rzecz.pdf

Meishi - rzeczownik

Rzeczowniki

Meishi oznacza rzeczy w szerokim znaczeniu. Jest porównywalny z polskim rzeczownikiem.

Rzeczownik - Keishiki

Θͨ͠͸͜Ͳ΋ͷ͜Ζ͔ΒɺΑ͕͍͘͘͜ʹΏ͖·ͨ͠ɻ

ࢲ͸ࢠڙͷ͜Ζ͔ΒɺΑ͘֎ࠃʹߦ͖·ͨ͠ɻ

Od dzieci 㶠 stwa je 㶈 dzi em cz 㶝 sto za granic 㶝 .

ͨͳ͔͞Μ͸͡Ύ͏͡ʹ͍͕ͩ͘ʹ͘Δ͸ͣͰ͢ɻ

ాத͞Μ͸े࣌ʹେֶʹདྷΔ͸ͣͰ͢ɻ

Pan Tanaka musia przyj 㶄㶛 o godzinie dziesi 㶁 tej na uniwersytet.

W j 㶝 zyku japo 㶠 skim istnieje pewna grupa rzeczowników, które nie mog 㶁 tworzy 㶛 samodzielnego

podmiotu bez przydawki, ale w zdaniu b 㶝 d 㶁 konstruowane jak rzeczowniki. Przydawka mo 㶊 e istnie 㶛 z

inn 㶁 przydawk 㶁 , przymiotnikiem, Keiyōdōshi , Taigen + - no lub z całym zdaniem Rentai . mono , koto i

no zaliczają się również do Keishiki . Keishiki hō działa w związku z porównaniem.

Rzeczownik - Keishiki - KOTO + -GA ARU

Θͨ͠͸·ͩʹ΄ΜʹΏͬͨ͜ ͱ ͕͋ Γ ·ͤΜɻ ࢲ͸·ͩ೔ຊʹߦͬͨ͜ͱ͕͋Γ·ͤΜɻ

Jeszcze nie by em w Japonii.

Najwa 㶊 niejszymi gramatycznie strukturami wyrazowymi z koto są: koto - ga dekiru , koto - ni suru .

Bardzo często używa się natomiast struktóry koto - ga aru . Wyraża ona to, że działanie wydarzyło się i

związane jest z nim wyłącznie przyjemne doświadczenie. Podczas gdy koto - ga aru pokazuje, że

działanie ma związek z czasem teraźniejszym, istnieje też forma koto - ga atta dająca powiązanie z

przeszłością, bez bezpośredniego stosunku do teraźniejszości.

- u koto - ga

aru

- okresowym powiązaniem działania jest teraźniejszość,

działanie w tym okresie odbywa się kilkakrotnie;

- ta koto -

ga aru

- okresowym powiązaniem działania jest również

teraźniejszość, działanie odbywa się do pewnego

momentu, jeden albo wiele razy;

- u koto - ga

atta

- działanie odbyło się we wcześniejszym okresie,

zostało zrealizowane kilkakrotnie;

- ta koto -

ga atta

- działanie odbyło się również we wcześniejszym

okresie, zostało zrealizowane wówczas do pewnego

momentu, jeden albo wiele razy.

Rzeczownik - HODO

Θͨ͠͸Ώͬ͘ΓͶΔͻ·΋ͳ͍ ΄Ͳ ͍͕͍ͦ͠Ͱ͢ɻ

ࢲ͸Ώͬ͘Γ৸ΔՋ΋ͳ͍΄Ͳ๩͍͠Ͱ͢ɻ

Mam tak wiele do roboty, 㶊 e nie mam czasu spokojnie spa 㶛 .

hodo jest rzeczownikiem o znaczeniu „stopień”, „wielkość”, „zakres”, „granica”. Używane jest

jednak często jako Keishiki Meishi oraz Fukujoshi . Po danych ilościowych, liczbowych albo dacie,

które mogły być wyrażone również przez wyraz pytający, wymienia rozmiar albo zakres. Tłumaczy się

wtedy jako „mniej więcej”, „około”. W położeniu po rzeczowniku i zaimku pojawia się jako Fukujoshi i

charakteryzuje wtedy porównanie dopełnienia, w znaczeniu „wyrównany zakres / stopień, jak”,

„wyrównany rozmiar, jak”. W położeniu po Rentaikei Yōgen funkcjonuje jako Keishiki Meishi . W

następującym po nim orzeczeniu wyrażającym działanie, właściwość, sytuację, powoduje porównanie

jego zakresu, rozmiaru, ram. hodo może być używane jako struktura Yōgen + - ba + Yōgen + hodo (w

nowoczesnej mowie szczególnie chodzi o struktury z przymiotnikami i Keiyōdōshi ). W położeniu przed

przymiotnikami i Keiyōdōshi , których trwanie albo odległość zostały wstrzymane, może pojawiać się

jako przysłówek, między innymi w znaczeniu „bardzo”.

