{1}{1}23.976 {24}{71}/Poprzednio w Sons of Anarchy... {72}{142}AK i shotguny.|Jazda. {172}{267}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {268}{321}Rzućcie broń! {322}{344}Zadzwoniłem do Rosena. {345}{394}- Wpłaciłem kaucję kilka godzin temu.|- Mój Boże! {395}{443}Masz go trzymać z dala|od kłopotów do końca procesu. {444}{484}Rose, jak mogłaś?! {485}{524}- Chryste, tato!|- Co? {525}{564}Ten szurnięty staruch mnie postrzelił. {565}{627}- Wziął mnie za Rose!|- Co ja narobiłem? {628}{679}Gemma dzwoniła.|Coś się stało z twoim dziadkiem. {680}{705}Chce, bym przyjechała. {706}{791}Jeśli złapią cię z moją mamą,|to będzie współudział... Przestępstwo federalne. {792}{881}- Co mam jej powiedzieć?|- Że bierzesz urlop. {925}{991}- Szperasz trochę?|- Cokolwiek zrobiłaś, to nie moja sprawa. {992}{1041}Nagrodę zwiększono do 25 kawałków. {1042}{1100}Broń nie jest nabita, kotku. {1102}{1152}Idziemy, moja chciwa Gwatemalko. {1153}{1233}Nie byłam do końca szczera z Pół-Worem.|Mam męża. {1234}{1290}Nie dałby mi rozwodu,|więc odeszłam i zabrałam wszystko. {1291}{1354}- Poszukują cię za kradzież samochodu.|- Kocham Pół-Wora, Gemma. {1355}{1391}Co mam zrobić? {1392}{1432}Musisz się stąd wynieść. {1433}{1504}- Będziesz bezpieczna w Irlandii, Cherry.|- Dziękuję. {1505}{1534}Żegnaj, Kip. {1535}{1606}Gemma zabiła mojego Eddy'ego.|Syn za syna. {1617}{1659}Nie! {1738}{1785}Porwał mojego syna! {1786}{1861}Trzy dni temu.|Stacja Amtrak w Rocklin. {1862}{1962}Timothy O'Dell i niemowlę|kupili bilet w jedną stronę do Vancouver. {2111}{2147}Charming potrzebuje miejscowej policji. {2148}{2234}Poprzyj moją kandydaturę i moje zmiany,|a pozwolę ci samemu wybrać swojego następcę. {2235}{2300}Ochronisz swój posterunek|i obaj ochronimy miasto. {2301}{2330}Przemyśl to. {2331}{2424}Wchodź szybko, zanim ktoś cię zauważy.|Schowaj to dziecko przed deszczem. {2430}{2491}Poczekaj do zmroku.|Naznacz go. {2492}{2528}Chcę, by wszyscy wiedzieli... {2529}{2572}Cammy Hayes wrócił do domu. {2734}{2749}Co słychać? {2750}{2797}- Jak leci?|- Co jest, bracie? {2798}{2852}Majowie wkraczają do Lodi. {2853}{2909}Zaczynają dystrybucję heroiny. {2910}{2976}Będą ją przewozić|przez Charming do Stockton Yard. {2977}{3029}Cholera.|Wiem, że na to nie pozwolicie. {3030}{3103}Zaatakujemy teraz,|walka będzie długa i krwawa. {3104}{3177}Alvarez nie chce wojny|tak samo jak my. {3178}{3321}Potrzebujemy informacji.|Gdzie przetwarzają, kiedy transportują. {3363}{3414}W porządku, zaczniemy szukać... {3415}{3501}ale będziemy potrzebować|co najmniej kilku AK. {3502}{3566}Nie będę miał dostawy|do końca miesiąca. {3567}{3700}Słuchaj, już dawno nie mieliśmy|takiego gnoju na naszym terenie, bracie. {3748}{3807}Może uda nam się skołować parę MP5. {3808}{3872}W porządku.|Przydadzą się. {3878}{3924}Trzymaj się, stary. {3925}{3976}Ty też, Elvis. {4028}{4093}Luke. {4222}{4286}Chcecie trochę ubarwić szeregi? {4287}{4341}Tak, czarni Irlandczycy. {4342}{4378}Pytałeś Jimmy'ego o zdjęcie? {4379}{4465}Mówi, że Cameron jechał pociągiem,|bo samolot to za duże ryzyko. {4466}{4513}Wciąż musi być w Vancouver. {4514}{4593}A jego kontakty?|Znane miejscówy? {4636}{4680}Rozumiesz?!