Przypisy.txt

Przypisy nie kompletne
PRZEDMOWA
 W czterowierszu X.66 Nostradamus nazywa Ameryk� L'Americh. W po�owie XVI
wieku kontynent ameryka�ski przewa�nie by� okre�lany mianem Indii Zachodnich.
Jeszcze w 1555 roku Anglik Rycharde Eden u�ywa w swojej pracy Decades of the
new world or west India na okre�lenie tego kontynentu nazwy Armenica.
2 Apollinaire, Letrre a Lou, 1915.
WPROWADZENIE
20 Wizja powrotu Burbon�w na tron znalaz�a swoje odzwierciedlenie g��wnie w pis-
mach H. Torne-Chavigny'ego, L'Histoire predite et jugee par Nostradamus, 1860
ROZDZIA� I
 Piramida w pobli�u Saint-Remy (ou est debout encor la piramide) w czterowierszu
IV.27 nie jest �adn� piramid�, jednak do dzisiaj znana jest pod t� nazw�. Kozie
jaskinie (caverne caprine) w czterowierszu IX.29 z pewno�ci� odnie�� mo�na do
wielkich jaski�, cz�ciowo wykopanych, a cz�ciowo pochodzenia naturalnego,
w murach w pobli�u piramidy.
22 Zgodnie z tradycj� te trzy wyspy mia�y wy�oni� si� z morza w ci�gu jednej nocy,
jednak relacje naocznych �wiadk�w dowodz�, i� proces ten mia� znacznie wolniejszy
przebieg. 10 lipca 1831 roku kapitan sycylijskiego okr�tu, p�yn�c mi�dzy Sycyli�
a Tunezj�, zaobserwowa� ogromn� tr�b� wodn�, wysoko�ci 18 metr�w i obwodzie
oko�o 700 metr�w, po kt�rej nast�pi� wybuch na wysoko�� ponad 500 metr�w.
Osiemna�cie dni p�niej, w drodze powrotnej kapitan zauwa�y� w tym samym
miejscu niewielk� wysepk�, wysok� na ponad trzy metry, z kraterem po�rodku,
z kt�rego wydobywa�a si� lawa. Pod koniec miesi�ca wyspa mia�a ju� 24 metry
wysoko�ci i ponad kilometr w obwodzie. Trzy miesi�ce p�niej wyspa znikn�a
w morzu. Jeszcze 20 lat p�niej na miejscu wyspy znajdowa�y si� podwodne ska�y.
Jest ma�o prawdopodobne, �e Nostradamus przepowiedzia� wy�onienie si� tej g�ry
w basenie Morza �r�dziemnego; jednak niekt�re zjawiska wulkaniczne, jak dowodzi
czterowiersz X.49, przykuwa�y jego uwag�.
27 Zachowa�o si� wiele wersji "po�miertnych" proroctw Nostradamusa. Jeden z angiel-
skich przek�ad�w takiego proroctwa jest przechowywany w British Library, Sloane.
Te fa�szywe proroctwa dotycz� lat 1713-1720.
W�r�d "po�miertnych" przepowiedni na uwag� zas�uguje tak�e Nouvelle et curieu-
ses. Predictions de Michel Nostradamus pour Sept Ans ... Augmentee de 1'ouverture
du Tombeau de Nostradamus. Mia�y dotyczy� lat 1818-1824, w rzeczywisto�ci
jednak przej�te zosta�y z Propheties.
Rice, z kt�rego pracy pochodz� cytowane s�owa Lutra, podkre�la, �e przed 1560
rokiem zwolennik�w teorii Kopernika mo�na by�o policzy� na palcach jednej r�ki.
Wielu badaczy teorii politycznych Bodina, z kt�rymi rozmawiali�my, nie mog�o
uwierzy� w jego udzia� w prze�ladowaniu czarownic. Jest to kolejny dow�d na
niebezpiecze�stwa, jakie wi��� si� ze wsp�czesn� w�sk� specjalizacj� naukow�.
Czytelnik wsp�czesnych biografii Bodina (powiedzmy autorstwa Nicholasa Cam-
piona czy Rossell Hope Robbins) odnosi wra�enie, �e dotycz� one dw�ch r�nych
os�b.
ROZDZIA� II
3 To typowe dla Nostradamusa, �e mog�c okre�li� instrument po prostu jako astrola-
bium, wola� go opisa� od strony technicznej. R�wnie� w tym przypadku mamy do
czynienia z celowym zaciemnieniem. Nie ulega w�tpliwo�ci, i� mia� na my�li
astrolabium. Planisfera stanowi�a dos�owny rzut sfery niebieskiej (schematycznej
mapy niebios). Kiedy po�owa takiego rzutu po��czona zosta�a ze skomplikowanymi
instrumentami arabskiego pochodzenia tworzy�a astrolabium. By� on u�ywany do
mierzenia ascendant�w, niekt�rych pozycji planetarnych, okre�lania wysoko�ci,
kierunk�w itp. Dlaczego Nostradamus wspomina o nim w tym li�cie i dlaczego
wskazuje na jego pochodzenie nie jest jasne. By� mo�e by� to wyraz jego sk�onno�ci
do tajemniczo�ci.
