{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {815}{955}To ob��d! Wiem �e straci�e� prac�,|ale siedzisz na tej kanapie od dw�ch tygodni. {959}{1003}Nie prawda. {1007}{1075}Peter ma racj�,|min�o trzyna�cie dni. {1079}{1147}Zr�b co�,|zamiast siedzie� i je��. {1151}{1221}Brian - spacer. {1487}{1530}Meg, kochanie|co si� sta�o? {1534}{1644}�ycie jest pod�e!|Upokorzyli mnie w szkole. {1654}{1722}Przeprowadzimy nieoficjaln� sond�. {1726}{1859}Niech ci, kt�rzy jad�|na ferie przesun� si� na lew� stron�. {1894}{2030}{Niech ci, kt�rzy jad�|na ferie przesun� si� na lew� stron�.} {2038}{2082}Co oni wiedz�? {2086}{2130}Wiedz� jak si� bawi�. {2134}{2178}My te�. {2182}{2226}Mo�e zrobimy sobie wakacje? {2230}{2322}Pojedziemy do nowo otwartego sanatorium|w Warrying. {2326}{2394}Masa�e cia�a i twarzy, b�dzie wspaniale!|Co ty na to? {2398}{2519}Na pewno nie gorzej, ni� rok temu|w Wodnym �wiecie. {2613}{2690}Jak d�ugo to trwa? {2757}{2825}Lois ma racj�,|powinienem pracowa�. {2829}{2921}Musisz znale�� co� co ci odpowiada.|Jak ci rybacy. {2925}{2982}Gdzie? {3021}{3089}�wietna praca.|Na �wie�ym powietrzu, na wodzie. {3093}{3161}Tak si� �yje|w Nowej Anglii. {3165}{3232}Pomy�l o tym. {3237}{3281}Co to takiego? {3285}{3353}Merkury, planeta|najbli�sza s�o�ca. {3357}{3425}Nie mam poj�cia, co robi na nabrze�u.|Trzeba spyta� astronoma. {3429}{3496}Jestem cz�owiekiem! {3500}{3544}Doskonale... {3548}{3641}Cris, nie zapomnij|o podbr�dku. {3668}{3784}Od spodu katastrofa!|Obawiam si�, �e nie wywi��e si� w um�wionym terminie. {3788}{3880}Cris, zakr�� wod�.|Mam komunikat. {3884}{4020}Zrzuc� nadwag� i odzyskam si�y.|Postanowi�em zosta� rybakiem. {4028}{4072}Dlaczego? {4076}{4189}To ma sens.|Wiele czasu sp�dzi�em na oceanie. {4196}{4264}Wilson!|Co teraz zrobimy? {4268}{4336}Wilson!|Wilson! {4340}{4422}Nazywam si� Voit, dupku! {4436}{4503}Dory?|Jeszcze nie sko�czy�em u Griffin�w. {4507}{4575}Powiedz Walterowi,|�e si� nie wyrobie. {4579}{4693}Po�lij tam|Franka,... Glema, albo Oliva Stiva. {4699}{4767}Te� mi przykro. {4771}{4815}AUKCJA POLICYJNA {4819}{4863}Znajd� tu jak�� ��d�? {4867}{4935}Nie uwierzysz,|co konfiskujemy bandziorom! {4939}{5055}Zaczynamy od majtek,|skonfiskowanych prostytutce. {5059}{5079}Pi��dziesi�t dolc�w! {5083}{5151}Mia�a zaanga�owanego syfa. {5155}{5175}Czterdzie�ci pi��! {5179}{5247}Zmoczy�a si� ze strachu. {5251}{5271}Pi��dziesi�t! {5275}{5367}Sprzedaje pan|co� mniej obrzydliwego? {5371}{5415}Nast�pny przedmiot: {5419}{5463}Oto przepi�kne zdj�cie kutra rybackiego. {5467}{5510}Cudo. {5514}{5558}Dwana�cie tysi�cy dolar�w. {5562}{5582}Trzyna�cie! {5586}{5630}Dwadzie�cia pi��! {5634}{5678}Sprzedane za|dwadzie�cia pi�� tysi�cy. {5682}{5702}Cholera! {5706}{5750}Dzi�ki! {5754}{5798}Teraz sama ��d�.|Czy s� zainteresowani? {5802}{5846}Pi��dziesi�t tysi�cy dolar�w! {5850}{5894}Sprzedane za|pi��dziesi�t tysi�cy dolar�w. {5898}{5963}Brawo Peter! {6018}{6086}Gratuluj�,|kupi�e� przekl�t� ��d�. {6090}{6134}Przekl�t�? {6138}{6182}Ostatni kapitan|straci� �ycie. {6186}{6230}Nie w wypadku!