{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {72}{116}"Dzi� si� wydaje, �e wszystko co widzisz" {120}{188}"To przemoc w filmach i seks w telewizji" {192}{284}"A gdzie te stare dobre warto�ci" {288}{356}"Na kt�rych polegali�my" {360}{428}"Na szcz�cie jest G�owa Rodziny" {432}{499}"Na szcz�cie jest kto�, kto ci powie" {503}{571}"Wszystkie rzeczy, kt�re sprawiaj�, �e �miejemy si� i p�aczemy" {575}{650}"Oto G�owa Rodziny" {887}{979}Whoo-hoo, kochanie! 12 z rz�du! {983}{1075}Musia�a� mie� �wietne cia�o|zanim przybra�o te dziwne proporcje. {1079}{1171}- Nie mog� uwierzy� jak dobrze wygl�dasz.|- Dzi�ki. Chodz� na tae-jitsu. {1175}{1243}- Powinna� kiedy� i�� ze mn�.|- Chcia�abym. {1247}{1354}- Dziecko kopie. Chcesz poczu�?|- Pewnie. {1367}{1411}- Ju� nie �yjesz, dzieciaku.|- Peter! {1415}{1482}- Kocham t� por� roku.|- Ja te�. {1486}{1554}Letni tury�ci znikn�li|i mamy miasto dla siebie {1558}{1757}zanim ci idioci z Nowego Jorku zn�w si� pojawi�|�eby patrze� jak li�cie zmieniaj� kolor i przejm� miasto. {1870}{1914}Li�ciarze! {1918}{2022}Jasna cholera. Lepiej si� st�d wyno�my. {2062}{2130}- Co z �odzi�?|- Zostaw j�! {2134}{2245}- Szybciej, Peter. Prawie tu s�.|- Za p�no. {2254}{2346}Sprawd� te kolory. ��ty jak|a taxi, pomara�czowy jak pi�ka na meczu Knicks�w, {2350}{2418}i czerwony jak sos|na gugotz mamy. {2422}{2489}Tak, i br�zowy, jak ludzie,|kt�rych nie podwo�� taks�wk�. {2493}{2555}- Pi�knie! {2565}{2609}Dobry wiecz�r. Dzisiejsza wiadomo�� dnia: {2613}{2705}Quahog opanowa�y g�o�ne, w�ochate|kreatury, znane tak�e jako Nowojorczycy. {2709}{2777}Migruj� na p�noc|ka�dej jesieni �eby zobaczy� li�cie. {2781}{2825}Powiem za nas wszystkich m�wi�c, �e {2829}{2945}Nowojorczycy mog� cudzo�o�y�|z �elaznym pr�tem. {3021}{3137}- Sp�nimy si� do ko�cio�a.|- Z drogi! Przekl�ci li�ciarze. {3141}{3209}Chris, przesta�! Mamo,|Chris zn�w przysuwa do mnie nog�. {3213}{3305}- Nic na to nie poradz�. Mam d�ugie nogi jak tancerz.|- Przesu� si�. {3309}{3401}Przesta� si� wierci�. Zosta� po swojej stronie.|Lois, rusz dup� i zajmij si� rodzicielstwem. {3405}{3496}Je�li nie przestaniecie nie p�jdziemy|do McDonald's po ko�ciele. {3500}{3592}- Mamo!|- Nie przejmuj si�. P�jdziemy. {3596}{3664}- Ale nie dostaniesz du�ej porcji. {3668}{3736}- OK, dostaniesz du�� porcj�, ale �adnego ciastka jab�kowego.|- Daj spok�j. {3740}{3784}OK. Dostaniesz, ale nie mo�esz na nie dmucha�. {3788}{3856}Peter, nie zaprzeczaj mi przy dzieciach. {3860}{3976}Walka brata z siostr� jest tak naturalna jak|wypowied� bia�ego w filmie Spike'a Lee. {3980}{4085}- Co jest? Prosz� dwa kawa�ki pepperoni? {4100}{4216}"Ko�ci� Jezusa" Przyjd�cie na msz�, zosta�cie dla poczucia winy {4220}{4264}- Kim s� ci ludzie?