Rzeczownik - WAKE

͋ͷͻͱ͸;ͭ͏ͷͻͱͱ͸ Θ ͚͕͕͍ͪ·͢ɻ ͋ͷਓ͸ී௨ͷਓͱ͸Θ͚͕͕͍ͪ·͢ɻ

On jest zupe nie ró 㶊 ny od innych ludzi.

wake pojawia się jak Keishiki Meishi w stałych strukturach. Przed wake stoją krótkie, neutralne

formy Rentai - orzeczeń. W przypadku orzeczeń tworzonych z Taigen i Jodōshi da / desu , przyłącza się

w czasie teraźniejszym - de aru . wake - da używa się w znaczeniu „to znaczy, że ...”, „to jest oczywiste /

naturalne, że ...”, „z tego wynika, że ...” jako kończące objaśnienie albo koniec wypowiedzi (przy

przeczeniach wake - de - wa /- mo nai ).

wake - ni - wa /- mo ikanai pojawia się tylko po czasownikach, które nie stoją w formie czasu

przeszłego. Struktury tej używa się mniej więcej w znaczeniu „nie wypada / wcale nie, że...”, „nie ma

powodu / przyczyny do ...”, „w żadnym razie nie da się ...”. W przypadku zaprzeczania czasownikowi,

możliwe jest tłumaczenie „nie można tego nie...”, „musieć”, „nie można inaczej, tylko ...” itp..

wake - ga /- wa nai używa się w znaczeniu „nie ma powodu dlatego, że ...”, „to jest niemożliwe,

że ...”, „nie mogę uwierzyć, że ...”.

wake - ga chigau podkreśla, że osoba (podmiot) jest w porównaniu z innymi niezwykła. Przyłącza

się w tej funkcji z Joshi - to (- wa ) do Taigen .

Oprócz tego wake pojawia się też w niektórych zwrotach, na przykład:

wake (- wa ) nai - być prostym, być nieskomplikowanym;

wake - ga wakaranai - być nierozsądnym, być niezrozumiałym;

wake - ga /- no wakaru - być rozsądnym, być sensownym.

Tworzenie rzeczowników z czasowników i przymiotników

͜ͷ͔Θͷ ; ͔͞͸΍͘͡Ύ͏ϝʔτϧ͙Β͍Ͱ͢ɻ

͜ͷ઒ͷਂ͞͸໿ेϝʔτϧ͙Β͍Ͱ͢ɻ

Tamta rzeka jest g 㶝 boka na oko o 10 metrów.

Do prostych wyrazów pochodnych nale 㶊㶁 Ren’yōkei czasownika i przymiotnika oraz wyrazy z

pomocniczymi końcówkami - sa i - mi .

1. Ren’yōkei czasownika: kangae , yasumi , kaeri , katazuke .

2. Ren’yōkei przymiotnika: chikaku , tōku , ōku .

3. Rdzeń przymiotnika / Keiyōdōshi + - sa : hayasa , fukasa .

4. Rdzeń przymiotnika + - mi : yowami , fukami .

Fukug ō - Meishi - rzeczowniki złożone

1. Rzeczownik + rzeczownik: indōfusoku .

2. Ren’yōkei czasownika + rzeczownik.

3. Rzeczownik + Ren’yōkei czasownika.

4. Ren’yōkei czasownika + Ren’yōkei czasownika.

5. Rdzeń przymiotnika + rzeczownik.

6. Rdzeń przymiotnika + Ren’yōkei czasownika.

7. Rdzeń Keiyōdōshi + rzeczownik.

8. Rdzeń Keiyōdōshi + Ren’yōkei czasownika.

9. Rdzeń Keiyōdōshi + Rdzeń Keiyōdōshi : kireizuki , sukikirai .

10. Przysłówek + rzeczownik.

11. Przysłówek + Ren’yōkei czasownika: chottomi .

Zaimki

Zaimek ( Daimeishi )

Daimeishi - określa warunki kontekstowe dla rzeczownika.

