{1}{1}23.976 {26}{35}L. {44}{75}Chcę się z tobš spotkać. {96}{166}{Y:i}Przystań Daikoku, |znana również pod nazwš "Yellow Box". {183}{252}28-go, o pierwszej po południu. |Może być? {268}{284}Tak. {286}{370}Rozbierz się ze wszystkiego,| a ubrania włóż do pudła. {395}{428}Możesz się tym zasłonić. {436}{474}{Y:i}Takada, nic ci nie jest? {475}{494}Yagami. {496}{620}Zrobiłam to, co mi kazałe. |Za wszelkš cenę starałam się przetrwać. {622}{714}Zrobiłam wszystko.| Pospiesz się! Ratuj mnie! {723}{883}{Y:i}Kiyomi Takada, samobójstwo.|26 stycznia 2013 o 14:32. {897}{1037}{Y:i}Spali wszystkie swoje rzeczy i to, |co zapisała, zanim sama zginie. {1055}{1087}{Y:i}Niestety mamy smutne wieci. {1101}{1167}{Y:i}Z dwóch ciał znalezionych |na miejscu wypadku... {1183}{1327}{Y:i}...jedno zostało zidentyfikowane jako Kiyomi Takada, |jak poinformowali nas detektywi. {1353}{1462}{Y:i}W spalonym kociele znaleziono również ciężarówkę, |a w niej motocykl. {1471}{1539}{Y:i}Prawdopodobnie to wyciek paliwa |był przyczynš pożaru. {1563}{1635}{C:$0000FF}1.28 {1707}{1731}{Y:i}To, co mnie teraz martwi... {1740}{1790}{Y:i}...to wybór następnego rzecznika Kiry. {1797}{1885}{Y:i}Nadejcie wiata Kiry jest procesem nieodwracalnym. {1903}{1982}{Y:i}Odczuwamy głęboki żal |z powodu mierci pani Takady... {1995}{2113}{Y:i}...jednak wyglšda na to, że nie miała ona |odpowiednich kwalifikacji do bycia rzeczniczkš. {2114}{2172}{Y:i}To nie jest posada odpowiednia dla kobiety. {2181}{2250}{Y:i}Kiro, wybierz nas na swoich rzeczników! {2260}{2316}{Y:i}Nie! Przełšcz z powrotem na kanał Sakury... {2334}{2360}To okropne. {2360}{2384}Tak. {2398}{2454}Po zidentyfikowaniu zwłok Takady... {2475}{2573}...na nowo wybuchła walka |o posadę rzecznika Kiry. {2623}{2684}{Y:i}Osšdy ostatniej nocy przebiegły perfekcyjnie. {2693}{2794}{Y:i}To znaczy, że Takada i Mikami |przez cały czas byli w kontakcie. {2801}{2830}{Y:i}Nie ma żadnych problemów. {2905}{2918}To Near! {2982}{2991}L. {3005}{3010}{Y:i}Tak? {3034}{3111}{Y:i}Wiem, że przeszkadzam, |ale chodzi o nasze spotkanie... {3137}{3232}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3233}{3320}{Y:i}Może być 28. o pierwszej, tak? {3343}{3352}Tak. {3381}{3418}{Y:i}Nic się nie zmieniło. {3427}{3458}{Y:i}Dokładnie tak, jak mylałem. {3480}{3509}{Y:i}Nie mam żadnych wštpliwoci. {3536}{3610}Dobrze, więc widzimy się pojutrze, 28. {3648}{3662}Zgadza się. {3816}{3853}Więc to już pojutrze? {3866}{3901}Zaczyna się robić ciekawie. {3911}{3916}Tak. {3935}{3984}Ciekawe, co Near chce nam pokazać. {4012}{4050}{Y:i}Matsuda... Ide... {4068}{4147}{Y:i}Tego dnia wszyscy możemy zginšć. {4169}{4192}{Y:i}Nie rozumiecie tego? {4243}{4271}{Y:i}- Giovanni.|- Tak? {4283}{4334}{Y:i}- Poradzisz sobie? |- Tak. {4349}{4366}{Y:i}Dam sobie radę. {4440}{4491}Kapitanie Lester, Ridner... {4514}{4527}Giovanni... {4566}{4587}Dajmy z siebie wszystko. {4929}{5005}[28 stycznia 2013] {5253}{5304}{Y:i}Dzień dobry. {5335}{5374}Dzień dobry. {5431}{5448}{Y:i}Po pierwsze... {5457}{5521}...jeli chodzi o Amane, | uwolniłem jš. {5540}{5579}Możecie to sprawdzić. {5675}{5760}Nie wiem, o co chodzi. |Może to w ramach rekompensaty. {5763}{5892}Ale wylšdowałam w Teito Hotel Deluxe Suite! |Jest cudownie! {5905}{5949}Naprawdę? To dobrze. {5966}{6032}Zostań tam na razie. {6043}{6070}{Y:i}Jasne. {6121}{6173}Near, daj nam Mogiego. {6185}{6309}Trzymamy notes w sejfie i potrzebujemy |kodu bezpieczeństwa od wszystkich. {6333}{6398}Rozumiem. Przekażę mu to. {6460}{6499}Tu Mogi. Kod to... {6508}{6564}...62-324. {6655}{6700}{Y:i}Został jeszcze mój kod. {6925}{6961}{Y:i}Zabójczy notes. {6998}{7031}{Y:i}"Sposób użycia:" {7043}{7127}{Y:i}"Człowiek, którego imię zostanie | zapisane w tym notatniku, umrze". {7137}{7240}{Y:i}"Notatnik zadziała tylko wtedy, gdy osoba zapisujšca imię | będzie mieć przed oczami twarz ofiary". {7241}{7346}{Y:i}"W ten sposób nie zostanš pomylone | osoby o tym samym nazwisku". {7348}{7485}{Y:i}"Osoba umrze w sposób, jaki opiszesz, |w przecišgu 40 sekund od zapisania jej imienia". {7494}{7573}{Y:i}"Jeżeli przyczyna mierci nie zostanie sprecyzowana, |osoba umrze na zawał serca". {7583}{7740}{Y:i}"Po podaniu przyczyny mierci, szczegóły powinny | zostać zapisane w przecišgu 6 minut i 40 sekund". {7854}{7965}Near, mam notes. |To ja go przyniosę. {7979}{8061}L, nie masz nic przeciwko, |by pan Aizawa go niósł? {8088}{8094}Near. {8114}{8225}Domyliłem się, że najlepiej będzie, |jeli to Aizawa go wemie. {8246}{8278}{Y:i}Dziękuję ci. {8304}{8341}{Y:i}Do zobaczenia na miejscu. {8736}{8764}{Y:i}Tutaj wszystko się zakończy. {8784}{8804}{Y:i}Nie... {8817}{8845}{Y:i}Dzi wszystko się zaczyna. {8915}{8951}{Y:i}Idealny wiat Kiry. {9032}{9092}{Y:i}Wszyscy, którzy wiedzš o notesie... {9127}{9189}{Y:i}...zginš. {9394}{9467}Near jest w rodku. |Bez wštpienia to on. {9489}{9521}A więc chodmy. {11564}{11687}{C:$0000FF}..:: Anime Garden ::.. | Tłumaczenie: Jasmine {11688}{11803}{C:$0000FF}..:: Anime Garden ::.. | Korekta: KAT, Wanderer {12231}{12311}{Y:i}Near, nie dosięgasz L do pięt. {12331}{12392}{Y:i}Nie jeste godzien nosić jego maski. {12429}{12487}L, tych czworo należy do SPK. {12505}{12542}A ten w masce to Near. {12555}{12625}Nie możemy się zgodzić na co takiego! {12634}{12689}Sam podejrzewałe kogo o bycie Kirš... {12692}{12783}...a teraz chowasz się pod maskš! {12840}{12867}To zwykła ostrożnoć. {12879}{13009}Prawdopodobnie Kira widział |już wszystkie twarze prócz mojej. {13026}{13100}A to oznacza, że ich imiona |mogły już zostać zapisane. {13114}{13150}Dlatego przez godzinę... {13161}{13299}Nie, przez trzydzieci minut |pozwólcie mi sprawdzić, czy nikt nie zginie. {13303}{13390}Co ty gadasz? Zamierzasz czekać |i patrzeć, czy umrzemy? {13398}{13476}{Y:i}Jeli Raito jest Kirš, |to całkiem możliwe. {13481}{13554}{Y:i}Zwłaszcza teraz, |gdy nie jestemy mu już potrzebni. {14472}{14549}{Y:i}To strata czasu. {14549}{14565}{Y:i}Near... {14580}{14673}{Y:i}Nigdy nie sšdziłem, że tak trudno |będzie mi powstrzymywać miech. {14700}{14753}{Y:i}Czeka na Jego nadejcie. {14753}{14789}{Y:i}Widzę to po nim. {14906}{14918}Near! {14933}{15008}Minęło 30 minut i nic się nie stało! {15014}{15036}Oczywicie, że nie. {15041}{15089}Ponieważ Kiry tu nie ma. {15125}{15190}W porzšdku, nikomu nic się nie stało. {15208}{15237}cišgnę maskę. {15764}{15815}O co chodzi, Near? {15835}{15881}Wcišż na co czekasz? {15915}{15986}Czekam... Tak, dokładnie. {15992}{16043}Czekam... {16046}{16133}...na nadejcie kogo, |kto wypełni nasz kršg. {16137}{16185}Na kogo, kto wypełni kršg? {16191}{16224}Niedługo przybędzie. {16236}{16274}Tylko na to czekamy. {16281}{16334}Ten budynek ma tylko jedno wejcie. {16335}{16421}Nie można zajrzeć do rodka |bez otwierania drzwi. {16422}{16475}Z pewnociš przez nie wejdzie. {16482}{16539}Albo przynajmniej zajrzy. {16563}{16596}O kim ty mówisz? {16619}{16685}O tym, który dokonuje teraz osšdów za Kirę. {16686}{16714}X-Kira. {16728}{16787}Na pewno przyjdzie tutaj z notesem. {16788}{16874}A potem zobaczy mojš twarz |i zapisze moje imię. {16875}{17001}Nie, zabije wszystkich, |którzy wiedzš o notesie. {17088}{17154}Nie rozumiem! |O czym ty mówisz? {17157}{17279}Ten kto przyjdzie tu z notesem, |żeby nas wszystkich zabić?! {17281}{17341}A my będziemy tylko stać i patrzeć?! {17349}{17411}Tak. A teraz słuchajcie. {17423}{17533}Jeli ten kto tu wejdzie, |po prostu go powitajcie. {17535}{17630}A jeli drzwi otworzš się nieznacznie, |udajcie, że tego nie zauważylicie. {17637}{17696}To jaki nonsens! {17738}{17771}Już tu jest! {18208}{18228}Boże! {18495}{18512}Wyplenić! {18537}{18608}Wyplenić! Wyplenić! Wyplenić! Wyplenić! {18630}{18728}Wyplenić! Wyplenić! Wyplenić! Wyplenić! {18729}{18848}Wyplenić! Wyplenić! Wyplenić! Wyplenić! Wyplenić... {18849}{18884}Proszę, nie ruszaj się! {18885}{18914}Spokojnie... {18914}{18933}...nie umrzemy! {18937}{18987}Jak możesz tak mówić, Near? {19013}{19051}Zmodyfikowałem notes. {19068}{19148}Podmieniłem strony, |gdy miałem go w rękach. {19151}{19275}Człowiek podajšcy się za Kirę zapisuje |dokładnie jednš stronę dziennie. {19287}{19350}Nawet jeli zapisze teraz |nasze imiona, nie umrzemy. {19357}{19418}Ponieważ zamieniłem stronę z dzisiejszego dnia! {19419}{19510}Wyplenić! {19513}{19647}Wyplenić! Wyplenić! Wyplenić! {20176}{20220}Za tymi drzwiami znajduje się X-Kira... {20226}{20346}...który zajrzy tu, |by upewnić się, że nie żyjemy. {20363}{20409}Wtedy możecie go powstrzymać. {20425}{20516}Potem odbierzemy mu notes. |Ten, którego imienia nie zapisał, jest Kirš. {20554}{20584}To prawda... {20602}{20666}Ten, którego imię nie zostało zapisane, |może być Kirš. {20686}{20704}Tylko że... {21039}{21055}{Y:i}Tak, jak zaplanowałem! {21056}{21071}{Y:i}Tak, jak zaplanowałem! {21073}{21100}{Y:i}Tak, jak zaplanowałem! {21254}{21327}{Y:i}Wiedziałem o modyfikacji notesu. {21341}{21407}{Y:i}Near, ostatecznie przegrałe! {21429}{21517}{Y:i}Notes, który przerobiłe, był fałszywy. |Kazałem Mikamiemu go przygotować! {21538}{21608}{Y:i}Notes, w którym teraz pisze... {21608}{21667}{Y:i}...jest prawdziwy. |Do tej pory był ukryty! {21911}{21974}{Y:i}Kazałem Mikamiemu stworzyć fałszywy notes. {21974}{22068}{Y:i}Przez cały czas miał przysyłać |Takadzie strony z prawdziwego. {22081}{22102}{Y:i}Wtedy... {22110}{22170}{Y:i}...prawdziwych osšdów dokonywała Takada. {22185}{22367}{Y:i}Mikami zapisywał imiona w fałszywym notesie, |by zmylić ledczych. {22378}{22470}{Y:i}A tak naprawdę osšdami zajmowała się Takada. {22489}{22601}{Y:i}Wyglšdało to tak, jakby to w rękach |Mikamiego znajdował się prawdziwy notes. {22645}{22745}{Y:i}Grafik Mikamiego jest dokładny. |Wiedzie niezwykle uporzšdkowane ż...
Hanioki