00:00:04:Wznie się wysoko Suzakowy cudotwórco 00:00:16:Legenda drgnęła i ruszyła z miejsca 00:00:23:Rozpociera się prawdziwe "ja" 00:00:31:W oddali echo powtarza "Wo Ai Ni"... 00:00:34:...prowadzisz mnie 00:00:39:Moja budzšca się dusza lni... 00:00:45:...w tym odmiennym wiecie 00:00:50:Co mogę teraz uczynić... 00:00:55:...dla kogo, kogo kocham? 00:00:58:Nie ma marzeń które się nie spełniajš 00:01:03:Ufam słowom tej pieni 00:01:06:Ponieważ wierzę że miłoć... 00:01:11:...zawsze będzie wybawieniem 00:01:15:Wnie się ku nieskończonoci 00:01:21:Tajemnica przeszłoci 00:01:32:To historia dziewczęcia które samotnie musi... 00:01:36:...zgromadzić Siedem Gwiazd Suzaku... 00:01:39:...a wtedy zyska moc spełniania wszelkich życzeń. 00:01:42:Ta opowieć sama w sobie jest niezwykła... 00:01:46:...kto jš przeczyta zdobędzie moc głównej bohaterki... 00:01:49:...i życzenia zostanš spełnione. 00:01:51:Jeli jednak następna stronę przewrócisz... 00:01:54:Epizod 01 : LEGENDARNE DZIEWCZĘ|...opowieć prawdš się stanie. 00:02:01:P...podwójny cheeseburger! 00:02:04:Czekoladowo-miętowe, waniliowe z rodzynkami i truskawkowe... 00:02:07:...potrójne lody! 00:02:09:Specjalna miseczka wieprzowiny z ryżem od Omuraan's z Drugiej Ulicy! 00:02:14:Oh, moje ukochane! 00:02:16:Chodcie! Chodcie do mnie... 00:02:19:Chodcie! DO MOJEGO BRZUSZKA! 00:02:24:Czas na jedzonko! 00:02:36:Ale dlaczego?! 00:02:38:Poddaj się, Miako Yuuki. 00:02:42:Kandydaci do egzaminów do liceum nie potrzebujš jeć! 00:02:46:Tobie potrzeba tylko NAUKI! 00:02:51:A teraz, ucz się. 00:02:53:Rozwišż 4x razy 3y! 00:02:56:Kto napisał "Reflections in Hours of Idieness"? 00:03:01:"I want him to do his best" 00:03:05:Jak to będzie po przetłumaczeniu? 00:03:08:Możesz odpowiedzieć na pytanie Yuki?! 00:03:11:ODDAJCIE MI MOJE JEDZONKO!!! 00:03:15:Miaka, może lepiej zobaczysz kogo uderzyła swoim biurkiem? 00:03:19:N...nauczyciel...! 00:03:20:Bingo. 00:03:21:-Yuki...!|-Tak, proszę pana? 00:03:24:Natychmiast wyjd na zewnštrz...! 00:03:30:"I want him to do his best".|Powtórzcie... 00:03:42:Oh, jestem wykończona. 00:03:44:Miaka, wychodzimy. 00:03:46:Poczekajcie! 00:03:47:Jezu, kandydat do egzaminów który zasypia! 00:03:50:Jeli będziesz tak robić, ciężko będzie ci się dostać do Yotsubadai. 00:03:53:Uh-uh, tak naprawdę nie zdaję do Yotsubadai. 00:03:56:He? Więc gdzie zamierzasz zdawać? 00:03:58:Do Jonan. 00:03:59:CO?! 00:04:01:Jonan? Masz na myli Akademię Jonan? 00:04:04:Cóż. Jestem prawie pewna że się tam nie dostaniesz! 00:04:05:Napewno dobrze to przemylała?! 00:04:09:Dlaczego nie mówicie tak do Yui-chan? 00:04:11:Dlatego że dla Yui Jonan jest osišgalne, a dla ciebie nie! 00:04:16:Tak jest. Ja jestem geniuszkš a ty matołem. 00:04:20:Czy ty naprawdę jeste mojš najlepszš przyjaciółkš? 00:04:22:Uh-huh. Tak sšdzę. 00:04:27:-Miaka, idziesz ze mnš?|-Dokšd? 00:04:30:Do Biblioteki Narodowej. 00:04:31:wietnie! Hongo Yui, najlepsza uczennica w szkole... 00:04:35:...jedzie w niezwykłe miejsce! 00:04:45:Wow...To naprawdę...! 00:04:48:Biblioteka Narodowa należy do...narodu. 00:04:53:Hej, to był żart! Powiedz co! 00:05:01:Chciałam tylko oddać ksišżkę. 00:05:04:Nie rób tego zbyt długo. 00:05:03:Długo to potrwa? 