}Prtner! Dw�jka, stanowi�ca jedno��? {3488}{3536}Ile tak mo�na... {3568}{3657}Dlaczego musimy wspina� si� na t� g�r� bez �adnego powodu? {3659}{3685}To dlatego... {3699}{3722}Ciekawe po co? {3730}{3768}Wiesz co... {3793}{3874}Dosy�!! Nama-chan ju� nie da rady i�� dalej! {3882}{3921}Prosz�, nie m�w tak. {3921}{4005}Mieszka�cy wioski m�wili przecie�, �e smoki �yj� w tych g�rach, prawda? {4022}{4044}Rzeczywi�cie, {4057}{4125}to wygl�da jak miejsce, w kt�rym smoki mog�yby za�o�y� swoje legowiska. {4148}{4196}To koniec! {4200}{4298}Niby dlaczego Nama musi wspina� si� na t� g�r�? Pun, pun! {4341}{4449}poniewa� to ty powiedzia�a�, �e waza Hellmastera jest tam, gdzie �yj� smoki! {4469}{4495}Moja g�owa... {4495}{4549}G�owa Namy! {4555}{4616}Ignorujesz mnie?! Naprawd� mnie wkurzasz, wiesz o tym?! {4632}{4679}Prosz�, uspok�j si�, Lina-san. {4682}{4735}Nama-san bardzo si� stara. {4747}{4789}Koniec tej bezsensownej dyskusji. {4797}{4849}Musimy i�� dalej, p�aska desko. {4861}{4892}Wiem. {4897}{4974}I nie nazywaj mnie p�ask� desk�! {4978}{5028}Gdzie si� podzia�a g�owa Namy? {5036}{5084}Gdzie ona mo�e by�? {5222}{5266}Wszystko w porz�dku, Nama-san? {5292}{5318}Amelia-san... {5349}{5415}Jeste� taka dobra, Amelia-san. {5432}{5467}To nic takiego. {5470}{5537}Jeste� prawie taka jak Nama-chan, gdy by�a cz�owiekiem. {5537}{5584}Nie, jeste� dok�adnie taka jak ona! {5584}{5611}Identyczna! {5611}{5646}Zupe�nie jak siostra! {5656}{5711}Co� sobie przypomnia�a�? {5711}{5745}Mo�e co� o swojej przesz�o�ci? {5756}{5787}Nie, nic. {5805}{5843}Rozumiem... {5843}{5891}Dzi�ki twoim s�owom, Amelia-san, {5891}{5948}si�a Namy powr�ci�a! {5948}{6017}Ruszajmy! {6365}{6437}Jak to mo�liwe, �e co� takiego zdarza si� zawsze, gdy ten czajnik my�li racjonalnie? {6437}{6504}Sama wiesz, �e pogoda w g�rach szybko si� zmienia. {6523}{6589}Och nie, mog� zacz�� rdzewie�. {6593}{6679}Trzymaj si�, Nama-san. P�niej ci� wyczyszcz�. {6891}{6920}Lawina b�otna! {6980}{6998}Amelia! {7101}{7145}Amelia! {7150}{7192}Lina-san! {7200}{7245}Amelia-san! {7396}{7433}Gdzie jestem? {7433}{7487}Zosta�am pochowana �ywcem? {7495}{7532}Nie... {7541}{7610}Nie!!! {7610}{7697}Gourry-san, Zelgadis-san! Ratunku! {7703}{7754}Jeste� troch� za g�o�no. {7754}{7780}Ach, przepraszam. {7796}{7814}Nama-san? {7841}{7909}Gdzie ja jestem? {7909}{7941}Co masz na my�li m�wi�c, "gdzie ja jestem"? {7941}{8006}Jeste� wewn�trz mnie. {8048}{8088}Wewn�trz ciebie, Nama-san? {8095}{8122}Ale jak? {8122}{8153}Wi�c... {8571}{8662}Rzuci�a� si� mi na ratunek, nie patrz�c na konsekwencje... {8666}{8725}Zrobi�am tylko to, co ka�dy inny w mojej sytuacji. {8727}{8753}Nama-san. {8771}{8791}I... {8802}{8866}Teraz nosz� ci� jak zbroj�, Nama-san. {8876}{8960}Czuj� si� jak prawdziwa bohaterka z jakiej� opowie�ci! {8983}{9021}Chocia� troch� czu� tu �elazem. {9040}{9073}Naprz�d! {9073}{9132}Za mi�o��, pok�j i wolno��! {9198}{9295}Amelia-san, prosz� nie ruszaj si� w ten spos�b wewn�trz mnie. {9295}{9328}Przepraszam. {9328}{9399}To prawda, nie mog� si� rusza� tak jak chc�. {9399}{9459}Poniewa� jeste� �yj�c� zbroj�, Nama-san. {9459}{9541}Ehm... Czy nie mog�aby� zacz�� od wypuszczenia mnie? {9541}{9612}Och, mog�a� wyj�� po chwili odpoczynku, ale... {9708}{9754}My�l�, �e zawias si� popsu�. {9788}{9849}Nie martw si�, je�li zrobi� tak... {9849}{9918}A�, a�, a�! A�, a�, boli! {9989}{10027}O jejku, Amelia-san. {10027}{10079}Wygl�da na to, �e jednak przez jaki� czas nie b�dziesz mog�a wyj��. {10129}{10203}NIEMO�LIWE! {10240}{10269}Prawa, {10269}{10301}Prawa, lewa, {10301}{10331}Prawa, lewa, prawa, {10331}{10365}Prawa, lewa, prawa, lewa, {10365}{10397}Prawa, lewa, prawa, lewa, prawa, {10397}{10419}Prawa, lewa, prawa, lewa, prawa, lewa... {10432}{10491}Musz� szybko znale�� Lin�-san i pozosta�ych. {10504}{10562}Poza tym, jestem g�odna... {10570}{10631}Nie wiedzia�am, �e w tej zbroi b�dzie tak gor�co. {10745}{10767}Przepraszam! {10777}{10816}Jeszcze raz, kt�ra to prawa? {10816}{10866}Po tej stronie trzyma�o si� jedzenie? {10882}{10948}Ach, nie u�ywa si� st�p do trzymania jedzenia. {10953}{10980}W takim razie... {10992}{11028}Przykro mi, Nama-san. {11035}{11108}Wywierc� w tobie dziur� u�ywaj�c magii! {11115}{11159}Bez obaw, p�niej ci� naprawi�! {11175}{11208}My�l�, �e nie powinna� tego robi�. {11217}{11271}Fireball! {11351}{11447}Zamierza�am ci powiedzie�, �e wsz�dzie s� zakl�cia ochronne, wi�c co� takiego jest bezcelowe... {11454}{11498}Gor�co, gor�co, gor�co, gor�co, gor�co! {11498}{11606}Gor�co! {11885}{11911}Du�a sztuka? {11923}{12015}Naprawd�... Wcze�niej wspinaczka, a teraz szukanie bujaj�cej w ob�okach zbroi? {12020}{12063}Nie jeste�my �mieciarzami. {12070}{12118}Nie my�la�am, �e Amelia te� mo�e znikn��. {12124}{12199}By� mo�e teraz si� gdzie� obija. {12204}{12293}Je�li tak, to wy�l� j� prosto do piek�a. {12323}{12362}T-To jest... {12410}{12474}Wygl�da na to, �e gdzie� w pobli�u jest �yj�ca zbroja. {12580}{12686}M�wicie, �e oddzielili�cie si� od przyjaci�, podczas poszukiwania smok�w. {12686}{12739}Wsp�czuj� wam. {12791}{12843}To mi przypomina. Istnieje pewna legenda z zamierzch�ych czas�w, {12843}{12953}kt�ra m�wi, �e przera�aj�cy potw�r �yje gdzie� w tej okolicy. {12965}{13033}Chocia� teraz ju� nikt w to nie wierzy. {13040}{13072}Ale pomijaj�c t� histori�, {13079}{13178}ludzie w tej wiosce wierz�, �e go�cie zwiastuj� szcz�cie, {13184}{13250}i jest nasz� tradycj�, by zapewni� im schronienie i pocz�stunek. {13273}{13315}Itadakimasu! {13380}{13421}Gor�ce, gor�ce, gor�ce! {13578}{13641}Chcia�am zje�� prawdziwe jedzenie... {13714}{13757}To bardzo spokojna