|- Przekl�ci Nowojorczycy. {4268}{4312}Zaj�li wszystkie dobre miejsca. {4316}{4386}Ale� ty s�odki! {4483}{4575}Niekt�re moje nowatorskie gad�ety|dostarczy� sklep "Jack's Joke". {4579}{4671}Pami�tajcie. Je�li to nie jest �mieszne, to nie jest nic warte. {4675}{4743}Chcia�bym powita�|wszystkich parafian z innego miasta. {4747}{4839}M�j kuzyn, ojciec Sapienza,|przyby� z Nowego Jorku �eby zobaczy� li�cie. {4843}{4911}Chcia�bym go zaprosi�|do pocz�tkowej modlitwy. {4915}{5007}Yo, B�g jest dobry, co?|I oczekuje �eby�my my byli dobrzy. {5011}{5103}Je�li nie b�dziecie to zejdzie na d�|i skopie wam ty�ki. Amen. {5107}{5175}My�lisz, �e do kogo to m�wisz?|B�g nie jest twardszy ni� ja. {5179}{5247}Nie mo�esz tak m�wi� do ojca,|ty g�upi makaroniarzu. {5251}{5295}Powinienem podej�� i z�ama� ci r�k�! {5299}{5391}Chcesz na ostro, kole�?|Z�ami� ci� jak migda�owego biszkopta {5395}{5462}od Valero's na 51 ulicy, najlepsze w mie�cie. {5466}{5534}Ch�opaki, to Dom Bo�y.|I mecz Patriots zaczyna si� za 45 minut. {5538}{5606}- Sko�czmy to?|- Patriots s� do dupy. {5610}{5654}Blu�nierstwo! {5658}{5715}Parzy! {5730}{5798}Woda �wi�cona? Gdzie ten kwas, kt�ry zamawia�em? {5802}{5870}Hej, Guido, sp�jrz. {5874}{5942}Whoa! Musz� i�� na kaw�. {5946}{6037}To od "Jacka". Numer 14 z 295. {6066}{6158}W tae-jitsu chodzi o si��|dla twojego cia�a i umys�u. {6162}{6230}Nie b�j si� uwolni� w sobie besti�. {6234}{6302}Lewa noga, prawa noga, kombinacja cios�w, zdepni�cie. {6306}{6374}Pi�knie. Jeszcze raz. Lewa noga... {6378}{6469}- Nie�le ci idzie jak na pierwsz� lekcj�.|- Naprawd� si� wczuwam. {6473}{6541}Tak jak Julie Andrews w tym filmie|gdzie pokaza�a piersi. {6545}{6635}Mary, nigdy nas nie opu�cisz? {6665}{6779}Pi�knie, ale to nie by�a|odpowied� na pytanie. {6857}{6922}Jets rz�dz�! {6953}{7069}Patrz gdzie �azisz. Horace, w��cz|mecz Pats w telewizji i daj mi kilka piw. {7073}{7141}Przykro mi, Peter. Kto� ukrad� pilota. {7145}{7237}I beczki. I chyba,|wydaje mi si�, �e kto� mnie postrzeli�. {7241}{7285}Tak. {7289}{7405}Hej, kole�, pilnuj mi miejsca.|Spuszcz� z w�a. {7432}{7548}Publiczne oddawanie moczu jest z�e.|Chyba, �e w czasie Marszu Miliona M�czyzn {7552}{7596}kiedy protestanci spalili nasze ToyToye. {7600}{7716}Wtedy u�y�em mojego strumienia sprawiedliwo�ci|�eby pozby� si� nienawi�ci. {7720}{7788}Sam nie wiem, ch�opaki. My�l�, �e|ten t�um ma potencja�. {7792}{7860}S�odziutka, mo�e si� obr�cisz|i poka�esz mi swoj� Lower East Side? {7864}{7908}- Pewnie.