{1}{1}23.976 {11938}{12033}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {12034}{12093}- Molly.|- Czeć. {12095}{12141}Jasne Mogę cię podwieć do domu? {12142}{12231}Oh, dzięki, Boone.|Alex mnie podwozi. {12233}{12281}Ale miło, że spytałe. {12315}{12345}Cóż, póno już. {12347}{12385}Zimno. {12387}{12438}Mylisz że to dobry pomysł|żeby czekała tutaj sama?? {12476}{12543}- Mogę z tobš poczekać!|- Poradzę sobie. {12583}{12614}Dobranoc, Molly. {12616}{12665}Dobranoc, Boone. {12890}{12973}- Hej, Alex. Dzięki.|- Nie ma sprawy. {13286}{13343}Alex, możesz zwolnić? {13345}{13368}Dlaczego? {13393}{13485}Nie wiem. Jest pono.|Nie jestem wystarczajšco czujna. {13486}{13552}Jeste pazażerem, Mol.|Jak czujna chciałaby być? {13963}{13991}Co on robi? {14036}{14060}Mruga. {14250}{14289}Wyprzedza. {15434}{15465}Alex! {16440}{16485}Wszystko wporzšdku? {16716}{16740}Cholera! {16760}{16789}Molly. {16972}{17002}Molly. {17004}{17069}- wszystko wporzšdku?|- Tak. {17503}{17549}Zostań tu. {17550}{17581}Sprowadzę pomoc. {18493}{18518}Hej! {18543}{18585}Hej! Hej! {18615}{18677}Hej, cholera, potrzebujemy pomocy! {19184}{19258}Nie! Nie! {19260}{19339}Nie, proszę! {19509}{19532}Alex! {20644}{20685}Wracaj! {21134}{21169}...prawdopodobnie uciekł z miejsca wypadku {21170}{21249}Multiple-T.I. Wypadek|z ranami miertelnymi. {21611}{21668}Poczekaj.|Poczekaj tam. {21770}{21823}Tunel jest zamknięty.|To jest pas awaryjny. {21825}{21891}Will Macklin,|inspektor drogowy. {21980}{22004}Okay. {22190}{22224}T.I. Przybył. {22250}{22285}Wyczyćcie drogę panowie. {22333}{22380}Chodcie, wskakujcie. {22382}{22412}Dobry jeste. Naprzód. {22782}{22813}Hej, Jimmy. {22843}{22867}Bill. {22869}{22916}- Co się stało?|- Wpakowalimy się w kłopoty. {22958}{23004}Daj spokój,|pamietasz jak to było... {23006}{23069}fajnie jest być młodym i głupim|w sobotniš noc. {23070}{23118}Mamy 3 pojazdy, 4 ciała, {23119}{23162}Nic nie tyka poza ich zegarkami. {23212}{23253}Biała kobieta,koło dwudziestki. {23254}{23300}Porozmawiajmy o tym. {23302}{23349}Masz głupie myli, Jimmy. {23351}{23404}Powiniene zostać przeniesiony na kryminał. {23532}{23560}Ok, zostawmy to. {23604}{23654}Tam jest betonowy słup! {23656}{23684}Będziemy musieli zejć niżej. {23778}{23829}Przyczepa z końmi musiał zjechać pierwsza. {23830}{23897}W ten sposób chodzi zwierzę.|Wtedy pojawia sie dziecko. Bachh! {23922}{23986}Najpierw pojawił się facet|z psami {23988}{24026}ale nie wezwał pomocy. {24028}{24054}Więc kto? {24056}{24133}Nie zostawił nazwiska.|Chod, zobacz co jest na kanale dziewištym {24148}{24214}-Dziewištym? C.B.?|- tak. {24216}{24281}- Ludzie wcišż ich używajš?|- dziesięć do czterech {25188}{25237}Czy to nie wyglada jak sklep z pamištkami? {25646}{25685}Hej... hej! {25686}{25753}He, mamay tu|pamištkę!! Hej! {25754}{25804}Hej, tutaj! {25806}{25845}Chodmy! {25846}{25896}Niech kto przyjdzie...|sprowad kogo! {27256}{27280}Wejd. {27360}{27384}Molly? {27410}{27485}Will Macklin,|stanowy inspektor drogowy. {27487}{27549}Powiedziała|wszystko co miała do powiedzenia. {27551}{27602}Nie mnie. {27628}{27652}Wporzšdku. {27695}{27743}- Będę na zewnštrz.