CURRÍCULUM VITAE

foto

Anna Kowalska

ul. Kwiatowa 1/1

00-011 Warszawa, Polska

Tel. +48 100-100-100

e-mail: anna.kowalska@poczta.pl

Fecha de nacimiento: 01.01.1970

DATOS ACADEMICOS

EXPERIENCIA PROFESIONAL

OTRAS HABILIDADES

PERSONALIDAD, AFICIONES

Doy mi acuerdo para el procesamiento de mis datos personales, contenidos en el presente CV, en cuanto sea necesario para el proceso de reclutamiento, según la Ley del 29 de agosto de 1997 sobre la protección de los datos personales (Boletín Oficial N° 133, pos. 883).

VOCABULARIO

educación

·         uniwersytet – universidad

·         politechnika – politécnico

·         akademia ekonomiczna – Escuela Superior de Economía

·         akademia medyczna – Facultad de Medicina

·         akademia rolnicza – Escuela Superior de Ingenieros Agrícolas

·         szkoła wyższa – la escuela superior

·         magister – licenciado

·         inżynier – ingeniero

·         licencjat – licenciatura

·         doktor (tytuł naukowy) – doctor

·         specjalizacja – especialización

materia de los estudios:

·         ekonomia – economía

·         zarządzanie – dirección, administración

·         finanse i bankowość – finanzas y negocios bancarios

·         marketing – marketing

·         reklama – publicidad

·         prawo – derecho

·         administracja – administración, gestión

·         stosunki międzynarodowe – relaciones internacionales

·         informatyka – informática

·         politologia – politología

·         socjologia – sociología

·         dziennikarstwo – periodismo

·         komunikacja społeczna – comunicación social

·         historia – historia

·         psychologia – psicología

·         pedagogika – pedagógica

·         filologia polska – filología polaca

·         fizyka – física

·         chemia – química

·         biologia – biología

·         biotechnologia – bio-tecnología

·         logistyka – logística

experiencia profesional

Puesto:

·         telemarketer – especialista de telemárketing

·         asystent działu sprzedaży – asistente de ventas

·         przedstawiciel handlowy – representante, agente comercial

·         przedstawiciel medyczny/farmaceutyczny – representante médico/ farmacéutico

·         kierownik działu sprzedaży – gerente de ventas

·         koordynator sieci sprzedaży (dystrybucji) – coordinador de la red de ventas (distribución)

·         kierownik sklepu – gerente de la tienda

·         dyrektor sprzedaży – director de ventas

·         przedstawiciel medyczny – representante médico

·         specjalista ds. zakupów – especialista en asuntos de la adquisición

·         specjalista ds. marketingu – especialista en asuntos de marketing

·         specjalista ds. reklamy – especialista en asuntos de la publicidad

·         specjalista ds. promocji – especialista en asuntos de la promoción

·         specjalista ds. targów – especialista en asuntos de las ferias y exposiciones

·         specjalista ds. obsługi klienta – especialista en asuntos de servicio al cliente

·         specjalista ds. personalnych – especialista en asuntos personales

·         specjalista ds. kadrowo-płacowych – especialista en asuntos de personal y retribuciones

·         specjalista ds. rekrutacji – especialista en asuntos del reclutamiento

·         specjalista ds. windykacji – especialista en asuntos de la vindicación

·         specjalista ds. bhp – especialista en asuntos de la seguridad en el trabajo

·         konsultant ds. kluczowych klientów – consultante en asuntos de los clientes clave

·         informatyk – informático

·         administrator sieci – administrador de la red

·         inżynier oprogramowania – ingeniero de la programación

·         programista – programador

·         architekt systemowy – arquitecto del sistema

·         doradca klienta ds. kredytów – consejero del cliente en asuntos de los créditos

·         doradca podatkowy – consejero en asuntos de los impuestos

·         asystent księgowy – asistente contable

·         samodzielny księgowy – contable independiente

·         kontroler finansowy – inspector financiero

·         analityk finansowy – analista financiero

·         główny księgowy – jefe de contabilidad

·         audytor – auditor

·         główny księgowy – jefe de contabilidad

·         kasjer – cajero

·         logistyk – logista

·         spedytor krajowy/międzynarodowy/lotniczy – agente de transportes nacionales/internacionales/aerios

·         rzecznik prasowy – portavoz

·         specjalista ds. public relations/komunikacji – especialista en asuntos de relaciones públicas/communicación

·         redaktor serwisów internetowych – redactor de los servicios de Internet

·         redaktor prowadzący – redactor principal

·         sekretarz redakcji – secretario de redacción

·         dziennikarz – periodista

·         trener biznesu –formador de negocios

·         kierownik produkcji – jefe de producción

·         kierownik zmiany – jefe de turno

·         kierownik budowy – jefe de construcción

·         brygadzista – jefe de brigada

·         administrator nieruchomości – administrador de bienes

·         sprzedawca – vendedor

·         magazynier – jefe de almacén

·         kierowca – conductor

·         serwisant – servidor

·         kelner – camarero

·         asystent w dziale... – asistente de la sección de...

·         konsultant – consultante

·         doradca – consejero

·         koordynator projektu – coordinador del proyecto

·         szef projektu – jefe del proyecto

·         młodszy/starszy/główny specjalista – especialista subalterno /superior /principal

·         kierownik zespołu/oddziału/regionu – jefe del grupo/ departamento /región

·         doradca – consejero

·         dyrektor – director

·         prezes – presidente

·         zastępca kierownika/dyrektora/prezesa – subgerente /subdirector/ vicepresidente

autorizaciones, cursos, formaciones

·         zarządzanie zasobami ludzkimi – gestión de recursos humanos

·         rachunkowość – contabilidad

·         prowadzenie samodzielne księgowości – llevar los libros de contabilidad

·         kadrowo-płacowa obsługa firm – servicio de gestión de recursos humanos

·         doradztwo podatkowe – asesoramiento fiscal

·         wycena nieruchomości – evaluación de bienes

·         ...