|Nazywa� si� Solty. {6234}{6302}Zosta� po�arty,|przez Sztyletoz�ba - ryb� ludojada! {6306}{6374}Kupi�e� sobie ��d�,|ale nie oczekuj, {6378}{6507}�e wy�owi� twoje poszarpane zw�oki|z rozszala�ego morza. {6569}{6667}Mo�na ci� kupi�,|jeste� wiele wart. {6689}{6733}B�dziesz t�skni�? {6737}{6829}Wtedy p�jd� do|kiosku i kupi� Hasklera. {6833}{6925}Zostawi�am numer telefonu,|wr�cimy za kilka dni. {6929}{6997}Chyba, �e oplot� mnie wodorosty i umr�. {7001}{7065}Ponuraczka! {7121}{7189}Czym chcesz zap�aci�|za kuter? {7193}{7261}Nie martw si�!|Ka�dy bank udzieli mi po�yczki. {7265}{7326}BANK JIMA {7337}{7381}Dostan� kredyt? {7385}{7477}Oczywi�cie. Inne banki|s� po prostu bankami. {7481}{7548}Jakie� zabezpieczenia? {7552}{7596}Mam tr�jk� dzieci. {7600}{7668}Przyjmuj� je!|�artuj�, albo i nie. {7672}{7692}Podpis. {7696}{7771}Prosz�, powodzenia! {7840}{7884}Co mam wytatuowa�? {7888}{7908}Czaszk�! {7912}{7956}Proponuj� Kermita �ab�.|Mo�e by�? {7960}{8028}Nie,|chc� czaszk�. {8032}{8100}W takim razie|Kermit �aba. {8104}{8148}SANATORIUM {8152}{8172}Nuuda! {8176}{8299}U�miechnij si�.|Za kilka dni zapomnisz, �e s� ferie. {8344}{8388}Obejrzymy telewizj�? {8392}{8460}Witam w MTV,|nareszcie s� ferie! {8464}{8555}Witam w VH1,|nareszcie s� ferie! {8559}{8651}...tysi�ce rannych,|dla CNN m�wi� Bernad Show. {8655}{8742}Koniec!|nareszcie s� ferie! {8799}{8963}Oto ona, jednostka pot�niejsza ni�|Superman, Batman, Spiderman i Hawk, razem wzi�ci. {8967}{9059}To dobra ��d�.|Witam, jestem Henessy. {9063}{9131}Peter Griffin.|Dla przyjaci� Peter. {9135}{9261}Zdradz� ci sekret,|p�y� na przeci�cie 42 i 71 stopnia. {9303}{9410}Dzi�ki.|Do zobaczenia, wyruszam na po��w. {9471}{9556}...42 stopnie i 71.|To tu. {9590}{9655}Co u diab�a? {9662}{9730}Zabi� Mordehia,|ta�cz�cego clowna! {9734}{9802}Nie p�acz,|jeste� ju� m�czyzn�! {9806}{9874}Dlaczego wys�a�e� mnie|na Bar Mitzvah? {9878}{9994}Nie podobasz mi si�!|Nie potrzebujemy wi�cej rybak�w. {9998}{10066}Chcia�e� wroga,|to go masz! {10070}{10131}�wietnie! {10142}{10186}Gotowe. {10190}{10268}Kiedy zapu�cisz w�sy? {10334}{10438}Fajne sztuki.|Co sprzedajesz? Przyn�t�? {10454}{10551}Brak ci nauki.|Tak! Jeden do zera! {10597}{10665}UPRAWIA�EM Z NIMI SEKS {10669}{10737}Powiedz jak by�o. {10741}{10809}Mi�o, �e pan pyta.|Wyci�gn��em d�ugiego robala. {10813}{10881}Polecia�y na niego.|Lekko nim szarpn��em. {10885}{10953}Po chwili oporu|po�o�y�y si� plackiem. {10957}{11035}Spotkamy si� p�niej? {11053}{11125}Co jest?|Cholera! {11245}{11289}Co si� dzieje? {11293}{11361}Przeczyta�e� uwa�nie|umow� po�yczki? {11365}{11457}By�a w niej mowa|o nagiej babce? {11461}{11600}Bank przejmuje wszystkie nasze rzeczy.|A za 48 godzin odbierze nam dom! {11604}{11684}B�d� mieszka� w banku. {11796}{11920}M�wi�am ci ju�,|�e antybiotyki nie zapobiegaj� ci��y? {11940}{12038}Ja nie wiedzia�am.|Ale ty powinna�. {12084}{12152}Mamo, nie mam ochoty rozmawia�! {12156}{12224}Dlaczego chcia�a�|wyjecha� wcze�niej? {12228}{12320}Wol� wr�ci� do domu i sp�dzi�|nast�pne trzy dni w samotno�ci! {12324}{12391}Pr�bowa�am... {12444}{12516}WAKACYJNA BALANGA {12731}{12775}Co my tu robimy? {12779}{12823}Przecie� tego chcia�a�,|prawda? {12827}{12847}Tak,|ale nie z tob�. {12851}{12980}Wiesz co mu si� przydarzy�o?|Upi� si� i spad� z balkonu! {12995}{13086}Le�y w �pi�czce.|Balanga trwa! {13189}{13233}Patrzcie, Meg si� wyrwa�a. {13249}{13324}Przywioz�a mamusi�. {13310}{13344}O, m�j bo�e! {13351}{13461}Wysiadaj!