00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:16:Sš trzy ważne rzeczy w historii. 00:00:18:Po pierwsze, liczby... 00:00:19:po drugie, liczby... 00:00:22:i po trzecie, liczby. 00:00:26:Wemy na przykład... 00:00:28:czarnych w Południowej Afryce... 00:00:30:oni z pewnociš zwyciężš pewnego dnia... 00:00:33:gdy prawdopodobnie nie uda się to żadnemu czarnemu w Ameryce Północnej. 00:00:39:Historia nie jest|naukš moralnoci . 00:00:43:Praworzšdnoć, współczucie, sprawiedliwoć... 00:00:48:takie wartoci |sš obce historii. 00:02:27:UPADEK IMPERIUM AMERYKAŃSKIEGO 00:03:33:Wywiad z Dominique|StArnaud, zrobiony przez Diane Léonard... 00:03:37:dla Literatury Współczesnej. 00:03:42:Jeste szefem Wydziału Historii na Uniwersytecie, 00:03:46:ostatnio opublikowała ksišżkę|"Zmienne koncepcje szczęcia" 00:03:51:Możesz nam o niej opowiedzieć?? 00:03:52:Ksišżka przedstawia hipotezę,|że rola osobistego szczęcia... 00:03:57:w literaturze, społeczeństwie czy też cywilizacji... 00:04:01:nieustajaco słabnie. 00:04:04:Co masz na myli mówišc|''szczęcie osobiste''? 00:04:07:To spodziewanie się... 00:04:10:cišgłego nagradzania w codziennym życiu. 00:04:12:To nagradzanie ... 00:04:15:stanowi pewien parametr egzystencji. 00:04:18:Możesz nam podać|konkretny przykład? 00:04:22:Wemy na przykład małżeństwo. 00:04:26:W społeczeństwach tradycyjnych 00:04:28:małżeństwo jest modelem |ekonomicznej wymiany... 00:04:30:albo połšczeniem produkcji. 00:04:32:To znaczy? 00:04:34:Sukces małżeństwa|nie zależy 00:04:36:od osobistego szczęcia|dwojga osób. 00:04:39:Ono z resztš nigdy|nie zostaje osišgnięte. 00:04:43:Społeczeństwa rozwijajšce się|przywišzujš większš wagę do 00:04:45:dóbr kolektywnych,|lub przyszłego szczęcia, 00:04:48:niż do osobistej satysfakcji. 00:04:53:Na przykład w literaturze romańskiej 00:04:55:idea miłoci małżeńskiej|spopularyzowała się 00:04:57:w III wieku, za czasów Dioklecjana, 00:04:59:czyli u schyłku Imperium. 00:05:02:Podobnie w Europie,|idea szczęcia Roussaeau... 00:05:05:pojawiła się |w czasach Rewolucji Francuskiej. 00:05:09:Możemy postawić |paradoksalne pytanie: 00:05:11:Czy ten popiech|ku osobistemu szczęciu... 00:05:14:który obserwujemy w dzisiejszych czasach... 00:05:16:łšczy się z upadkiem|Imperium Amerykańskiego, 00:05:20:którego jestemy wiadkiem? 00:05:22:Tyle wystarczy? 00:05:25:Potrzebuję jeszcze 5 minut .|Milan Kundera 00:05:27:mówił o przyspieszaniu. 00:05:29:Słucham? 00:05:30:Rozbiciu społeczeństwa,|upadku elit, wie Pani... 00:05:39:Dziwne, że Dominique prawie|nie opisuje kobiet w swojej ksišżce. 00:05:42:To nie jej temat. 00:05:44:Ale... 00:05:45:Żeby w ogóle ignorować? 00:05:47:Któżby nie chciał łšczyć siły|feminizmu z upadkiem społeczeństwa? 00:05:51:Umocnienie kobiet zawsze|było łšczone z upadkiem. 00:05:54:To symptomatyczne. 00:05:56:Możesz jej to póniej powiedzieć. 00:05:58:Dzięki! 00:06:01:Mówišc o sile feminizmu... 00:06:03:powiniene zobaczyć|tę Wietnamkę w moje klasie! 00:06:07:Z Azjatkami,|mam takie uczucie 00:06:10:jakbym dawał pienišdze |dla jej chorego brata. 00:06:13:Nie potrafię wyobrazić sobie|z nimi żadnej perwersji. 00:06:24:Sebastian stłukł szybę |w kuchni. 