00:05:08:No nie. Wszystko co zawiera słowo "narodowa" przyprawia mnie o nerwy. 00:05:12:Głowa do góry, obywatelko Japonii! 00:05:15:Oh? Majš tu nawet automat z napojami! 00:05:18:Co ze mnš? 00:05:21:Automaty z napojami można spotkać wszędzie. 00:05:25:Zobaczmy... 00:05:41:Wystrzeliła. 00:05:50:Co to było...? 00:06:21:"Ważne Dokumenty Pokój Zamknięty" 00:06:25:"Ważne Dokumenty Pokój Zamknięty"? 00:06:46:Miaka? 00:06:48:Co ty tu robisz? 00:06:51:Ptak?! 00:06:52:Tak! Wiem że tu był!|Słyszałam odgłos trzepoczšcych skrzydeł. 00:06:56:Ptak tutaj latał? 00:07:00:"NIEUPOWAŻNIONYM WSTĘP WZBRONIONY" 00:07:03:"wiat Czworga Bóstw"? 00:07:06:Co to jest? 00:07:08:Tu pisze, że to stara Chińska opowieć. 00:07:11:Chińska opowieć? 00:07:15:"Legendarne dziewczę otworzy drzwi do innego wiata..."? 00:07:20:Niesamowite! Yui potrafisz przeczytać po Chińsku ?! 00:07:25:To...To ten ptak, którego przed chwilš widziałam! 00:07:30:"To historia dziewczęcia które samotnie musi..." 00:07:33:"...zgromadzić Siedem Gwiazd Suzaku..." 00:07:36:"...a wtedy zyska moc spełniania wszelkich życzeń". 00:07:39:"Ta historia sama w sobie jest niezwykła..." 00:07:43:"...kto jš przeczyta zdobędzie moc głównej bohaterki..." 00:07:46:"...i życzenia zostanš spełnione". 00:07:50:"Jeli jednak następna stronę przewrócisz... 00:07:54:"...opowieć prawdš się stanie". 00:07:59:Co to może znaczyć? 00:08:01:Jeli nawet ty nie rozumiesz, to skšd ja mam wiedzieć... 00:08:40:Co się stało? 00:08:43:Yui wszystko w porzšdku? 00:08:51:Gdzie my jestemy...? 00:08:54:Yui...! 00:08:56:Czy to cię boli? 00:08:59:JASNE ŻE BOLI!!! 00:09:03:Ow, ow, ow...boli.|Zbyt mocno żeby to był sen. 00:09:07:W każdym razie, czy to sen czy nie... 00:09:09:...nie ma tutaj podwójnego-chamburgera i lodów z orzechami i rodzynkami! 00:09:17:W taki momencie jedzenie jest dla ciebie najważniejsze?! 00:09:20:Nie ma Omuraan'sa z Drugiej Ulicy! 00:09:24:Co my teraz zrobimy, Yui?! 00:09:27:Yui! 00:09:28:M-Miaka! 00:09:32:One będš naprawdę cenne! 00:09:34:Powinnimy dostać dużo kasy jak je sprzedamy. 00:09:38:Kim sš ci faceci? 00:09:42:Jestecie może Chińskimi błaznami? 00:09:47:TY IDIOTKO!!! 00:09:48:Jestemy handlarzami żywym towarem! 00:09:50:Co?! 00:09:52:I co? Zaskoczona... 00:10:01:Miaka! 00:10:02:Yui uciekaj! 00:10:07:Cisza, albo...! 00:10:15:Przestań. 00:10:17:Ow! Ty...! 00:10:31:Kim on jest? 00:10:37:Na jego czole...Na jego czole jest jaki Chiński znak. 00:10:47:Ow, ow, ow! Moja ręka! Moja ręka! 00:10:51:Szefie! 00:10:53:Wynomy się stšd! 00:11:00:Hej! Wszystko w porzšdku? 00:11:04:Bardzo ci dziękujemy. 00:11:07:Ja tam bym wolał pienišżki zamiast dziękuję. 00:11:09:"Huh"? 00:11:10:Co za "huh", żadna z was nie ma pieniędzy? 00:11:14:Drogie panie to pienišdz obraca wiatem. 00:11:18:Czyli tylko zmarnowałem czas ratujšc dziewczyny bez pieniędzy? 00:11:22:Nikt cię nie prosił o pomoc! 00:11:25:Może mam trochę pieniędzy. 00:11:26:Nienawidzę biednych ludzi! Narazie! 00:11:30:Hej, zaczekaj! Gdzie my jestemy?! 00:11:37:To jest...! 00:11:39:To samo czerwone wiatło...? 00:11:44:Miaka! 00:11:50:Tada! To powinno wystarczyć... 00:11:53:Yui? 00:11:56:Gdzie jeste? Yui! 00:12:01:YUI! 00:12:07:Miaka...Miaka?! 00:12:11:Miaka! 00:12:13:Miaka! 00:12:12:MIAKA! 