|Potrzebuję szczegółów! {4681}{4728}Nasz żołnierz się tym zajmuje. {4729}{4778}Armia nie wdaje się w szczegóły. {4779}{4853}Mam gdzieś, co robi Armia. {4864}{4927}Wasz człowiek ma mojego syna. {4937}{4993}Przykro mi, Jax. {4994}{5054}Przykro ci? {5065}{5109}Masz dzieci? {5110}{5134}Nie. {5135}{5241}- To nawet nie wiesz, o czym pieprzysz.|- Jax, Jax, Jax! {5381}{5426}Ciężko nad tym pracujemy, Clay. {5427}{5481}Masz moje słowo. {5504}{5556}No. {5557}{5615}Ostatnia dostawa. {5728}{5825}Ten sam układ.|10 KG9, sześć gnatów. {5846}{5946}Zadzwonimy do was,|jak się wypakujemy w Oregonie. {5949}{6024}Zabierz to. {6039}{6113}Musimy znaleźć Abla...|I to szybko. {6114}{6154}Wiem. {6155}{6197}Niech Juice znajdzie Serga. {6198}{6235}Się robi. {6236}{6298}Jedź pogadać z Linem. {6523}{6579}Mam spytać? {6614}{6668}Dostał namaszczenie. {6677}{6737}Było szybko. {6738}{6806}Zrobiliśmy, co było trzeba. {6835}{6918}Powoli przestaję rozumieć,|czym jest ta potrzeba, bracie. {6950}{7012}Przyszedłem po chłopca, Mo. {7063}{7112}Czemu? {7129}{7182}Dokąd go zabierasz? {7282}{7348}Do porządnej katolickiej rodziny. {7349}{7405}On już ma rodzinę. {7406}{7476}Nie przywiązuj się, Mo. {7488}{7603}Tu nie może chodzić|o twoją miłość do jego dziadka. {7765}{7823}Myślisz sobie czasem... {7868}{7932}że JT popełnił błąd? {7991}{8164}- Może gdyby został ze mną w Belfaście...|- Rodzina Johna Tellera była w Charming. {8310}{8367}Gdzie on jest? {8544}{8591}W mojej sypialni. {8596}{8695}Obiecuję, że nie spotka go krzywda. {8871}{8905}Wyliżesz się. {8906}{8969}Kula nie uszkodziła mięśni ani kości. {8970}{8999}Dzięki. {9000}{9072}Przepraszam, że odciągnąłem cię|od twojej pracy. {9073}{9123}Nie ma sprawy. {9134}{9243}- Jak się trzyma Jax?|- Nie wiem. {9251}{9277}/Tato? {9278}{9339}Na pewno mówi wam więcej niż mnie. {9340}{9433}/Tato?|/Nate? {9460}{9500}Widzieliście Nate'a?|Nie ma go w pokoju. {9501}{9536}Widziałam go rano. {9537}{9599}Zniknął!|Tak samo, jak strzelba myśliwska. {9600}{9613}Cholera. {9614}{9681}Jakieś 20 minut temu|słyszałem samochód. {9682}{9734}Chryste! {9848}{9886}O kurwa! {9887}{9909}Nie ma Cadillaca. {9910}{9945}On może prowadzić? {9946}{10001}To zależy, który według niego mamy rok. {10002}{10048}Dokąd mógłby pojechać? {10058}{10117}Nie mam zielonego pojęcia. {10118}{10196}Ktoś musi znać jego zwyczaje. {10235}{10344}Tak, ktoś zna. {10504}{10555}Kto to jest?! {10556}{10596}Jego opiekunka. {10597}{10657}Mój Boże. {10658}{10715}Odbiło ci? {10716}{10752}To skomplikowane. {10753}{10809}Jest tu ktoś? {11490}{11573}{c:$DAA520}.:: GrupaHatak.pl ::.|{c:$DAA520}/przedstawia {11574}{11666}{c:$DAA520}Sons of Anarchy [03x03]|{c:$DAA520}/Caregiver {11667}{11730}{c:$DAA520}Tłumaczenie: Yungar|{c:$DAA520}Korekta: jot {11792}{11857}Amelia, muszę cię o coś spytać. {11858}{11932}A ja muszę się odlać...|Jakąś godzinę temu. {11933}{12002}Przepraszam.|Zapomniałam. {12056}{12105}Trzymaj. {12114}{12177}Zimne! {12214}{12257}Nate zabrał samochód. {12258}{12322}Jakiś pomysł, dokąd mógł pojechać? {12333}{12387}W co był ubrany? {12388}{12420}Nie wiem. {12421}{12462}To zależy. {12463}{12514}Może być w setce różnych miejsc. {12515}{12591}Mogłabyś być ciut bardziej precyzyjna? {12593}{12649}Skończyłam. {12785}{12842}Uwolnij mnie,|a pomogę ci go znaleźć. {12843}{12867}Nie da rady. {12868}{12926}Stopy i dłonie mi zdrętwiały.