00:06:28:Skleiłam jš,ale|chyba powinnam wezwać kogo? 00:06:32:Naprawię jš w poniedziałek. 00:06:34:I padł mi samochód, nie wiem co się stało. 00:06:38:Sylvaine jest na aerobiku|bo nie mogłam jej zawieć na balet. 00:06:44:Dominique i Diane|jeszcze tu nie ma. 00:06:47:Więc nie martw się|jeli się trochę spónimy. 00:06:50:Nie ma problemu, zaczekam. 00:06:53:Danielle chce|porozmawiać z Pierrem. 00:07:01:Chcę ci powiedzieć, że cię kocham. 00:07:03:Naprawdę? 00:07:04:A Ty? 00:07:05:Ja? 00:07:06:Nadal mnie kochasz? 00:07:08:Tak, oczywicie. 00:07:11:Boisz się to powiedzieć przy Rémy, tak? 00:07:16:Do zobaczenia póniej. 00:07:23:Możemy pomóc? 00:07:25:Póniej, jak przygotuję rybę. 00:07:26:Poproszę szalotki. 00:07:39:Naprawdę mam problem plecami. 00:07:41:Powinna pływać. 00:07:43:Woda jest zimna,|a ja kiepsko pływam. 00:07:47:Sex jest jedynym ćwiczeniem, |które naprawdę sprawia mi radoć. 00:07:50:Ale odkšd jestem mężatkš chyba za rzadko ćwiczę. 00:07:53:Odwróć się. 00:08:05:Ech, być szczupłš,|młodš i atrakcyjnš... 00:08:09:Jestem na wiecznej diecie. 00:08:12:Co rano wchodzę na wagę. 00:08:14:Przeraża mnie myl o zwiotczałym ciele. 00:08:18:Mój problem polega na tym, że 00:08:20:urodziłam się w niewłaciwej epoce. 00:08:23:Byłam stworzona do bycia grubš. 00:08:27:Największym wysiłkiem 00:08:29:mojej babci było granie ... 00:08:31:na organach w kociele. 00:08:33:Była olbrzymiš kobietš|kochajšcš jeć... 00:08:36:i pić vermouth z pšczkami. 00:08:41:Wtedy mężczyni lubili|gdy ich kobiety były duże. 00:08:44:Wydaje mi się, że nie ma vesigi. 00:08:46:Użyj tapioki. 00:08:49:W polskim sklepie czasami jš majš. 00:08:54:Ale on jest aż w Brossard! 00:08:57:Zabrałemm Leni Eisenbach do|chińskiej restauracji w Brossard. 00:09:01:W Brossard? 00:09:03:Jest jaka dobra|chińska restauracja w Brossard? 00:09:10:Co? 00:09:11:Podaj mi kolendrę. 00:09:14:Byłem wtedy jeszcze żonaty. 00:09:17:Nie rozumiem. 00:09:19:Idiota! |Może mu to narysujesz! 00:09:23:Nie, po prostu mi wyjanij. 00:09:25:Miesišc wczeniej zaprosiłem|studentkę do Delma na kolację. 00:09:28:Naturalnie by po wszystkim|jš przelecieć. 00:09:32:Nigdy się nie zmieni. 00:09:34:Przyjaciółka żony|nas nakryła. 00:09:39:Była włanie w trakcie separacji. 00:09:41:Oczywicie mšż|jš zdradzał. 00:09:43:Nienawidziła facetów. 00:09:45:Znany ton.... 00:09:47:O 4 nad ranem,gdy tłumaczyłem żonie,|że zajęcia póno się skończyły 00:09:50:spytała mnie|czy ostrygi były wieże. 00:09:55:Horror! 00:09:58:To wyjania dlaczego żonaci faceci|często bywajš na przedmieciach. 00:10:03:W Brossard odkryłem amylnitrit. 00:10:07:Co to? 00:10:08:To lek dla chorych na serce... 00:10:10:zrozszarzajšcy|błyskawicznie żyły. 00:10:12:Miałe atak serca |w Brossard? 00:10:15:Podwiozłem dwie laski|łapišce stopa do Nowego Jorku. 00:10:18:Nie mogłem przejechać obojętnie. 00:10:19:Nie w nocy! 00:10:22:Więc zapłaciłem za ich motel. 00:10:23:No tak, chrzecijańskie miłosierdzie! 00:10:25:Odwdzięczyły się! 00:10:27:Zaoferowały, że będš|spać ze mnš. 00:10:30:Dwie miłe duszyczki. 00:10:32:Piękne ciała również. 00:10:35:Jedna z nich położyła małš|tabletkę na nocnym stoliku. 00:10:39:Czy to wywar z kurczaka? 00:10:43:Kazała mi wzišć pigułkę 15 minut|przed przyjciem. 