{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 700.6 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ {72}{}Okay. Who built the cabin? {146}{}Parks Department. {200}{}But it's the real thing-- every detail|copied from a trapper's cabin. {317}{}The real thing, eh? {365}{}Just don't try to get me|into one of those uniforms. {450}{}[ Chuckles ] {505}{}It's got everything. {587}{}Good for the micks. {635}{}No hunters, no trappers. {701}{}[Whimpering ] {778}{}It's your new home now.|Come on. {853}{}Come on.|Come on. {1231}{}Archie. Archie ! {1388}{}The micks are swimming|with me, Archie. {1447}{}They're swimming with me ! {1523}{}Come on in ! {1672}{}Come on. {1750}{}Come on. {1866}{}[ Man ]|There he is. {1914}{}Archie Grey Owl ! {2030}{}- This is an honor, sir !|- Oh, I have to get a picture of this. {2120}{}But I can't if you're standing|so far apart. {2207}{}- Oh, please--|- Hawkins is all the way from England. {2274}{}Bet you didn't know|you had fans in England. {2322}{}I've read your articles in Country Life,|all of them. {2380}{}- Country Life ?|- It's a magazine. {2428}{}You have many admirers|where I come from, sir. {2476}{}[ Woman ] Here we go.|Everybody look at the camera. {2577}{}Move in, Michael. {2645}{}- Here we go. Perfect.|-[ Shutter Clicks ] {3442}{}Okay. I know.|I don't like it either. {3600}{}I can't stay here. {3648}{}They didn't do any harm. {3726}{}I should head north, {3774}{}find some real wilderness again. {3884}{}- I have to go.|- You keep saying ''I.'' {3950}{}''I can't stay. I have to go.'' {4016}{}You saw them. {4105}{}Strolling in here|as if they owned the place. {4169}{}If you don't want attention,|why write a book? {4300}{}If you want to be yourself,|why dye your hair ? {4581}{}You know? {4629}{}Of course I know. {4749}{}You walk back in the cabin|with your hair like that, {4845}{}how can I not know? {4911}{}All right. {5112}{}So I'm a fake. {5155}{}Oh, Archie. {5259}{}I don't care|if you're going grey. {5348}{}I don't care if you dye your hair|red, white and blue. {5473}{}I love you because of|what you are... {5580}{}and because you're proud|of what you are. {5666}{}Don't you know that by now? {5991}{}[ Airplane Engine Droning ] {6228}{}Oh, hell. Now what? {7030}{}Archie !|[ Laughs ] {7092}{}- You remember me?|- Sure do, Mr. Champlin. {7182}{}This is Walter Perry.|He's my promotions manager. {7245}{}[ Perry ]|How do you do? {7297}{}That's Jim there.|Of course you know him and Joe Oliver. {7349}{}- Hi there, Archie.|- And, uh, this. {7458}{}This is for you. {7601}{}Oh, my gosh. {7649}{}[ Chuckles ] {7742}{}You must be Anahareo. {7797}{}How do you know that? {7854}{}You're in Archie's book.|You're the heroine. {8009}{}This is really somethin'.|I can't believe I'm here. {8118}{}It's as if I walked|into the pages of your book. {8216}{}We sent out|50 advance copies. {8271}{}The reactions are terrific, right off|the map, most of all in England. {8359}{}No one ever read a book|by a real Red Indian before. {8433}{}It just amazes people. {8497}{}- It's like the, uh--|- Like a wild animal talking? {8579}{}Yes, exactly ! {8633}{}No, no, no, no. {8699}{}It's not-- I-It's-- {8746}{}- It's-- I don't mean to say--|- Forget it. {8812}{}It's great for us, Archie,|for the parks. {8861}{}Archie's is the first voice anybody's|ever heard coming out of the wilderness. {8947}{}Not just a voice, eh, Bill ? {9001}{}You bet. {9140}{}Look like you're|talking to each other. {9194}{}Say anything.|We can't hear you. {9261}{}[ Camera Whirring ] {9334}{}It's a beautiful book, Archie.|I love it. {9493}{}I just put down what was|happening to me, that's all. {9556}{}You called me your wife. {9632}{}Well, you know how it is.|I don't want to go offending people. {9896}{}Pony? Pony?|Look at me. {9980}{}Smile and wave like you're saying,|'' Hi there, folks.'' {10103}{}Get lost, folks. {10369}{}[ Perry ]|I really don't need much. {10423}{}Something to feed the fellows|writing the profiles. {10475}{}- What profiles?|- Oh,just the usual stuff. {10571}{}I hear there's a writer out of North Bay|working up a big piece on you. {10670}{}''Workin' up'' ?|How? {10737}{}Talking to people who know you.|Going to places you've been. {10838}{}Let's do this. {10922}{}Okay. You're Ojibwa.|We know that. {11001}{}- And you're 40--|- Forty-one. {11075}{}So where were you born? {11125}{}I was born in Mexico. {11173}{}Hermosillo. {11251}{}What about your parents? {11330}{}My father was a Scotsman,|scout in the Indian wars. {11407}{}My mother was anApache,|Jacarilla band. {11538}{}Apache? Wait.|So you're not Ojibwa. {11622}{}No. I lived with|the Bear Island Ojibwa for 13 years. {11707}{}Everything I know|I learned from them. {11777}{}Hmm. {11837}{}- So your father--|- Parents are both dead. {11955}{}- Leave it at that, shall we?|-Sure. {12010}{}Your book is gonna be|very big in England, Archie. {12118}{}We want to lay on a major|promotional tour. We want you there. {12210}{}- England?