|Jak m�wi m�odzie�, broda do g�ry! {13570}{13660}Popatrzcie, to Spac Makkenzy. {13747}{13791}Zabrali meble. {13808}{13876}I telewizor.|T�sknie za moimi przyjaci�mi? {13882}{13950}John Ritter, Florens Handerson i Alfonso Rivenzo? {13945}{14013}Ten co gra� w|"Srebrnych �y�eczkach"? {14001}{14045}Albo w|"Ksi�ciu z Beler". {14074}{14118}"Frapuj�cym Ksi�ciu".|Sam nie wiem. {14122}{14190}Cze�� Alfonso,|gra�e� w "Srebrnych �y�eczkach"? {14194}{14214}Tak {14218}{14279}Ju� wiem. {14290}{14334}Troch� wy�ej! {14338}{14382}Nie potrafi�! {14386}{14430}Kto d�wiga Lois? {14434}{14474}Nie wiem, jaki� kole� zwany mel. {14488}{14579}Tu Carson Davi.|Na �ywo z ferii. {14552}{14620}Kto chce imprezowa�? {14625}{14669}Jeden... dwa... trzy...|cztery... pi��... {14673}{14741}Ciastka i sok|dla czterdziestu os�b. {14745}{14861}A terz Tom Green poka�e wam co� odlotowego. {14865}{14973}Czy ju� kto� mnie lubi?|Mog� ju� sko�czy�? {15033}{15101}Co robisz w moim domu? {15085}{15153}Twoim? To m�j dom.|Kupili�my go od banku. {15177}{15245}Mam dzie�|na sp�at� kredytu. {15249}{15317}Wed�ug banku grubi|d�u�nicy s� bankrutami. {15321}{15484}Mo�e zgadzam si� z tym co pan m�wi.|Ale b�d� broni� do �mierci pana prawo|by to powiedzie�. {15488}{15556}To kopia Van Gogha. {15546}{15590}Prawda, �e pi�kna? {15568}{15669}Tak, zawsze fantazjowa�em o tym|jakby by�o gdyby w domu|by�o wi�cej kultury. {15670}{15714}-Ca�kiem dobre porto.|-Rzeczywi�cie. {15717}{15761}-Tak mniemam. W rzeczy samej|-Kt�ry rocznik? {15776}{15820}-Kt�ry rocznik?|-Pi��dziesi�ty, wyborne. {15824}{15868}-Rzeczywi�cie.|-Zapali�em si�. {15872}{15906}-Przykro mi.|-Wszystko w porz�dku. {15907}{15945}�ycie mnie m�czy.|Doskonale, na zdrowie. {15946}{15990}Znowu pada? {16016}{16087}S�ysza�a� o nas? {16112}{16180}Bosko ta�czysz, Lois. {16184}{16204}Skoczymy na piwo? {16208}{16252}Dobra. {16256}{16324}Mamo!!!|Co ty tu robisz? {16328}{16396}Co Ja tu robi�?|Czekam na ciebie godzinami! {16400}{16444}Co? {16448}{16515}Mia�a� znale�� kogo�,|kto wygl�da jak ja i ma dow�d. {16519}{16637}A potem wsi��� mu i da�|mi �ebym mog�a tam wej��! {16735}{16755}Heh, co? {16759}{16803}Bo�e, to jak m�wienie do trzylatka! {16807}{16875}Powinna� nauczy� si�,|jak by� na wi�kszym luzie! {16879}{16947}Ty wyluzowa�a�|za nas obie. {16951}{16971}-Co?|-Nic! {16975}{17050}Nie podskakuj ma�a! {17095}{17163}Dobry wiecz�r,|rezydencja Stevenson�w. {17167}{17259}Cris, t�umaczy�am ci,|m�wi si� Griffin�w. {17263}{17307}Cze�� mamo! {17311}{17355}Witaj,|popro� tat�. {17359}{17403}Tato! {17407}{17510}Wiecie �e Francuzi|m�wi� "dezodorant"? {17550}{17664}Moja kolej.|Dw�ch facet�w stoi u bram niebios. {17670}{17738}Co by�o dalej? {17766}{17834}Okaza�o si� �e to Zygfryd i Roy.|Nie umiem opowiada� kawa��w. {17838}{17882}Tato, mama! {17886}{17954}Wol� Samsutemama. {17958}{17978}Peter? {17982}{18002}Cholera! {18006}{18074}Dzwoni� �eby si� dowiedzie�,|jak sobie radzicie. {18078}{18122}...dobrze. {18126}{18194}-Co to za cha�as?|-Nic takiego. {18198}{18242}Peter,|wynie� �mieci! {18246}{18290}Dobrze, Lois|Musz� lecie�. {18294}{18425}Co robi�? Lois nied�ugo wr�ci,|a jutro wyrzuc� nas z domu. {18438}{18481}Co sugerujesz? {18485}{18529}Pokarz pier�cie�! {18533}{18577}-Nie podzia�a.|-Dawaj! {18581}{18625}Niech moc b�dzie z nami! {18629}{18693}Forma pary! {18701...
xxxPRO