Sylaby do -, ko -, so - i a - mają mniej więcej następujące znaczenie:

do - jest elementem pojawiającym się w niektórych wyrazach pytających;

ko - charakteryzuje coś, o czym mówi się w tej chwili, albo co przebywa w pobliżu rozmowy;

so - charakteryzuje coś, o czym wcześniej wspomniał partner, albo co znajduje się w pobliżu partnera;

a - charakteryzuje coś bardziej odległego, nie teraźniejszego lub mniej znanego.

Do zaimków wskazujących miejsce należą:

doko - gdzie? soko - tamto miejsce, to

koko - tu, tutaj asoko - tam, tamto miejsce

Obok zaimków wskazujących miejsce istnieją także takie, które oznaczają kierunek:

dochira / dotchi - jakie miejsce?, gdzie? sochira / sotchi - po twojej stronie

kochira / kotchi - kierunek - tu, tutaj achira / atchi - tam

Formy dotchi , kotchi , sotchi i atchi wykorzystuje się raczej w rozmowach. Oprócz informacji

kierunkowej zaimki te mogą informować również o miejscu.

Zaimkami określającymi w zastępstwie rzeczowników tematy, pojęcia, zjawiska, stany rzeczy są zaimki

wskazujące:

dore - który? sore - to (przy kimś)

kore - to (przy mnie) are - to (dalej)

Grupa zaimków osobowych nie jest zbyt obfita. Ich użycie w rozmowie prostej i grzecznościowej jest

bardzo zróżnicowane. W pierwszej osobie używa się:

watakushi - ja (oficjalnie) watashi - ja (w mowie potocznej)

boku - ja (w mowie potocznej i tylko z mężczyznami)

W przypadku drugiej osoby stosuje się zaimki w formie zwracania się do kogoś:

anata - Pan, ty (tylko w rodzinie albo bliskim kręgu przyjaciół)

kimi - Pan, ty (w mowie potocznej i tylko z mężczyznami)

W trzeciej osobie:

kare - on kanojo - ona

(neutralnie albo w kręgu bliskich)

Ponadto istnieje wiele wariantów do określania trzeciej osoby przez użycie dono , kono , sono i ano z

hito , kata itp.

Jako wyrazy pytające stosuje się:

donata - kto? (oficjalnie) dare - kto? (neutralnie)

W przeciwieństwie do rzeczowników oraz innych zaimków, zaimki osobowe posiadają również liczbę

mnogą otrzymywaną przez dodanie przyrostka: - tachi , - domo , - ra , - gata :

watashi tachi - my (neutralnie) watashi domo - my (uprzejmie wobec partnera)

anata tachi - Państwo (neutralnie) anata gata - Państwo (formalnie)

kono/sono/ano-hito dachi - oni (neutralnie) kare ra - oni (forma nowoczesna)

Przydawki

Przydawka - Rentaishi

Rentaishi stanowi przydawkę i nie może występować w żadnej innej formie składniowej.

͓͕Θ͞Μ͸͓͓͕ͨ͘͠͠ΌͰ͢ɻ

খ઒͞Μ͸େֶͨ͠ऀͰ͢ɻ

Pan Ogawa jest wielkim naukowcem.

Poni 㶊 ej wypisano najwa 㶊 niejsze przydawki:

dono - który? donna - jaki? arayuru aru

kono - ten konna - taki ōshita iwayuru

sono - tamten sonna - taki ikanaru ōkina

ano - tamten anna - taki chiisana

Liczebniki

S ū shi - jest zarówno liczebnikiem i licznikiem.

Czysto japońskie oznaczenie liczebników brzmi:

hitotsu, futatsu, mittsu, yottsu, itsutsu, muttsu, nanatsu, yattsu, kokonotsu,tö.

Japońskie liczebniki mogą występować w przypadku danych liczbowych dla rzeczy

nieożywionych. Ustawiają się one obok przysłówkowego orzeczenia.

ΓΜ͝Λ Ή ͍ͬͭͩ͘͞ɻ ΓΜ͝Λ࿡ͭԼ͍͞ɻ

Prosz 㶝 mi poda 㶛 cze 㶄㶛 jab ek.

Cz 㶝 sto u 㶊 ywa si 㶝 japo 㶠 skich liczebników przy podawaniu wieku u dzieci, a 㶊 do dziesi 㶝 ciu lat.