|- Ok. {27802}{27843}Proszę, usišd. {27987}{28045}Pewnie uważasz że nie |wykonujemy naszej roboty dobrze... {28046}{28095}po czym takim |co ci sie stało... {28119}{28153}...dwa razy. {28178}{28225}To nie to samo. {28226}{28260}Nie, oczywicie że nie. {28262}{28357}Inne rzeczy były gorsze. Przypuszczam,|strata rodziny w ten sposób. {28359}{28401}Widzę ze niele sobie radzisz... {28426}{28481}Musiała być|małš twardš dziewczynkš. {28568}{28611}Włanie się zastanawiałem... {28640}{28674}Co? {28700}{28756}...jakby to co widziała |było trochę przekrzywione i... {28758}{28797}przysłania trochę twoje mylenie. {28855}{28906}To przysłania moje życie. {28908}{28968}Więc niewykluczone|że się pomysliła? {29012}{29044}On jš widział. {29048}{29086}On się z niš bawił. {29090}{29141}On jš zabił, {29143}{29194}i wtedy przyszedł po mnie. {29265}{29345}Przypuszczam, że nic nie wiesz o ladach polizgu? {29371}{29409}Nie. {29411}{29485}Coż, guma na asfalcie|jest jak atrament na papierze. {29487}{29545}Opony mogš nie wiedzieć|co to oznacza, {29546}{29641}ale lady jakie zostawiajš|sš w istocie językiem. {29642}{29689}I co one mówiš? {29690}{29785}Było wielu ludzi w tym tunelu |którzy próbowali uniknšć siebie na wzajem. {29787}{29853}Jeden facet|robił wszystko na odwrót. {29878}{29929}To brzmi |jakby mi wierzył. {29931}{29977}Co zamierzasz z tym zrobić? {30001}{30074}Molly,|Nie jestem detektywem od zabójstw. {30076}{30133}Nawet nie nosze broni,|tylko notesik {30134}{30183}i ołowek. {30185}{30277}Nigdy w życiu nikogo nie aresztowałem.|Nikogo nie zatrzeliłem. {30394}{30448}Mówiła że pojazd był duży. {30450}{30477}Amerykański, może. {30479}{30537}Stary. Prawdopodobnie zielony. {30562}{30614}Co jeszcze możesz mi powiedzieć?? {30674}{30697}Bardzo brudny. {31210}{31288}Ok, pozwólcie że będę udawał {31290}{31382}że właciwie nigdy|nie byłem przy wypadku {31384}{31425}ale wiem co mylicie... {31450}{31473}...czujecie. {31498}{31557}Mówisz do siebie,|"Dlaczego ja?" {31583}{31658}Tak, cóż,to nie tylko tobie się stało. {31684}{31711}W Ameryce, {31713}{31814}trzystu z nas jest poważnie rannych|w wypadkach samochodowych {31816}{31847}każdej godziny. {31871}{31945}To jest ponad 8,000 dziennie, {31947}{32002}250,000 miesięcznie. {32004}{32076}to jest ponad 3 miliony rocznie. {32078}{32169}50,000 z nas ginie. {32208}{32287}We rękę| osoby siedzšcej na przeciwko. {32330}{32357}No we. {32370}{32421}No dalej, we. {32423}{32467}To jest to. {32469}{32511}Chciałbym abycie zrobili|co dla mnie. {32524}{32669}Chcę abycie powiedzieli,|"Nie jestem sam." {32670}{32776}Powiedzcie to ze mnš.|"Nie jestem sam." {32778}{32801}Dobrze.Jeszcze raz. {32803}{32895}Nie jestem sam. {32907}{32953}To co mi sie stało|stało się raz. {32992}{33033}Słucham? {33158}{33241}Nie 8,000 razy dziennie.