{74}{96}Co to ma by�? {100}{174}��eczko naszego dziecka. {178}{209}Wygl�da jak pu�apka. {213}{274}Pr�bujesz z�apa� czyje� dziecko? {278}{298}J.D.! {302}{344}Nie ma czasu na twoje|bezsensowne fantazje. {348}{387}- M�wi� serio - st�uk� ci�.|- Wybacz. {391}{442}Musimy to dzisiaj naprawi�,|bo jutro jest szko�a rodzenia, {446}{503}- a w �rod� seks ci��owy.|- Coraz bardziej podoba mi si� {507}{538}ta szko�a rodzenia. {542}{584}Te wszystkie krzyki|i g��bokie oddychanie... {588}{614}Tylko ty to robisz. {618}{669}Pr�bowa�em zaliczy� troch� akcji. {673}{733}Czy to walkie-talkie?|Mia�e� kupi� elektroniczn� niani�. {737}{797}To b�dzie lepsze. {801}{837}Ma daleki zasi�g. {841}{878}Gdzie jest druga? {882}{962}/J-Kobra.|/Odbi�r, J-Kobra. {973}{1042}Zostali�my zdemaskowani,|�apo Pantery. {1046}{1156}Co jeszcze ma twoje dziecko,|a czym mo�emy si� pobawi�? {1160}{1267}Poda� mu trzy mililitry...|lekarstwa... do�ylnie. {1280}{1384}Ma�y problem zwi�zany ze szpitalem.|Zaj��em si� nim. {1388}{1423}/Ben by� naszymi zw�okami. {1427}{1483}/Pozna�am go pierwszego dnia szko�y. {1487}{1544}/Wtedy jeszcze �y�.|/Nawi�zali�my wi�. {1548}{1586}Wygl�dasz, jakby przyda�o|ci si� winogrono. {1590}{1621}Dzi�ki, Ben. {1625}{1683}/Wi�c przy Benie ja by�am|/przyw�dc� naszej grupy. {1687}{1740}Drew, odizoluj �ci�gno|mi�nia ramiennego. {1744}{1799}Cole, ju� prawie|pogodzi�am si� z faktem, {1803}{1862}�e jeste�,|i moim... ch�opakiem, {1866}{1901}i prawdopodobnie istot� ludzk�, {1905}{1948}kt�r� najmniej szanuj�|na ca�ej Ziemi, {1952}{1983}wiesz, poza mn� sam�... {1987}{2033}Zrobili�my to dzisiaj rano dwa razy. {2037}{2115}Nikogo nigdy nie obchodzi to,|co m�wisz. Nigdy. {2119}{2177}Do��! Nie przychod� ju�|do mojego pokoju! {2181}{2205}Serio? {2209}{2226}Nie. {2230}{2271}Prosz� o uwag�. {2275}{2305}/Ale super! {2309}{2367}Mo�emy to powt�rzy�?|Prosz�. Dla mnie, prosz�. {2371}{2448}Niech ka�dy udaje zaj�tego. {2452}{2508}Oczy do g�ry!|Oka�cie mi szacunek! {2512}{2558}W�a�nie tak. {2562}{2631}Na nast�pnych zaj�ciach b�dzie|sprawdzian z budowy serca. {2635}{2685}Ka�dy cz�onek waszych|zespo��w zrobi sekcj� komory. {2689}{2763}Tata powiedzia�, �e jak b�d� mie�|dobr� �redni�, kupi mi skuter wodny. {2767}{2835}Mnie to nie obchodzi,|chyba jasno si� wyrazi�em. {2839}{2911}/M�j przyjaciel Ben wepchnie|/nasz� grup� na pierwsze miejsce. {2915}{2970}/Jestem tak poruszona,|/�e musz� to uczucie zamieni� na s�owa. {2974}{2996}Dr. Turk? {3000}{3029}Nie mog� si� doczeka� {3033}{3104}posiekania pikawy tego|bydlaka na kawa�eczki. {3108}{3156}/Idealnie. {3160}{3235}/Elliot i ja przegapili�my kilka|/ostatnich nocy seksu ci��owego. {3239}{3285}/Dzisiaj by�em gotowy. {3289}{3365}Rozci�gni�te ko�czyny|tworz� gi�tkiego kochanka. {3369}{3447}Rozci�gni�te ko�czyny|tworz� gi�tkiego kochanka. {3451}{3501}Przepraszam, utkn�am w pracy.|Po drodze do domu {3505}{3548}dosta�am zachciewajki|na jedzenie z Kambod�y. {3552}{3606}Maj� sa�atk�, kt�ra sk�ada si�|tylko z wo�owiny. {3610}{3655}I nic, kurde, wi�cej. {3659}{3696}Ale zacznijmy imprez�. {3700}{3792}Jestem gotowa dziko|to z tob� zrobi�. {3876}{3888}Jakie dobre. {3892}{3950}Tutaj... {3954}{4007}- I tutaj...|- Czekaj. {4011}{4067}Unikajmy strefy piersi. {4071}{4126}S� du�e, ale nie s� do dotykania.