00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:39:- Ju� 4, wypad z baru - Prze��cz z powrotem 00:00:41:Zapomnij, Nadaj� "Radosn� Farm�". Now� ewangeli� dla wynudzonych bachor�w. 00:00:47:Hej!! Zamkn�� si� 00:00:55:- Pobudka, pobudka dziedziaczki!|- Dzie� dobry matko Maggy. 00:00:59:Powitajmy Kolejny s�oneczny dzie�|na Radosnej Farmie. 00:01:02:Zobaczmy co nam przyniesie |tym razem. 00:01:05:Ma anielski g�os|No cycki i godne Szeskpira. 00:01:10:Zagraj nam, owieczko,|pom� wcina� naszym maluchom. 00:01:14:Ale graj delikatnie,|bo �wina Pengrove chcia�aby nam co� przeczyta� 00:01:18:z magicznego tomu,|kt�ry zawiera w sobie wszystkie ksi��ki �wiata. 00:01:22:"Ci�kie to by�y czasy dla dzieci z Ipswich|gdy lizakowy g��d nawiedzi� ich miasto..." 00:01:27: Jak ty mo�esz to ogl�da�?|To g�wno, dobrze o tym wiesz. 00:01:33:Brak ci jaj by odpowiedzie�, co?|�adnej lini obrony przed tym szajsem? 00:01:36:Reklamy! Id� po krakersy. 00:01:42:Witam ponownie na KISS FORUM, najpopularniejszym w publicznej TV na Rhode Island|programie o KiSS. 00:01:47:- Lois, szybko, ju� po reklamach!|- Spokojnie, wiesz, �e nie mog�abym przegapi� nawet sekundy. 00:01:52:OK, mamy rozm�wc�.|Jeste� na Kiss Forum. 00:01:54:- KISS rz�dz�! Whoo!|- OK, �wietnie powiedziane. 00:02:00:W porz�dku. Hey, jeste� na KISS Forum. 00:02:01:- Yeah. KISS s� do bani!|- Whoa, whoa! 00:02:02:- Namierzcie go!|- Zawsze byli do bani, cz�owieku. S� z dupy wzi�ci! 00:02:07:Czekaj... poznaje tem g�os! 00:02:09:Czy to nie Dennis De Young,|wokalista Styx�w? Przyznaj si�, stary. 00:02:13:Yeah. Yeah, To ja. Dennis. 00:02:16:Ty zazdrosna cipo. A gdybym to ja zagra�|"Detroit Rock City" i "Come Sail Away" 00:02:21:przed t� band� snob�w.|Chcia�by� tego, piszcz�cy skurwielu?! 00:02:26:Zaraz b�dziemy z powrotem. 00:02:29:Hey, nie zauwa�y�em was.|W�a�nie wyciskamy sobie przed tras�. 00:02:33:Gramy pi�c koncert�w z rz�du. 00:02:35:- Wi�c je�li...|- Rock and roll! 00:02:38:Mo�e by� przycupn�� sobie w k�cie, co? �mia�o. 00:02:42:Wi�c je�eli jestes maniakem Kiss z p�nocnego wschodu, 00:02:45:przyjed� na wszystkie 5 koncert�w|My nazywamy to Kiss Stock! 00:02:50:Cholera, p�nocny wsch�d! Gdy s�ucham takich rzeczy �auj�, �e mieszkamy we Francuzkiej Polinezji. 00:02:55:- Nie, Peter,mieszkamy na p�nocnym wschodzie.|- Tak? A KISS przyje�dzaj� na p�nocny wsch�d. 00:03:00:To znaczy, �e... oh... 00:03:04:- To znaczy , �e...|-Nie, nie, Lois. Nie podpowiadaj . 00:03:07:To znaczy, �e mo�emy zrobi� co�, co... 00:03:10:Dalej, Peter. Ciep�o. 00:03:15:- Mo�emy pojecha� na KISS-Stock! 00:03:24:- Hej, Lois!|- Co? 00:03:25:Pakuj� si� i nie mog� znale�� moich ulubionych gatek. 00:03:28:Tych z rozdarciem na ty�ku, 00:03:31:na kt�re nest�pi�e� ostrogami w samolotowej toalecie? 00:03:34:Nie, tych z dziur� na lewym po�ladku |od napinania ich przez dwie godziny, 00:03:38:podczas d�ugiego ko�cielnego kazania| bo mysa�em, �e pierdzenie mo�e urazi� Jezusa 00:03:42:wi�c wypu�ci�em gazy dopiero w holu, a brzmia�o jak Luis Armstrong. 00:03:46:A, w skrzynce z pami�tkami. 00:03:47:Powiedzcie Matce Maggie, kim chcieliby�cie zosta� jak doro�niecie. 00:03:51:- Naukowcem.|- Piarzem. 00:03:53:Rektorem w Cambrige. 00:03:54:A co mnie czeka za przysz�o��, po�r�d tego plebsu? 