|Raz. {33282}{33350}Rozumiem co czujesz. {33489}{33519}Przepraszam. {33564}{33665}Ok, widzisz? To się dzieje|kiedy stawiamy barykady. {33915}{33961}Przepraszam. {34078}{34106}Za co? {34120}{34173}Za to, co cię tu sprowadziło. {34234}{34277}A tobie jak to sie stało? {34302}{34353}Uderzył i uciekł. {34404}{34447}Tak jak u mnie. {34517}{34558}Złapali osobę? {34560}{34600}Nie {34709}{34744}Muszę gdzie ić. {34811}{34847}Podwieć cię? {34849}{34889}Spotykam się z kim. {34891}{34922}Może poniej? {34946}{35005}To chyba zła pora. {35006}{35069}Nie mówiłem |że będziemy się dobrze bawić. {35095}{35129}Obiecujesz? {35130}{35179}Będziemy żałoni. {35217}{35300}Wracam w przyszłym tygodniu,|jeli tu będziesz, wtedy zobaczymy. {35421}{35458}To nie był wypadek, Molly. {35499}{35545}Wiedział co robi. {35546}{35585}O czym ty mówisz? {35586}{35677}Jechał Cadillac`kiem El Dorado z 1972, zielona papryczka {35678}{35723}Wierze że znasz to auto. {35725}{35763}Gdyby wiedział |co mi się stało, {35765}{35805}poszedłby z tym na policję. {35807}{35832}Oni nam nie pomogš. {35834}{35898}Mylisz|że nie próbowałem tego wczeniej? {35900}{35931}Żadnej policji. {35933}{35981}Czy on wzišł co twojego? {35983}{36013}Co masz na myli? {36015}{36078}Brakuje ci czego,|co co mogłoby cię przypominać??? {36080}{36134}On zawsze bierze pamištkę. {36191}{36225}Wzišł moje zdjęcie. {36258}{36314}Jeli ja cię mogę znaleć to i on cię znajdzie. {36316}{36365}On wraca, Molly. {36367}{36419}Jeste jego jedynym błędem. {36644}{36684}11:00,W ratuszu. {38157}{38213}Mylę|że powinnimy pogadać. {38250}{38343}Hej! Skurwiel! Cholera! {38844}{38901}Tu numer 48 {38932}{38981}Mam pocig,|proszę o wsparcie {38983}{39025}- Przedstaw się.|- Macklin. {39027}{39055}Kto? {39057}{39106}Will Macklin,|Inspektor drogowy. {39108}{39141}Proszę czekać. {39192}{39216}Cholera! {39318}{39356}Nie ważne. {39744}{39824}Zbliżamy się do tunelu.|Może powinnimi jechać na około?? {39872}{39900}Jedmy na około. {39968}{39992}Dzięki, Boone. {40854}{40881}Boone! {42780}{42804}Boone. {42830}{42889}Boone, możesz się ruszyć? {43584}{43644}Boone! Boone! {44306}{44338}Nie! {45907}{45946}Nie! Trzymaj! {46348}{46372}Dalej! {46400}{46429}Złap mojš rękę! {46474}{46515}Spójrz na mnie!Spójrz na mnie! {46540}{46581}- Już!|- Nie! {47114}{47151}Cray. {47181}{47213}Chcesz mnie dopać? {47255}{47295}Przyprowad dziewczynę|jutro wieczorem.. {47347}{47464}To proste|Ja chcę jej. Ty chcesz mnie {47467}{47502}Użyj jej. {47656}{47716}-Będziemy tu.|- Bardzo dobrze. {47718}{47783}Kolejne 100.000 mil .|I będziesz {47785}{47829}taki jak ja. {48132}{48232}Wypuć mnie.|Muszę pomóc przyjacielowi. {48256}{48302}Molly, twój przyjaciel nieżyje, {48304}{48391}i jak powiedziałem wczeniej,żadnej policji. {48768}{48798}Jakie znaki od dziewczyny? {48824}{48848}Żadnych. {48850}{48886}Facet w Barracuda? {48912}{49005}Cóż, jego talerze zostały skradzione|trzy tygodnie temu w Indiana, i... {49006}{49033}Co? {49058}{49089}I stracił drzwi... {50271}{50295}Proszę. {50687}{50724}Co chcesz ode mnie? {50834}{50892}Nie mylisz poważnie|żeby tam wracać. {50894}{50944}Nie mylę.|Będziemy tam. {50946}{50984}Nie, nie będziemy. {51042}{51098}Nie wracam do tego samochodu. {51194}{51229}Co ci się stało? {51297}{51346}Zabił ci kogo|bliskiego, nieprawdaż? {51394}{51442}Kogo potršcił? {51750}{51781}Przestań! {51838}{51875}Czy ja umrę? {52255}{52279}Mojš żonę. {52415}{52456}Przejechał mojš żonę. {53814}{53862}Czy on zawsze bierze pamiatkę? {53952}{54016}On ich przekonał|że to był wypadek. {54042}{54109}Że ona stała |na drodze. {54111}{54210}Że uciekał|ponieważ go cigałem. {55136}{55169}cigałem go przez 3 lata.....
pyczu79