͍΋͏ͱ͸͜ͱ͠ ͳͳ ͭʹͳΓ·͢ɻ ຓ͸ࠓ೥ࣣͭʹͳΓ·͢ɻ

Moja m odsza siostra sko 㶠 czy w tym roku siedem lat.

Zastosowanie tych liczebników jest ograniczone wy 㶁 cznie do codziennej mowy potocznej.

Junjo - S ū shi - Liczebniki porządkowe

ʹ΄Μ͸͔͍ͤͰ͍ͩ͞ Μ ͍ͷ͜͏͗ΐ͏͘͝Ͱ͢ɻ

೔ຊ͸ੈքͰୈࡾҐͷ޻ࠓ೔ۀࠃͰ͢ɻ

Japonia jest trzecia na 㶄 wiecie, co do wielko 㶄 ci przemys u krajowego.

͋Ε͸͍ͪΓΎ͏ͷͼΐ͏͍ΜͰ͢ɻ ͋Ε͸ҰྲྀͷපӃͰ͢ɻ

To jest pierwszorz 㶝 dny szpital.

͠͹΍͔Β ; ͨͭΊͷ͖͑Ͱ͓Γ͍ͯͩ͘͞ɻ

ࣲ୩͔Βೋͭ໨ͷӺͰ߱ΓͯԼ͍͞ɻ

Prosz 㶝 wysi 㶁㶄㶛 na drugim przystanku po Shibaya.

S ū ry ō - S ū shi

Aby móc wyrażać dane ilościowe dla osób, zwierząt, roślin czy przedmiotów należy połączyć sino-

japoński liczebnik z wyrazem zliczanym, oddającym różnorodne podmioty. Użycie tej formy zapisu jest

obowiązkowe.

͖ͷ͏Θͨ͠͸͡Ό͓ͣΜ͕͘ͷΕ͜͏ͲΛ ʹ ·͍͔͍·ͨ͠ɻ

͖ͷ͏ࢲ͸δϟζԻָͷϨίʔυΛೋຕങ͍·ͨ͠ɻ

Wczoraj kupi em p yt 㶝 gramofonow 㶁 z muzyk 㶁 jazzow 㶁 .

Poni 㶊 ej wypisane zosta y niektóre szczególne formy wymowy przyrostków zliczebnikami:

nin - hitori (1 cz owiek), futari (2...), yonin (4...)

hiki - ippiki (1 zwie 㶊㶝 ), sanbiki (3...), roppiki (6...), happiki (8...), juppiki (10...)

satsu - issatsu (1 ksi 㶝 ga), hassatsu (8...), jussatsu (10...)

mai - yonmai (yomai) (4 kartki, talerze, koszule - dla p askich przedmiotów)

hon - ippon (1 - d . przedmioty), sanbon (3), roppon (6), happon (hachihon) (8), juppon (10)

ken - ikken (1 okap), sangen (3...), rokken (6...), hakken (hachiken) (8...), jukken (10...)

dai - yondai (yodai) (4 sto y)

ki - ikki (1 maszyna), rokki (6...), hakki (8...), jukki (10...)

ts ⒓ - itts ⒓ (1 ekspert), hatts ⒓ (8...), jutts ⒓ (10...)

ko - ikko (1 -liczenie przedmiotów), rokko (6), hakko (8), jukko (10)

wa - sanba (3 pióra), yonba (4...), juppa (10...)

t ⒕ - itt ⒕ (1 g owa - liczba osób), jutt ⒕ (10...)

s ⒕ - iss ⒕ (1 statek), hass ⒕ (8...), juss ⒕ (10...)

hai - ippai (1 szklanka), sanbai (3...), roppai (6...), happai (8...), juppai (10...)

seki - isseki (1 statek), hasseki (8...), jusseki (10...); (ry ⒕ )

chaku - itchaku (1 ubranie), hatchaku (8...), jutchaku (10...)

soku - issoku (1 skarpetka, but), sanzoku (3...), hassoku (8...), jussoku (10...)

Powy 㶊 sze wyrazy w formie pytaj 㶁 cej tworzy si 㶝 z wyrazem pytaj 㶁 cym nan :

nanjin nanbiki nansatsu nanmai

nanhon nangen nandai nanki

nantsü nanko nanba nantō

nansō nanbai nanseki nanryō

nanchaku nanzoku

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: