{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {26}{77}{Y:i}W poprzednich odcinkach: {81}{140}{Y:i}Przyjaci�k� przyj�to z powrotem. {144}{222}Powiedzia�am im, �e robisz post�py. {226}{264}{Y:i}W ma��e�stwie poprawia�o si�. {268}{355}Chcia�abym odtworzy� to,|co kiedy� by�o mi�dzy nami. {359}{419}{Y:i}Gaby i Carlos odkryli sekret. {423}{516}Robisz si� nieuwa�na.|Jak ludzie zaczn� w�szy�, to po nas. {520}{570}{Y:i}Susan z�o�y�a pro�b�. {574}{714}Pytasz, czy nie mam nic przeciwko temu,|�eby zamieszka�a z nami striptizerka? {825}{920}{Y:i}Jest co�, co trzeba wiedzie�|o Robin Gallagher: {924}{1013}{Y:i}wszyscy lubi� na ni� patrze�. {1032}{1109}{Y:i}Gapi� si� na jej nogi... {1113}{1184}{Y:i}...i piersi... {1191}{1261}{Y:i}...oraz w�osy. {1265}{1360}{Y:i}Jak ju� si� przypatrz�,|zaczn� pyta�... {1364}{1425}- Kto to?|- Moja znajoma, Robin. {1429}{1519}- Witaj.|- Mike musia� i�� do pracy, wi�c przysz�am z ni�. {1523}{1578}- Witaj.|- Ju� to m�wi�e�. {1582}{1648}Niech wie, �e m�wi� serio. {1652}{1734}- Dobrze, �e wr�ci�a�.|- Wspania�e uczucie. {1738}{1796}Z pocz�tku nie wiedzia�am,|czego si� spodziewa�. {1800}{1935}Zastanawia�am si�, co wszyscy pomy�l�.|Czy b�d� gotowi przyj�� mnie z powrotem... {1939}{2036}Zawsze jest ten strach|przed odrzuceniem. {2067}{2149}- To przystawki?|- Na pewno. {2301}{2347}Cze��, Susan. {2351}{2386}Kim jest twoja kole�anka? {2390}{2479}Robin, to jest Carlos,|Tom, Roy i Orson. {2483}{2574}Oby� zapami�ta�a,|bo p�niej b�dzie test. {2578}{2608}Bo�e... {2612}{2693}Robin, witam w moich|skromnych progach. {2697}{2723}Dzi�kuj�. {2727}{2842}Naprawd� jest jak na przedmie�ciu.|Pierwszy raz widz� sufity tak wysoko. {2846}{2920}Fascynuj�ce, naprawd�. {2939}{2996}- Mieszkasz w mie�cie?|- Mieszka�am. {3000}{3064}Ale na jaki� czas|zatrzymam si� u Susan. {3068}{3146}W�a�nie si� wprowadzi�am. {3162}{3272}- Susan, chod� na drinka.|- Nie trzeba, poczekam.... {3348}{3420}Jak si� pozna�y�cie? {3428}{3478}Opowiesz nam o swojej|nowej kole�ance... {3482}{3519}...czy raczej "wsp�lokatorce"? {3523}{3586}Powin�a jej si� noga|i potrzebowa�a mieszkania. {3590}{3672}No i czuj� si� odpowiedzialna,|bo poradzi�am jej rzucenie pracy. {3676}{3753}A co by�o z ni� nie tak? {3758}{3855}Lepiej, �eby faceci si�|nie dowiedzieli, ale Robin by�a... {3859}{3908}Szale�stwo! {3912}{3983}By�a� striptizerk�? {4035}{4072}{Y:i}Tak... {4076}{4183}{Y:i}Wszyscy lubili patrze�|na Robin Gallagher... {4224}{4322}{Y:i}...ale nie wszystkim si� to podoba�o. {4334}{4399}{Y:b}{c:$0099fa9}.::: NewAge SubTeam :::.|{c:$0099fa9}.::: www.nast.ws :::. {4400}{4479}{Y:b}{c:$0099fa9}"Gotowe na wszystko" 6x15:|{c:$0099fa9}{y:i}Urocza {4480}{4550}{Y:b}{c:$0099fa9}T�umaczenie: piwosz|{c:$0099fa9}Korekta: Czekoladowy Blok {4612}{4721}{Y:i}P�niej, kiedy m�czy�ni|pr�bowali krewetek... {4727}{4823}{Y:i}...ich �ony pr�bowa�y si� opanowa�. {4835}{4896}Przyj�a� striptizerk�?|Co ty sobie my�la�a�? {4900}{4959}Nie staracie si� nawet jej pozna�. {4963}{5051}Nasi m�owie w�a�nie robi� zrzutk�.|Co jeszcze musimy wiedzie�? {5055}{5157}- Pozna�am Robin, jest mi�a.|- Wspomnia�a, �e jest striptizerk�? {5161}{5208}A musia�a? {5212}{5328}- Tylko pomagam jej wsta� z kolan.|- To b�dzie dla niej co� nowego. {5332}{5416}Mieszka u mnie, wi�c tylko ja|mam powody do zmartwie�... {5420}{5467}...a nie czuj� si� zagro�ona.|W og�le. {5471}{5526}- Doprawdy?|- Tak. To mi�a dziewczyna. {5530}{5633}Mi�a, blondw�osa i gor�ca.|To oznacza k�opoty. {5651}{5745}S� te� jasne strony:|nie zrobi nic gorszego ode mnie. {5749}{5785}- Dajmy jej szans�.|- Zgadzam si�. {5789}{5866}Pewnie mia�a ci�ko|i potrzebuje naszej pomocy. {5870}{5936}Jestem za tym, �eby si� nie zra�a�,|ale mam w domu nastolatk�w. {5940}{6029}Niepotrzebna mi obok striptizerka. {6032}{6110}LYNETTE I STRIPTIZERKA {6155}{6250}Dzie� dobry, pani Scavo.|My po Parkera. {6295}{6378}Wejd�cie, prosz�.|Zawo�am go. {6443}{6500}Posk�adasz te ubrania? {6504}{6586}Zrobi� sobie t� przyjemno��|i najpierw pozmywam naczynia. {6590}{6701}Nie s�dzisz, �e trzeba doko�czy�|co�, co si� zacz�o? {6715}{6797}Skoro tak ci� to obchodzi... {6843}{6899}�mia�o. {7012}{7113}Szybko zmieni�e� si�|z "buca" w "kochanego". {7125}{7223}Wszystkiego najlepszego|z okazji rocznicy. {7272}{7375}To ten pier�cionek!|By�e� w tym antykwariacie. {7386}{7445}Dzi�kuj�. {7464}{7498}Poczekaj na sw�j prezent... {7502}{7580}Mo�esz go rozpakowa� wieczorem,|kiedy dzieci p�jd� spa�. {7584}{7664}A mo�e jak wyjd� do szko�y? {7728}{7831}Skoro ci�gle tam s�,|dlaczego ich nie s�ycha�? {8051}{8117}Cze��, ch�opcy. {8136}{8199}Co si� dzieje? {8203}{8276}Jeste�my sp�nieni... {8715}{8756}Cze��, Lynette. {8760}{8828}Mo�esz zasuwa� �aluzje,|kiedy bierzesz prysznic? {8832}{8926}Mam 16-letniego syna,|a on ma koleg�w. {8952}{8983}- Nie...|- Tak. {8987}{9096}Mo�e i rzuci�a� striptiz,|ale wci�� dajesz wyst�py. {9106}{9178}Przynajmniej by� darmowy. {9182}{9213}Tworzymy porz�dn� spo�eczno��. {9217}{9369}Tutaj ponosi si� odpowiedzialno�� za s�siad�w,|zw�aszcza tych, kt�rzy maj� niewinne dzieci. {9373}{9450}Nie s� takie niewinne... {9457}{9501}S�ucham? {9505}{9618}Tw�j syn zapyta� mnie wczoraj,|czy si� z nim prze�pi�. {9637}{9688}Parker? {9692}{9732}M�j Parker? {9736}{9840}Rudy, chudy, �pi�cy jeszcze|w dzieci�cym ��ku? {9878}{9945}Oczywi�cie odm�wi�am. {9949}{10027}Wtedy chcia� mi zap�aci�. {10166}{10219}Wchod�. {10223}{10270}Siadaj. {10274}{10301}O co chodzi? {10305}{10356}Co� si� sta�o? {10360}{10451}My�leli�my, �e dopiero w przysz�ym roku|odb�dziemy rodzicielsk� pogadank� {10455}{10538}na temat p�acenia s�siadce za seks. {10542}{10576}Ale... {10580}{10653}Cholera. Powiedzia�a? {10668}{10733}Nast�pnym razem bierz|bardziej dyskretn� striptizerk�. {10737}{10817}Co ty sobie my�la�e�?|Przecie� nie tak ci� wychowali�my, prawda? {10821}{10875}- Prawda.|- Prawda... {10879}{10956}Co masz na swoj� obron�? {11015}{11100}Naprawd�, naprawd�, naprawd�... {11112}{11172}...potrzebowa�em seksu. {11176}{11224}Trzy razy "naprawd�"... {11228}{11325}W takim razie masz dwie dychy|i pr�buj jeszcze raz. {11329}{11401}Jeste� 16-letnim ch�opcem. {11405}{11482}Rozumiemy, �e hormony wzi�y|w niewol� tw�j m�zg, {11486}{11538}ale dlaczego mia�by�|p�aci� za seks? {11542}{11637}Bo tylko ja jestem jeszcze prawiczkiem. {11652}{11700}Widzieli�my twoich koleg�w|i uwierz mi, {11704}{11795}"pryszczaty", "krzywoz�by"|i "potnijcie mnie" nic nie zaliczyli. {11799}{11838}Dziewczyny nawet na mnie nie spojrz�. {11842}{11914}Nie ma takiej opcji. {12092}{12131}Daj spok�j! {12135}{12203}Jeste� wspania�y! {12207}{12266}Nie musisz za to p�aci�. {12270}{12349}Za par� lat,|kiedy b�dziesz gotowy, {12353}{12460}spotkasz odpowiedni� dziewczyn�|i b�dziesz uprawia� od groma seksu. {12464}{12524}Po �lubie. {12529}{12608}Dobrze, tato.|Przepraszam. {12781}{12861}- Dobra robota.|- Dzi�kuj�. {12871}{12915}My�lisz, �e to kupi�? {12919}{12960}Co takiego? {12964}{13025}No wiesz... {13056}{13119}Faceci i tak musz�|p�aci� za seks... {13123}{13194}Kolacja, kwiatki... {13211}{13289}...zabytkowe pier�cionki. {13331}{13392}My�lisz, �e tylko z tego powodu|b�dziemy uprawia� dzisiaj seks? {13396}{13450}Oczywi�cie, �e nie.|Jest nasza rocznica. {13454}{13512}To pewniak. Jak indyk|w �wi�to Dzi�kczynienia. {13516}{13610}Ale licz�, �e pier�cionek|zapewni mi pakiet premium. {13614}{13712}Zapomnij o tym.|Umowa w�a�nie zosta�a zerwana. {13716}{13751}Co si� tak denerwujesz? {13755}{13870}Bo nie wiedzia�am, �e mam za m�a|takiego cynicznego �woka. {13874}{13925}Naprawd� nie b�dziemy si� dzi� kocha�? {13929}{13964}Nie martw si�, Tom. {13968}{14099}Za par� lat, kiedy b�dziesz gotowy,|b�dziesz uprawia� od groma seksu. {14147}{14208}Daj spok�j! {14317}{14406}- Podoba ci si� pier�cionek?|- No. {14466}{14523}Czyta�a� dedykacj�? {14527}{14598}- "Mej kochanej"...|- Nie b�dziemy si� kocha�. {14602}{14647}No prosz�. {14651}{14754}- Dlaczego nie?|- Bo ci�gle jestem zdenerwowana. {14758}{14876}Naprawd� uwa�asz, �e kobiety �pi�|z facetami, tylko je�li co� im kupi�? {14880}{14944}Uwa�am, �e supermodelki �pi�|z 80-letnimi milionerami, {14948}{15040}bo uwielbiaj� opowie�ci o tym,|jak bochenek chleba kosztowa� 5 cent�w. {15044}{15173}Nie jestem modelk�, a ty milionerem,|wi�c jeste� mi winien przeprosiny. {15177}{15251}Na dwie pierwsze randki|zabra�em ci� do taniego baru {15255}{15322}i ledwo co wys�pi�em|poca�unek na dobranoc. {15326}{15458}Ale za trzecim razem szarpn��em si�|na restauracj� i w ko�cu mi da�a�. {15493}{15528}W ko�cu si� kochali�my. {15532}{15604}S�uchaj, ba�wanie... {15673}{15784}Nie "da�am ci" dlatego,|�e postawi�e� mi drog� kolacj�. {15788}{15935}Zrobi�am to, bo wzi��e� �ar�wk�,|�eby wymieni� t� spalon� na mojej klatce schodowej. {15939}{15973}Pami�tasz? {15977}{16038}M�wi�e�, �e mieszkam|w nieciekawej okolicy... {16042}{16133}- I si� o ciebie martwi�em.|- Bingo! {16153}{16236}- Tym mnie zdoby�e�.|- Serio? {16285}{16330}Tylko tyle trzeba? {16334}{16408}Pokaza�, �e mi zale�y? {16424}{16477}Bo to �atwe... {16481}{16581}I nadszed� czas na tw�j|rocznicowy prezent. {16738}{16795}Cze��, Robin. {16799}{16878}Pami�tasz, jak m�wi�am ci,|�e to porz�dna okolica? {16882}{16989}Zapomnia�am ci� ostrzec,|�e niedaleko mieszka jedna �dzira... {16993}{17047}...czyli ja. {17051}{17083}Rozumiem. {17087}{17140}By�a striptizerka obok...|Ka�dy by ze�wirowa�. {17144}{17182}Nie. {17186}{17251}Naprawd� przepraszam. {17255}{17328}Przeprosiny przyj�te. {17417}{17452}Przy okazji... {17456}{17489}Tak? {17493}{17615}Je�li robicie to przy w��czonym �wietle,|zas�aniajcie �aluzje. {17754}{17828}BREE I STRIPTIZERKA {17857}{17912}I ju�. {17938}{18024}Mam jutro bar micw� u Steiner�w. {18047}{18140}- Potrzebujesz czego�, zanim wyjad�?|- Nie, nie trzeba. {18144}{18254}Joyce przyjdzie o 15:00|i Roy chce mnie zabra� do parku. {18258}{18316}To mi�o. {18395}{18493}- Chcesz...
DOMINO20088