00:12:29:"Gdy dziewczę próbowało pomóc swojej przyjaciółce..." 00:12:31:"...pojmanej przez handlarzy żywym towarem..." 00:12:33:"...młodzieniec ze znakiem diabeł na czole..." 00:12:37:"...pojawił się i obie ocalił". 00:12:40:Ze znakiem diabeł na czole? 00:12:45:Ale, jak...? Jak to możliwe...?! 00:12:50:To nie był sen? 00:13:05:FUSHIGI YUUGI 00:13:19:"Próbujšc odnaleć młodzieńca, dziewczę udało się do miasta..." 00:13:35:Czemu wszyscy dziwnie się na mnie patrzš?! 00:13:39:Może dlatego, że ten przystojniak wczeniej co nagadał... 00:13:42:...albo porwał Yui! Nie wybaczę mu! 00:13:46:Ale, zaraz...Gdzie ja jestem? 00:13:50:Krajobraz jak ze starożytnych Chin. 00:13:55:Jestem w ksišżce? 00:13:58:Czy to możliwe? 00:14:04:To...to niewiarygodne! 00:14:08:Wyglšda jak scenografia filmowa. 00:14:11:Jestem pod wrażeniem! 00:14:16:Nawet nie zauważyłam że dotarlimy do miasta. 00:14:26:To on! Znalazłam go! 00:14:29:Dziękuję panu! 00:14:32:Co? 00:14:36:Przepraszam. 00:14:38:Przepraszam, proszę mnie przepucić. 00:14:42:Przepraszam! 00:14:48:Wow...! 00:14:51:Wszyscy...|Wszyscy tacy pełni życia. 00:14:58:O nie! Zgubiłam go! 00:15:09:Nie jadłam obiadu.... 00:15:16:Hej, panienko, nieładnie tak stać i się linić. 00:15:20:Widział pan może przystojnego chłopaka... 00:15:22:...ze znakiem diabeł na czole? 00:15:25:Ze znakiem diabeł na czole? Hmm... 00:15:28:Ten przystojny chłopak zaraz tu będzie, jeli chcesz! 00:15:33:Uh-oh... 00:15:34:Hej! Co to za pienišdze?! 00:15:37:To sš japońskie stujenówki! 00:15:44:Przepraszam, widziałe może chłopaka ze znakiem diabeł na czole? 00:15:50:Ma na czole znak diabeł! 00:15:55:Nikt nie wie gdzie on jest? 00:16:00:Jestem zmęczona... 00:16:02:Gdzie on poszedł? 00:16:04:Yui... 00:16:07:Panienko? 00:16:09:Obserwowałem cię. Ja też jestem sam. 00:16:12:Może chcesz żebymy przeszli się razem po stolicy Konan? 00:16:15:-Konan?|-Tak. 00:16:18:Więc to miejsce nazywa się Konan. 00:16:23:Zaraz! Czy ten chłopak włanie mnie podrywa?! 00:16:25:Tak! Podrywa mnie! 00:16:28:Jak żyję 15 lat, jeszcze nigdy nie miałam chłopaka... 00:16:32:...ale teraz nareszcie stałam się kobietš na którš jaki mężczyzna zwrócił uwagę! 00:16:35:Ale, nie powinnam jeszcze mówić "tak"! 00:16:38:Najlepiej pozwolić aby spróbował jeszcze raz... 00:16:41:-Um...|-Przeprasza, ale szukam kogo. 00:16:46:Oh, rozumiem. 00:16:47:Wracaj! 00:16:48:To chłopak ze znakiem diabeł na czole, prawda? 00:16:53:Znasz go? 00:16:55:Tak, jest moim przyjacielem. 00:16:57:Naprawdę?! 00:16:59:Chcesz żeby cię do niego zaprowadził? 00:17:00:Tak! 00:17:07:-Słyszałe?|-Co takiego? 00:17:09:Usłyszałem to przed chwilš. 00:17:12:Po miecie kręci się dziewczyna w bardzo dziwnym ubraniu. 00:17:15:A tak, słyszałem o tym. 00:17:17:Szukała jakiego chłopaka ze znakiem diabeł na czole, tak? 00:17:21:Poprosiła o trochę jedzenia, a potem zapłaciła fałszywymi pieniędzmi i uciekła. 00:17:26:Skšd może pochodzić ta dziewczyna? 00:17:33:Przepraszam że przerwę. 00:17:35:Tak, kolego? 00:17:36:Ta dziwnie ubrana dziewczyna...Była z jeszcze jednš dziewczynš? 00:17:42:Cóż, nie znam szczegółów... 00:17:44:...ale słyszałem że była sama kiedy jadła obiad i uciekła. 00:17:46:Sama...Hm, to musi być inna dziewczyna. 00:17:...
aneka881