|Zbyt bolesne. {4130}{4146}Unikajmy te� ud. {4150}{4188}S� jak �elowe podk�adki pod mysz. {4192}{4259}Odciskaj� si� na nich d�onie.|I mam �okcie 75-letnego Murzyna. {4263}{4296}Kochanie, wygl�dasz pi�knie. {4300}{4374}Wybacz, skarbie, nie czuj� si� zbyt|romantycznie w tej chwili. {4378}{4456}- Mo�emy dzisiaj sobie odpu�ci�?|- Pewnie. {4460}{4524}To wszystko ju� tu by�o,|jak przyszed�em. {4528}{4636}Obiecuj�, �e jak dziecko przyjdzie,|wszystko wr�ci do normy. {4640}{4682}Nie zapomnij prze�u�. {4686}{4724}Potrzymam ci w�osy. {4728}{4745}Musisz spr�bowa�. {4749}{4809}Nie, dzi�kuj�,|mia�em ju� dzisiaj biegunk�. {4813}{4862}Ja nie robi�am kupy od tygodnia. {4866}{4933}Tak, J.D. i ja nie uprawiamy|teraz seksu, ale nie szkodzi. {4937}{4985}Wstawi�am to do mojego|grafika po porodzie. {4989}{5039}- Prowadzisz zapiski o seksie?|- Chcia�abym. {5043}{5077}To m�j poporodowy plan akcji. {5081}{5134}Widzisz? Przed trzecim|tygodniem strac� wag� z ci��y, {5138}{5199}na tygodnie 4 i 5|wpadn� w g��bok� depresj�, {5203}{5266}wi�kszo�� czasu sp�dz� na p�akaniu|i odzyskiwaniu wagi z ci��y, {5270}{5299}a potem co� mnie ocuci, {5303}{5361}jaki� wsch�d s�o�ca albo|prze�mieszna e-kartka. {5365}{5464}I wtem przed tygodniem 6|wracamy do �wintuszeniowa. {5468}{5553}- dojd�my do ko�ca w ciszy.|- Dobrze. {5557}{5596}Witam, panie i pani Foster.|Jak si� czujemy? {5600}{5654}On ci�gle narzeka. {5658}{5738}- Mam ch�oniaki.|- A ja szpiczaka mnogiego. {5742}{5821}Spokojnie ju�.|W raku nikt nie wygrywa. {5825}{5910}Ja mam podw�jne to,|co ty masz. {5946}{6001}Lubi� zacz�� ka�dy dzie�|od syzyfowej pracy, {6005}{6095}w tym celu, Johnny Dziedzicu,|wrzodziej�ce zapalenie jelita grubego... {6099}{6155}/Perry! {6167}{6236}To stoi za mn�, prawda? {6240}{6271}/W ka�dym zwi�zku|/jedna osoba {6275}{6315}/jest twardzielem,|/a druga jest mi�a. {6319}{6336}Chod� tu, {6340}{6361}nie b�d� rozmawia� {6365}{6416}przy kupie brzydkich|kujon�w z tego roku, {6420}{6456}kt�rzy si� na mnie gapi�. {6460}{6487}/O� ty w herbatnik! {6491}{6530}/To Cox jest tym mi�ym? {6534}{6592}Kojarzysz worek ko�ci,|za kt�rego wysz�a moja siostra? {6596}{6614}Zmar�. {6618}{6663}- A ona nic nie dosta�a.|- Bert zmar�? {6667}{6700}Nie s�uchasz. {6704}{6728}Danni nic nie dosta�a. {6732}{6761}Musisz napisa� testament, {6765}{6814}�ebym dosta�a wszystkie twoje rzeczy.|Raz, dwa. {6818}{6861}Gdyby potrzebowa�a|pani pomocy {6865}{6916}w tym ci�kich czasach,|jestem tutaj. {6920}{6987}Ty jeste� tym dzieciakiem Aaronson�w. {6991}{7017}Pami�tam twoj� mam�, {7021}{7065}kiedy jeszcze nosi�a|top bez rami�czek {7069}{7121}i dawa�a ka�demu,|kto kupi� jej kotleta. {7125}{7170}Jak� mia�a klas�... {7174}{7231}Dobry Bo�e, kocham ci�! {7235}{7260}A ja ciebie. {7264}{7281}Niech no zrozumiem. {7285}{7347}Nie b�dziesz uprawia� seksu|z Elliot przed porodem. {7351}{7369}Tak. {7373}{7428}No to z kim b�dziesz|uprawia� seks? {7432}{7496}A, b�dzie patrze�,|jak dymasz inne klientki. {7500}{7607}Nie. Todd, �adne z nas|nie b�dzie uprawia� seksu. {7617}{7665}Musz�-i��-na-spacer pi�tka. {7669}{7691}Nie zni�s� tego dobrze. {7695}{7739}We wszystkie ksi��kach|o dzieciach jest, �e wr�cimy {7743}{7774}do normalnego �ycia seksualnego {7778}{7820}- w sze�� tygodni.