20 Opr�cz skojarze� mi�dzy znakiem Barana a wojn� i grabie�� (rapine) mamy tu
raczej do czynienia z oczywist� metatez� Zielonego J�zyka. Po synkopie P, RAPINE
staje si� anagramem znaku Barana (ARIEN).
22 3wrze�nia 1939 roku znane Nostradamusowi planety mia�y o p�nocy nast�puj�ce
pozycje, zgodnie z Die Deutsche Ephemeride:
S�o�ce 9 Panna35 Ksi�yc 24 Baran30 Merkury 23 Lew01 Wenus 8 Panna49
Mars 24 Kozioro�ec35 Jowisz 6BaranSOR Saturn 00 Byk SSR
23 23 wrze�nia 1939 roku Saturn znajdowa� si� w retrogresji ze znaku Byka do znaku
Barana i o p�nocy by� na 29.57 w znaku Barana.
24 7 maja 1945 planety znane Nostradamusowi mia�y o p�nocy nast�puj�ce pozycje
zgodnie z Die Deutsche Ephemeride:
S�o�ce 16 Byk03 Ksi�yc 08 Ryby36 Merkury 20 Baran34 Wenus 17 Baran 12D
Mars 03 Baran 11 Jowisz 17 Panna37R Saturn 07 Kozioro�ec07
ROZDZIA� IV
9 Zob. Ronald Story, The Space Gods Revealed, 1976. Poprzedzaj�cy Adama herma-
frodyta wspomniany jest w Ksi�dze Rodzaju I:27. O stworzeniu Adama mowa
dopiero w Ksi�dze Rodzaju II:7, a o stworzeniu Ewy, II:22. M�wi si�, �e zar�wno
Adam, jak i Ewa mieli cia�o.
ROZDZIA� V
Ten grobowiec, pochodz�cy z I wieku n. e., m�g� zosta� wzniesiony ku czci syn�w
Agryppy i Julii, Gajusza i Lucjusza Cezara.
4 �aden pisarz zainteresowany dziejami �wiata, jak Nostradamus, nie m�g� pomin��
dzie�a Hipolita De Antichristo. Jak si� przekonany, pewne idee przej�te z tej pracy
odnale�� mo�na w czterowierszach Nostradamusa.
5 Owidiusz, Heroidy, 9.92. Przewa�nie Nostradamus si�ga� jednak do Metamorfoz..
6 Zob. R.F. Goud, The History of Freemasonry, b.d.w., ok. 1885. Wiele wydarze�
z �ycia Napoleona wskazuje na jego wtajemniczenie, ze zdziwieniem wi�c odnoto-
wali�my, �e tak znany autor jak H.L. Haywood, w: Famous Masons and Masonic
Presidents, zaprzecza maso�skim powi�zaniom Napoleona.
ROZDZIA� VI
4 Inkwizytorem tym by� Matthieu Ory, znany obecnie przede wszystkim w�a�nie
z faktu aresztowania Miguela Servetusa. Nied�ugo potem, jeszcze w tym samym
roku, Servetus za zgod� Kalwina zgin�� w Genewie na stosie.
ROZDZIA� VII
5 Z pomys�em, i� Nostradamus odwo�uje si� do poga�skiego o�rodka kultu na miejscu
przysz�ej katedry �w. Paw�a pierwszy wyst�pi� - na ile nam wiadomo - Garencieres.
6 Brewer w swoim Dictionary of Phrase & Fables, 1963, s. 894 odwo�uje si� do
karykatury Old Lady autorstwa Gillraya. Rysunek pochodzi z 1797 roku, nazwa ta
by�a jednak powszechnie stosowana znacznie wcze�niej. Nazwa Threadneedle, kt�r�
prawdopodobnie wywie�� mo�na od nazwy Thrre Needles (Trzy Ig�y - by� mo�e
od herbu cechu iglarzy), jest po�wiadczona ju� w 1598 roku.
8 Na zwi�zek przymiotnika juste z osob� Karola I zdaje si� wskazywa� r�wnie� mowa,
jak� kr�l wyg�osi� stoj�c ju� na szafocie, w rozpi�tych dw�ch koszulach - drug�
za�o�y� ze wzgl�du na pogod� - w mro�ny styczniowy dzie� 1649 roku. Karol, po
przyznaniu si� do niekt�rych swoich b��d�w i wyra�eniu przekonania, i� wolno��
ludu opiera si� na �wi�to�ci praw, zauwa�y�: "Bo�e wyroki s� sprawiedliwe". Takie
by�y jego ostatnie publicznie wyra�one s�owa.