wioska, prawda? {13764}{13837}I powitali nas z otwartymi ramionami. {13862}{13925}Czy nie mo�emy si� im w jaki� spos�b odwdzi�czy�? {13931}{13957}Odwdzi�czy�? {13961}{14016}Tak. M�j ojciec zwyk� m�wi�, {14022}{14118}"Je�li kto� zapewnia ci jedzenie i schronienie, nie zapomnij mu si� odp�aci�". {14125}{14179}Och, cudowny ojciec. {14179}{14196}Tak! {14211}{14344}Silny i beztroski, jego niezwyk�a uroda przypomina wielk� g�r�! {14365}{14404}Musisz by� bardzo szcz�liwa. {14411}{14530}M�j ojciec my�la� tylko o sile, zawsze szed� przed siebie, jak byk, {14530}{14574}i by� tak bezu�ytecznie nieposkromiony, jak morze. {14594}{14631}C-Czy�by? {14658}{14722}Czekaj! Przypomnia�a� sobie co� z przesz�o�ci? {14769}{14788}Nie... {14808}{14844}To tylko przeczucie. {14855}{14876}Naprawd�... {15252}{15327}Na pewno poradzisz sobie z szyciem? {15327}{15466}Nama, je�li chcesz wiedzie�, jest na szczycie listy "Zbroi, kt�re chcia�by� po�lubi�"! {15466}{15529}Zbroi, kt�re chcia�by� po�lubi�? {15558}{15587}To... {15595}{15651}naprawd� mnie denerwuje! {15651}{15673}Ehm... {15701}{15727}Czekaj! {15836}{15897}Och nie, bandyci! {16000}{16030}�atwizna. {16039}{16064}Sta�! {16067}{16111}Co? Kto to? {16129}{16215}Jak �miecie pr�bowa� okrada� tych niewinnych wie�niak�w! {16222}{16325}Niebo mo�e wam wybaczy�, ale ja... ja... {16334}{16379}Nama-san, poza. {16379}{16398}Och, tak. Wybacz. {16417}{16489}Ja nigdy tego nie zrobi�! {16496}{16549}Aby odp�aci� im za udzielone mi schronienie i posi�ek, {16549}{16571}Ukarz�... {16624}{16668}Ho ho, pieni�dze! {16677}{16709}M�j kark... {16835}{16883}Nama-san, przesadzi�a�. {16896}{16953}Przepraszam, moje cia�o samo si� poruszy�o... {16966}{17050}Ale czego� takiego na pewno nie zepsujemy. {17707}{17736}D-Diabe�... {17741}{17832}To zbroja szatana, zwiastun pot�pienia i ko�ca �wiata. {17838}{17859}Co... {17877}{17931}Co mo�emy zrobi�... {18005}{18029}Nigdy wi�cej. {18042}{18122}Dlaczego to zawsze przytrafia si� w�a�nie mnie? {18128}{18184}Nie zrobi�a� nic z�ego, Amelia-san. {18192}{18283}Masz po prostu pecha, prawda? {18358}{18424}Smok! To smok! {18445}{18478}Smok? {18823}{18871}Jeste� pewien, �e ci si� nie przewidzia�o? {18878}{18935}Widzia�em go na w�asne oczy! {18943}{18994}To naprawd� by� smok! {18994}{19025}Smoczysko! {19070}{19118}Wielki potw�r! {19118}{19168}Och, co zrobimy? {19168}{19225}Niemo�liwe! Czy one nie istniej� tylko w legendach? {19225}{19265}Smoczysko? {19272}{19315}Czy to znaczy... {19327}{19347}Zgadza si�. {19356}{19446}Legendarna bestia, kt�ra osiedli�a si� tu przed wiekami. {19446}{19523}Nie, nie bestia, potw�r! {19539}{19578}Jest przera�aj�cy. {19584}{19688}Nie dziwi mnie, �e nazywaj� go smokiem. {19688}{19728}Potw�r? {19730}{19786}Nigdy nie wyobra�a�em sobie, �e to smoczysko, {19786}{1983...
Shenron