|Dupa mi zaraz odpadnie. {12927}{13035}Możesz mnie trzymać na muszce. Podzwonię|i pomogę ci go znaleźć. Taki jest układ. {13061}{13162}Przypomnę ci, w jakiej|jesteś sytuacji, skarbie. {13171}{13231}Siedzisz związana w piwnicy, {13232}{13360}nie mając rodziny ani znajomych|w całych Stanach. {13361}{13438}Znikniesz z powierzchni ziemi|i nikt się nie dowie. {13439}{13476}Nikt się nie zainteresuje. {13477}{13521}Jezu. {13522}{13575}Grozisz, że mnie zabijesz? {13576}{13699}Nie, ale rozglądam się po piwnicy... {13700}{13814}i widzę wiertarkę,|noże do kartonu, spawarkę. {13815}{13888}Od cholery syfu,|który sprawi ci mnóstwo nieprzyjemności. {13889}{13919}Ty psychiczna dziwko! {13920}{13988}Jeszcze nie zaczęłam, Chiquita. {13989}{14072}Jeśli coś się stanie mojemu ojcu|z powodu twojej zwłoki, {14073}{14167}dopilnuję, żebyś na stałe|wylądowała na tym wózku! {14188}{14225}Suka! {14226}{14285}Gemma! {14481}{14538}Urodziny Buddy? {14547}{14632}Obiad dla moich klientów z Hong Kongu.|Czego chcecie? {14720}{14806}MP5, kilka sztuk. {14807}{14841}Słyszałem o ataku. {14842}{14893}To nie wszystko. {14897}{14981}Aryjczycy załatwili Alvarezowi|rynek w Stockton Yard. {14982}{15032}Majowie otwierają wytwórnię w Lodi. {15033}{15105}Broń jest dla braci,|którzy nam pomagają. {15106}{15201}To wyjaśnia, czemu trochę|nam odpuszczają w Oakland. {15211}{15270}Nowa dostawa z Gazy.|Dwa kafle za sztukę. {15271}{15338}Kurna.|Wygórowana stawka jak na koszerną broń. {15339}{15373}To cena dla znajomych. {15374}{15467}- Na ulicy żądałbym dwa razy więcej.|- Oddajemy te spluwy za darmo. {15468}{15540}Nie wyłożymy tyle kasy z góry. {15609}{15662}Wciąż macie kontakty w Caracarze? {15663}{15680}A co? {15681}{15729}Klient ma nową amerykańską rozrywkę. {15730}{15829}Kręci filmy z białymi gwiazdkami porno.|Ja mam tylko azjatyckie dziwki. {15830}{15928}- Ile dziewczyn potrzebujesz?|- Czterech lub pięciu, gotowych na wszystko. {15994}{16129}Myślisz, że Lyla może mieć kontakt|z dziewczynami? Podział pół na pół? {16144}{16178}Chyba tak. {16179}{16230}Pogadasz z nią? {16231}{16314}Dobra, przyjdą.|10 kafli na głowę. {16315}{16347}No weź. {16348}{16433}To cena dla znajomych.|Na ulicy żądałbym dwa razy więcej. {16434}{16530}Daj nam broń,|dopłać różnicę w gotówce, {16531}{16687}a zwyrolowi z Hong Kongu|policz za tę orgietkę, ile chcesz. {16694}{16750}Lepiej, żeby to były|śnieżnobiałe dupeczki. {16751}{16806}Potrzebuję ich tutaj do 15.00. {16921}{16996}Przychodzicie z Denise|na pogrzeb Hale'a? {16997}{17037}Tak, będziemy tam. {17038}{17093}O której się zaczyna? {17096}{17146}Panowie. {17147}{17177}Ile trzeba czekać? {17178}{17238}Jakieś 15 minut. {17590}{17661}Przykro mi z powodu twojego zastępcy. {17662}{17718}Ano. {17723}{17778}Dzięki. {17833}{17926}Chyba załatwiłeś sobie wolny fotel. {18113}{18170}Może lepiej daj mi też prysznic. {18171}{18251}Miasto się lekko wzburzyło, Piney. {18252}{18284}Ale się uspokoi. {18285}{18356}Wayne, masz chwilę? {18357}{18399}Chciałem cię przeprosić. {18400}{18472}Chyba byłem zbyt natarczywy|tamtego dnia. {18473}{18528}Działam teraz pod wpływem emocji.|Przepraszam. {18529}{18640}Mia...
wloczykij83