|- J.D., te ksi��ki {7824}{7853}s� wype�nione|k�amstwami. {7857}{7885}Nie wiesz, jakie to szalone. {7889}{7950}Trzeba zmienia�|pieluchy pokryty rzygami. {7954}{8017}Nie b�dziesz uprawia� seksu przez|bardzo, bardzo, bardzo d�ugo. {8021}{8050}- Nie b�dzie "chowanego"?|- Nie. {8054}{8098}- Nie b�dzie "ja dziewczyna, ty ch�opak"?|- Nie. {8102}{8151}- Nie b�dzie "dzikiego wojownika Zulu"?|- Nie. {8155}{8179}I troch� to rasistowskie. {8183}{8231}Ale na pewno b�dzie|przytulanie, tak? {8235}{8279}Turk, jestem m�czyzn�,|mam potrzeby. {8283}{8326}Powiedz mi, �e b�dzie przytulanie. {8330}{8381}B�dzie mia�a dziecko do przytulania. {8385}{8447}Ma�y b�kart! {8533}{8635}{C:$e49a99}T�umaczenie ze s�uchu:|{y:b}Henioo {8676}{8749}{C:$e49a99}Scrubs 09x09 - "Our Stuff Gets Real"|{y:b}"Nasze sprawy robi� si� powa�ne" {8813}{8856}/Turk troch� mnie|/przestraszy� o tym, {8860}{8894}/co si� stanie z Elliot|/po porodzie. {8898}{8931}/Zwr�ci�em si� wi�c do mentora. {8935}{8981}Nie musz� s�ysze� wcale|nie soczystych szczeg��w {8985}{9037}twojego �a�osnego wkr�tce|wymar�ego �ycia seksualnego. {9041}{9088}Czuj� si�, jakbym walczy� z czasem. {9092}{9151}Jak Harrison Ford w jakim�... {9155}{9219}filmie z Harrisonem Fordem. {9223}{9257}Seks ci��owy? {9261}{9338}Nie ma to jak laska|z zestawem z przodu. {9342}{9426}- Jeste� jaki� zboko-ninja?|- Dzi�ki, stary. Szacun. {9430}{9456}Wiesz, co powiniene� zrobi�? {9460}{9502}Zabierz niuni� na babymoon. {9506}{9530}A co to babymoon? {9534}{9606}Romantyczna wycieczka, na kt�r�|si� wybieraj� pary przed porodem. {9610}{9678}Nie tak to sobie wyobra�a�em. {9682}{9737}Mleko z piersi? {9741}{9801}Panu ju� chyba starczy. {9805}{9859}Te dzieci siedz� zdecydowanie|za blisko wody. {9863}{9907}Nie mia�em jeszcze zaci��onej, {9911}{9966}ale za�o�� si�, �e to jak|seks z ��kiem wodnym. {9970}{10054}Brzuch w ci��y zachowuje si�|jak pi�ka do �wicze�. {10058}{10114}Mieszka�em w Madrycie przez dwa lata. {10118}{10180}Drew, jaki jeste� fajny, by�e� w Europie. {10184}{10230}No zr�b ten babymoon, kole�. {10234}{10293}Tylko nie puszczaj|jazzu podczas seksu. {10297}{10364}Czyta�em na necie,|�e od jazzu dzieci rodz� si� homo. {10368}{10446}Od jazzu dzieci rodz� si� homo,|panie i panowie. {10450}{10502}Od jazzu dzieci rodz� si� homo! {10506}{10563}Przysz�y lekarz! {10567}{10608}/Wiesz, Drew, {10612}{10664}- nie nawi�zali�my jeszcze wi�zi.|- Nie. {10668}{10706}Czy to przez to,|�e sypiaj�c z Cole'em {10710}{10764}- uniewa�ni�am si� jako cz�owiek?|- Co� ko�o tego. {10768}{10791}Rozumiem. {10795}{10815}Gotowa na jutrzejszy {10819}{10855}- wielki dzie� sekcji serca?|- I to jak! {10859}{10929}No i tata przys�a� mi paczk�|�ywno�ciow� z w�dzonym mi�sem, {10933}{10971}wi�c pomy�la�am, �e potem {10975}{11062}ty, ja i Cole p�jdziemy do parku|zrobi� kie�basiany piknik. {11066}{11131}- To dziwnie zabrzmia�o.|- Wiesz, co jeszcze jest dziwne? {11135}{11203}�e ostatnio bardzo|nadzorujesz nasza grup�. {11207}{11232}Ale dobrze ci idzie. {11236}{11306}- Ju� mam ch�opaka.|- Nie do tego zmierza�em. {11310}{11386}Mia�em powiedzie�, �e ty sama|jeszcze nie kroi�a� trupa. {11390}{11399}Wiem! {11403}{11447}- Nie mog� si� doczeka�.|- No a jak! {11451}{11550}Moja kobieta go�cia|z-edward-no�ycor�k-uje. {11586}{11641}Robi� �ywop�ot. {11645}{11700}- Jest dobry w ��ku czy co�?|- Najwyra�niej. {11704}{11807}Mam tak� nadziej�.|Dla twojego bezpi...
ZuluNH