00:10:49:Amylnitrit tuż|przed orgazmem... 00:10:51:Absolutna ekstaza...|więty Jan od Krzyża. 00:10:55:Ale postarza wiek twojego serca. 00:10:58:Taki ze mnie dupek... 00:11:00:Byłem tak podniecony,|że zapomniałem jš zażyć. 00:11:04:Przyniosłem jš do domu... 00:11:10:i wzišłem następnej nocy|z żonš. 00:11:13:Powiedziałem, że to test|dla szkolnej farmakologii! 00:11:45:Na basenie jest nurek. 00:11:47:Musi należeć do klubu. 00:11:49:Trzęsiesz się! 00:11:50:Woda jest lodowata. 00:11:52:Id na saunę. 00:11:57:Co to? 00:11:59:Co? 00:12:00:Te lady. 00:12:01:Nic... to po treningach judo. 00:12:07:Judo? 00:12:11:Jak powiedziałam córce,|to jest teraz chorobliwie zazdrosna. 00:12:18:Mam dziwny romans|z jednym facetem. 00:12:21:Niewiarygodne. 00:12:23:Poznałam go w barze. 00:12:25:Czym się zajmuje? 00:12:27:Wolę nie wiedzieć. 00:12:30:Na dzień dobry, powiedział, że czas 00:12:34:bym poznała prawdziwego mężczyznę. 00:12:44:Nigdy nie kocha się|ze mnš normalnie 00:12:47:zawsze jest z tyłu,|za mnš... 00:12:48:jak facet. 00:12:51:Kiedy?|Nie zniosłabym tego. 00:12:57:Przez kilka pierwszych razy |trzymał mnie za włosy... 00:12:59:jak konia. 00:13:04:Póniej... 00:13:05:dawał mi klapsy... 00:13:08:w tyłek i uda. 00:13:12:Potem był jego skórzany pasek. 00:13:17:Potem zaczšł... 00:13:19:przywišzywać mnie do kaloryfera... 00:13:24:W coraz to bardziej i bardziej|upokarzajšcych pozycjach. 00:13:28:W życiu mi tak dobrze nie było. 00:13:31:Ale muszę to przerwać. 00:13:34:Robi się niebezpiecznie. 00:13:37:Boisz się go? 00:13:41:Nie, to raczej siebie się boję. 00:13:49:To ja zawsze wolę ić dalej i dalej. 00:13:53:Lubię kontrolować sytuację. 00:13:56:Nigdy nie czułam tyle siły w sobie. 00:13:58:Siła ofiary|jest niewiarygodna. 00:14:07:Jest całkowicie ode mnie zależny. 00:14:09:To nie ma nic wspólnego|z biciem żony. 00:14:11:To gra, która ma chore zasady|i żadnych granic. 00:14:16:Moglibymy się nawet pozabijać nawzajem. 00:14:19:Najdziwniejsze jest to,|że ja go nie kocham. 00:14:22:On wie... 00:14:23:jak zdobyć sobie prawa do mnie. 00:14:28:Kłamiesz zaciskajšc zęby|i to cię ratuje. 00:14:32:Cóż jeszcze można? 00:14:34:Kłamstwo jest podstawš|każdego romansu... 00:14:36:w naszej społecznej egzystencji. 00:14:39:Nie kłamać 00:14:40:to tak jakby 00:14:43:powiedzieć szacownemu koledze z uniwerku... 00:14:48:który powięcił całe lata 00:14:50:historii katolicyzmu w Kanadzie... 00:14:52:że może wzišć kazania ... 00:14:55:wielebnego Bishopa Bourgeta ... 00:14:56:ciasno zwinšć... 00:14:59:i powoli wsadzić sobie w dupę. 00:15:00:Nie kazania wielebnego Bourgeta ! 00:15:07:Zamiast tego możesz... 00:15:08:ucisnšć mu ciepło dłoń|i powiedzieć... 00:15:11:''Pana teksty sš imponujšce!'' 00:15:13:''Niesamowite odkrycie!'' 00:15:15:Mylisz? 00:15:17:''Wspaniałe połšczenie faktów!'' 00:15:18:Zawstydza mnie pan! 00:15:22:To samo z kobietami. 00:15:23:''Twoja fryzura|niesamowicie cię odmładza.'' 00:15:26:''Mylałem o tobie cały dzień.'' 00:15:28:''Chciałem zadzwonić.'' 00:15:29:''Możemy pozostać przyjaciółmi.'' 00:15:32:"Nie zniosłabym separacji." 00:15:34:Krzyki,|myli samobójcze... 00:15:55:zmiana mieszkania,|bieganie wokół mebli. 00:15:59:Znałem nawet parę|która pod...
h007