00:03:57:Naparzanka z jakim� kretynem, po tym jak nast�pi� na matk� mego dziecka? 00:03:59:?|Tam jest moje miejsce, nie tu! 00:04:05:Londyn. 00:04:07:Tato, czy mo�emy z Meg siedzie� do p�na, gdy b�dziecie na Kiss Stock? 00:04:11:R�bcie na co macie ochote synu.|Nie jedzcie tylko z drzewka s�odyczy. 00:04:14:Ma racj�, �e ci� ostrzega. �ywi� si� dzie�mi 00:04:19:Zaopiekujesz si� z Stewiem przez kilka dni? 00:04:21:Nie ma sprawy. Odk�d puszczaj� "Radosnej Farmie", jest jak w transie. 00:04:25:-To b�dzie bu�ka z mas�em .|- Dowidzenia, wszystkim. 00:04:27:Nie wierz�, Moi t�pi rodzice marnuj� pi�� dni, je�d��c za 5 dziadami z Kiss. To przykre. 00:04:33:Nie tak przykre jak opona w twojej czaszce. 00:04:36:- Co?|- B�d� t�skni�! 00:04:39:Hej, Stewie, co chcesz na lunch? 00:04:42:"Drogi psie, wyjecha�em by zacz�� nowe �ycie| na Radosnej Farmie." 00:04:45:"�egnaj, na zawsze. Stewie." 00:04:48:"PS: Nigdy nie mia�em okazji by odda�|ten sweter co to go dosta�em od Lois pod choink�." 00:04:52:"Paragon le�y na moim biurku.|Pewnie ju� przekroczy�em 30-dniowy limit zwrotu, 00:04:57:ale wierz�, �e uda ci si� to jako� wyk��ci�| Dostaniesz u nich jakie� zni�ki, czy co� w tym stylu." 00:05:02:"W�a�ciwe, to nie jest wcale taki okropny sweter." 00:05:04:"Po prostu nie mam poj�cia kiedy m�g�bym go za�o�y�." 00:05:08:"Na biurku zostawi�em te� guzik." 00:05:11:"Nie jestem pewien od czego, 00:05:13:jako� nigdy nie zebra�em si� by go wyrzuci�." 00:05:16:"C� Nie dowiem sie puki nie znajd� ubrania z jakiego si� urwa� a potem ,..." 00:05:21:"A w�a�nie, mo�e jest z tego swetra? On by� na guziki? Hm." 00:05:26:"Powinienem za�atwi� to, jeszcze nim wyjad�. OK, �egnaj na zawsze." 00:05:30:"PPS:Wiesz, w Londynie mo�e by� ch�odno.|Jednak wezm� ten sweter." 00:05:35:Wielkie Nieba! 00:05:40:Kt�ry� z tych samot�w|musi lecie� do Londynu. 00:05:43: Koniec kolejki dzieci, szybciutko, raz raz! 00:05:46:Oto bilety prosz� Pani,wszystkie s� nasze. 00:05:50:Raz Raz, Albert Hall, mi�so z warzywami,|Big Ben, Dave Clark Five, dowidzonko, papatki. 00:06:12:- Gor�cy r�czniczek?|-Tak, poprosz�. 00:06:15:No dawaj! 00:06:17:-Co do diab�a tu robisz?|-Zabieram Ci� z tego samolotu. 00:06:20:Bynajmniej, Rover. 00:06:25:�wietnie. Tkwi� w transatlantyckim samolocie|obok rozwydzronego uciekiniera. Czy mo�e by� jeszcze gorzej? 00:06:30:Wiecie co mnie wkurza w lataniu samolotem? Orzeszki. 00:06:33:Po pierwsze nie mo�na ich otworzy�.|Przed kim oni je zamykaj�? 00:06:37:I po cholere ten otw�r na maszynk� do golenia w �azience?Tam naprawd� si� kto� goli? 00:06:43:Cze��. Andy Dick z tej strony.Przepraszam. Musz� wcisn�� manatki do schowka na g�rze. Oh! 00:06:48:Whoa, no, no! Oh! 00:06:51:- Wow,to ci kurza melodia! 00:06:58:Nie by�o tak �le|Zdrzemn��e� si� wog�le? 00:07:01:-Troch�.|-Ja nie mog�em. Od mojej poduszki klepa�o pierdami. 00:07:05:By�o mine�o, jeste�my w Anglii! 00:07:08:Uh-oh. 00:07:12:Ale gdzie podzia�y si� ich zielone ��ki, zarumienione panienki i agenci z wystaj�cymi z�bami? 00:07:18:JAkies 30000 mil w tamtym kierunku.|Jeste�my na bliskim wschodzie. 00:07:22:-Dok�d idziemy?|-Nie wiem jako� nie zd��y�em jescz� odwiedzi� wcze�niej tej Arabskiej wioski. 00:07:26:Towar na sprzedasz!|Kiepski,tanio wykonany towar na sprzedarz! 00:07:29:Hej, Amerykanie. Wy lubi� filmy? 00:07:31:Mam w kolekcji "Stary, nie ma tu mojej bryki|Zaparkowa�em j�, ale dzi�ki niech b�d� Allahowi, �e �yjemy". 00:07:36:Wielb��dy na sprzeda�!|Ten nale�a� do staruszka 00:07:39:kt�ry je�dzi� nim tylko do meczetu w niedziele.|�wie�o po wymianie kolan. 00:07:44:- Kup jednego i spadamy st�d.|- Kup jednego? Mam tylko 60 dolc�w . 00:07:48:Wi�c musimy odwr�ci� jego uwag�. R�b to co ja. 00:07:53:"Ja i ty, tak bardzo si� r�nimy 00:07:58:"Za bardzo by kiedykolwiek zosta� kumplami 00:08:03:- P�jdziesz pierwszy?|- Owszem. 00:08:04:"Tw�j ulubiony bohater|to Marquis de Sade 00:08:09:Jeste� jedynym rozm�wc�. 00:08:10:Staje ci na widok Phylicii Rashad 00:08:13:Oh, raptem raz 00:08:14:"Ze mnie jest niez�y cfaniak, popatrz tylko na gogusiow� grzywk�. 00:08:19:- Rzeczywi�cie �wietnie pasuje.|- Oh, dzi�ki. 00:08:22:- Idealnie pod moj� kup�!|- Co? 00:08:24:- Wygl�dasz jak Charlie Brown.|-Ugry� mnie, Snoopy. 00:08:26:"Wcale nie ma a� tylu rzeczy|do kt�rych musimy by� zgodni 00:08:32:"Bo ja kocham klasyczne partytury 00:08:36:" A ja piosenkarzy co jakby zeszli z rury 00:08:40:- Ricky Martin?|- Uwielbiam go! 00:08:42:"Za bardzo si� r�nimy by zosta� kumplami! 00:08:46:- " Ty i Ja...|- " Doo doo doo 00:08:49:- " Tak si� od siebi r�ni...|- " Doo doo doo 00:08:51:- " Za bardzo...|- " Doo doo doo 00:08:54:- " By zosta� kumplami...|- " Doo doo doo doo doo doo dooie doo 00:08:58:"Twoja czaszka wygl�da jak meteoryt" 00:09:02:Oh, zabawne. 00:09:03:"Twoja par�wa l�ni si� jak choinka. 00:09:07: Za�o�e si� �e o�enisz si� z cukiereczkiem 00:09:13:"S�odziutkim i zabawnym,|o imieniu Ted 00:09:17:- Gejowski �art.|- Dostosowuj� si� do poziomu. 00:09:19:"Pomy�licie pewnie, �e�my kolejni N'sync,|ale jest nas tylko dw�ch 00:09:25:"Czy mo�e Cos you get a kick out of carnage and guts 00:09:29:"And you get a kick out of stroking your... 00:09:32:- You can't say that on TV!|- What? Ego? 00:09:35:"Za bardzo si� r�nimy by zosta� kumplami. 00:09:48:Cz�owieku, ju� po nas.|Zgubili�my si� na pustyni. 00:09:51:Bez jedzenia, bez picia.|Nasz wielb��d zdech� z wycie�czenia. 00:09:54:A da�em mu imi�, wymy�li�em jego �yciorys. 00:09:57:Chucky mia� najwi�kszy garb|ze wszystkich okolicznych wielb��d�w, bardzo mu za to dokuczano. 00:10:02:A potem, gdzy przysz�a susza Chucky|bardzo ryzykuj�c pow�drowa� nad oaz�, taki z niego by� typ. 00:10:07:Wypi� i zgromadzi� tak du�o wody,|�e m�g�by wytrzyma�... 00:10:11:Daruj se t� szopk�. Mamy problem. 00:10:14:Jest poni�ej zera i ci�gle spada.|Zginiemy tu, chyba �e... 00:10:18:-Chyba, �e zrobimy co� paskudnego.|- Co? 00:10:20:Rozetniemy mu brzuch i schronimy si� w jego bebechach. 00:10:24:Wypatroszy� Chucka?! Nigdy w �yciu! 00:10:26:- Umrzemy je�li tego nie zrobimy.|- Zgoda. 00:10:32:M�j bo�e! To jest jak sekcja Orsona Wellesa! 00:10:35:Dobra, wstrzymaj oddech i wskakuj. 00:10:39:-Co ty wyprawiasz?|- Otrzepuj� stopy. Nie chc� tam napaskudzi� piaskiem. 00:10:42:Jak ju� tam wejdziesz, nie ma jak si� wydosta�. 00:10:46:M�j Bo�e! W�a�nie zbe�ta�em mu si� w p�uca 00:10:49:Wiem, ze to ochodne, ale jak �mier�|zagl�da ci w oczy, nie masz wyboru tylko... 00:10:55: Oh. Jest tu Comfort Inn. 00:10:57:- Serio?|- Yeah. Mamy farta, co? 00:11:02:W�a�ciwie, jak przystylizujesz troch� flaczki,|mo�e by� tu ca�kiem przytulnie. 00:11:08:- Czy to nie wspani...
xxxPRO