10 Pomimo po�aru St Mary Overies przetrwa�a i wygl�da�a podobnie pod koniec XVIII
wieku. Nazw� Overies Besant (zob. wy�ej) wyprowadza ze starego s�owa Ofers, "na
brzegu", co zwi�zane by�o z faktem wzniesienia ko�cio�a na brzegu Tamizy. Pier-
wsza budowla zosta�a zniszczona w po�arze w 1212 roku. Ko�ci� zosta� nast�pnie
przebudowany w wieku XV Odpust 1500 dni przys�uguje nadal wszystkim, kt�rzy
pomodl� si� za dusz� poety Johna Gowera, wielkiego dobrodzieja ko�cio�a, kt�ry
zosta� te� w nim pochowany.
13 Nostradamus u�ywa� zazwyczaj innych s��w i wyra�e� na oznaczenie Anglik�w czy
Brytyjczyk�w. Brytyjczyk�w opisywa� niekiedy np. jako "gent Britanique".
4 Nie chcemy dowodzi�, �e Nostradamus pos�u�y� si� tym s�owem jeszcze przed
wprowadzeniem go do u�ytku w takim znaczeniu w Anglii. Pragniemy jedynie
wskaza� na wizjonerskie zdolno�ci m�drca z Salon: Nostradamus, jak zawsze, pisa�
po francusku, lecz my�la� po �acinie. S�owo Anglicus, chocia� w �aci�skim kontek�cie,
cz�sto pojawia si� - pozbawione jakichkolwiek pejoratywnych konotacji - w przed-
protestanckiej literaturze. W Magna Carta, na przyk�ad, znale�� mo�na wyra�enie
Anglicana Ecclesia.
23 Inkwizycja mia�a wi�ksz� swobod� dzia�ania na prowincji. Edykt Ludwika XIV
z 1682 roku po�o�y� we Francji kres procesom o czary. Prawdopodobnie po raz
ostatni wyrok �mierci za czary przez spalenie na stosie wykonano w Bordeaux
w 1718 roku.
26 W po�udnie 4 grudnia Jowisz znajdowa� si� w 9 stopniu i 50 minutach w znaku Ryb.
Saturn natomiast znajdowa� si� w 18 stopniu i 24 minutach w tym samym znaku.
Obie planety w�a�nie wesz�y na orbit�, dozwolon� dla tej koniunkcji.
ROZDZIA� VIII
2 Nie jest do ko�ca jasne, dlaczego Prusacy i Austriacy wycofali si� spod Valmy.
Wydaje si� jednak, �e ksi��� Brunszwiku nie by� w istocie przekonany do ataku na
Francj�. Mo�liwe jest, �e g��bokie b�oto uniemo�liwi�o pruskim �o�nierzom ukrycie
si� przed ogniem. Prusacy jednak nie wycofywali si� w pop�ochu. Goethe powiedzia�
o bitwie pod Valmy: "To pole i ten dzie� wyznaczaj� pocz�tek nowej epoki w dzie-
jach �wiata". W rzeczywisto�ci nie dosz�o w�wczas do �adnej wielkiej bitwy, lecz
jedynie niewielkiej potyczki. Mo�na si� wi�c zastanawia�, czy Goethe - zawsze
czu�y na tego typu zjawiska - nie wyczuwa� wp�ywu jakich� ponadnaturalnych mocy,
kt�re zadecydowa�y o odwrocie.
5 Zwi�zek tego czterowiersza z Katarzyn� Wielk� jest tak oczywisty, i� trudno zrozu-
mie�, dlaczego Cheetham widzia�a w tej m�skiej kobiecie symbol Germanii.
9 Na ile nam wiadomo, tytu� ten zosta� odkryty na kolumnie w 1909 roku. Semirami-
da - jak wszystko za tym przemawia - by�a postaci� historyczn�. Niemniej w od-
r�nieniu od Katarzyny nigdy nie by�a oskar�ana o seksualn� rozwi�z�o��.
o Nie ulega w�tpliwo�ci, i� Nostradamus rezerwowa� wyobra�enia za�mienia do wojen
rosyjsko-tureckich, w kt�rych mia�y one pewne kosmiczno-symboliczne znaczenie.
Warto jednak zauwa�y�, �e drugi rozbi�r Polski zosta� podpisany 23 wrze�nia 1793
roku o trzeciej nad ranem. W tym czasie za� mia�a miejsce okultacja Saturna przez
Ksi�yc.
2 Reforma kalendarza, przeprowadzona w 1582 roku z inicjatywy papie�a Grzego-
rza XIII, zosta�a przyj�ta w protestanckiej Angli...