|- You'll appear in full Indian rig. {12300}{}You'll speak.|We'll show Bill's film. {12349}{}They'll be crazy for you. {12408}{}No. {12457}{}You don't mean that. {12525}{}You're an author|with something to say. {12581}{}You want people to hear it,|don't you? {12629}{}Canada is part|of the British Empire. {12701}{}London is where the power is. {12749}{}- We'll look after you.|- No ! {12800}{}Forget it. {12936}{}What's the problem? {12977}{}You want me-- {13060}{}You want me to stand up there and|be stared at like some circus freak? {13165}{}Why would I want to do that? {13213}{}Why did you write the book? {13391}{}To make a difference. {13439}{}So now maybe you have to|put feathers in your hair. {13572}{}Remember ? {13655}{}You want me to go? {13703}{}No, Archie. {13793}{}But everybody has a moment, {13860}{}and right now|there isn't anyone else. {14299}{}[ Sighs ] {14617}{}Okay, I'll go. {14803}{}-You told them your father was Scottish.|-So? {14879}{}You told me before|it was your mother who was Scottish. {14951}{}No. My father. {14999}{}AtAbitibi, last winter. {15047}{}When you were cutting up the deer.|I remember it so clearly. {15116}{}-So what are you saying? I'm lying?|- No, but-- {15164}{}- I should know who my real father was.|- Yes, of course ! {15212}{}What does a guy have to do|to be left alone around here? {15267}{}- You want to be alone?|- It's not you. {15338}{}It's just how I am. {15415}{}Yeah, I know. {15463}{}You're a loner.|You have to live in the wilderness. {15542}{}I hear it every day. Great.|So what am I doing here? {15614}{}It's up to you. {15658}{}- That's up to me?|- You do what you want. {15706}{}- If you want to go, go !|-Jesus, Archie. Do I have to do it all? {15807}{}All the loving|and all the leaving? {16086}{}I guess I thought|I could change you. {16175}{}Stupid. {16241}{}I wanted to believe two people|can get to know each other... {16396}{}and not have to be alone. {16585}{}That's it. {16649}{}Your turn. {16745}{}What am I supposed to say? {16851}{}If you don't know, then you're|not supposed to say a thing, Archie. {16953}{}Not a damn thing. {17087}{}I don't think|I'm good for you, Pony. {17251}{}- Maybe you're better off without me.|- Oh, great ! {17330}{}- You're thinking of me?|- Yes. {17401}{}Do me a favor. {17455}{}Don't tell me about me.|Tell me about you. {18394}{}How long is this English tour ? {18480}{}Three months. {18548}{}A long time. {18639}{}Maybe I should use that time|to think about us. {18812}{}Maybe. {18891}{}There's just one thing|I'd like to do before you go. {19026}{}[ Baby Crying ] {19464}{}May the Great Spirit bless you. {19829}{}May the Great Spirit|protect and guide you always. {20178}{}[ Native Language ] {20242}{}[ Native Language ] {20758}{}Let your marriage|be filled with love, {20849}{}happiness, peace and harmony. {20934}{}May you respect|and cherish each other... {21041}{}now and always. {21157}{}[ Native Language ] {21214}{}It is done. {21356}{}Eat? {21413}{}Eat. {21479}{}My father says '' Eat !''|[Whoops ] {21708}{}[ All Chattering, Laughing ] {22177}{}Marry when the time comes to part. {22316}{}That way we keep a piece|of each other forever. {22573}{}Will I see you again? {22742}{}I don't know, Archie. {22893}{}Like I said,|three months is a long time. {22991}{}Who knows? {23082}{}I'll look after the micks,|of course. {23185}{}Jim will help me. {23395}{}I'll be looking out for you. {23483}{}You do that. {23704}{}[ Ship's Horn Blaring ] {23890}{}[ Man #1 ]|There he is ! {24010}{}-Mr. Grey Owl!|-[ Man #2 ] This is the famous Grey Owl! {24073}{}-[ Man #1 ] Over here !|-[ Man #3 ] Can you say something-- {24168}{}[ Reporters Clamoring ] {24298}{}How does it feel to be in England,|Mr. Grey Owl ? {24402}{}Wet. {24464}{}Fifty venues booked so far. {24538}{}Everyone wants to see you. {24611}{}''The New Hiawatha. ''|How about that? {24750}{}Have you heard any more|about these profiles? {24820}{}- What profiles?|- Someone working up a story on me. {24907}{}Well, hell, Archie.|Everyone's doing that now. {24989}{}They've never read anything like this.|You really are a star. {25086}{}All we need to do now is|work on what you're going to say. {25189}{}I know what I'm going to say. {25345}{}[ Crowd Chattering ] {25533}{}I've been looking forward|to this for weeks. {25757}{}�ܢ�[ Piano:Beethoven's|''Moonlight Sonata''] {26538}{}[ Native Language ] {26652}{}I am Wa-Sha-Quon-Asin, Grey Owl. {26762}{}He who flies by night. {26834}{}I come to bring you... {26905}{}a single green leaf. {26984}{}It comes from a faraway place. {27255}{}- [Whispering ]|- [ Softly ] I don't know. {27357}{}Do you hear that? {27505}{}It's called silence. {27638}{}Sometimes I wake up|from this dream... {27734}{}at night-- {27794}{}this nightmare|that there's no more silence. {27890}{}All the ...
krystiano86