|- Transwestyta! Spadaj. {7912}{7980}- Czekaj chwil�. Przed operacj� czy po?|- Przed. {7984}{8100}Transwestyta! Spadaj. To miejsce jest lipne.|Trzeba ich odes�a� sk�d przyszli. {8104}{8148}Nie martw si�. Mam pomys�. {8152}{8314}Pomys� tak m�dry, �e g�owa by mi wybuch�a je�li tylko|wiedzia�bym o czym m�wi�. {8463}{8531}Jestem drzewem po�eraj�cym ludzi. {8535}{8579}Wracajcie do Nowego Jorku albo was po�r�. {8583}{8699}Tak jak po�ar�em szalonego|nowojorskiego przewodnicz�cego Dana Rathera. {8703}{8819}I patrz kogo zjad�em na deser.|Aseksualnego by�ego burmistrza, Eda Kocha. {8823}{8915}Opu��cie moj� ziemi� albo b�d� was szturcha�|moj� pot�n� ko�czyn�. {8919}{8963}Oszala�e�? Dawaj t� ga���. {8967}{9034}Z�a� ze mnie! {9063}{9157}O m�j Bo�e! Przesta�cie si� bi�! {9207}{9298}- Jasna cholera!|- O m�j Bo�e! {9303}{9370}Mamo, mog�aby� by� mistrzem �wiata {9374}{9466}i nikt nie m�g�by ci� bi� poni�ej pasa|bo dziewczyny nic tam nie maj�. {9470}{9562}- Nauczysz mnie jak skopa� ty�ki?|- Nie. Nie uznaj� przemocy. {9566}{9634}Nie b�d� odpowiedzialna za|wprowadzenie b�jek do szk�. {9638}{9706}Jeny, s�yszysz mnie tam|w latach pi��dziesi�tych? {9710}{9778}- To by�o s�abe.|- Biedny Peter. {9782}{9898}Zniewie�ci�am go przy tych wszystkich ludziach.|My�l�, �e naprawd� si� zdenerwowa�. {9902}{9970}Zgromad�cie si�, wszyscy.|10 dolc�w, tylko tyle. {9974}{10066}Podejd�cie i walczcie z moj� �on�. {10070}{10162}"Walcz z kopi�c� ty�ki kur� domow�" {10166}{10258}Dalej, chod�cie wszyscy. Unosi si� jak motyl|i kuje jak przy sikaniu. {10262}{10401}Peter, nie jestem przydro�n� atrakcj�.|Przynajmniej ju� nie teraz. {10405}{10473}Ja lubi� skaka�! Ja lubi� skaka�! {10477}{10593}Chc� �eby� natychmiast si� tego pozby�,|bo nigdy wi�cej nie b�d� walczy�! {10597}{10665}Dalej, Chris. Przechodzimy do planu B. {10669}{10761}"Patrzcie jak m�j syn walczy z wyimaginowanym nied�wiedziem" {10765}{10833}Nie! O m�j Bo�e! O m�j Bo�e! {10837}{10947}Pomocy! Pomocy!|Rany boski, on mnie zabije! {10957}{11119}Nie martw si�. To szkolony nied�wied�.|To nie jest prawdziwe niebezpiecze�stwo. {11149}{11217}On ma zaj�cia. Nie mog� mu teraz przeszkadza�. {11221}{11313}Pewnie, �e mo�esz. Hej, Ralph Macchio!|Moja �ona musi z tob� porozmawia�. {11317}{11360}Prosz� bardzo, kochanie. {11364}{11456}- Co si� sta�o, Lois?|- Nie s�dz�, �e powinnam jeszcze �wiczy� tae-jitsu. {11460}{11552}- Boj� si�, �e kogo� skrzywdz�.|- Ale Lois, jeste� moj� najlepsz� uczennic�. {11556}{11648}- Chc� ciebie w grupie dla zaawansowanych.|- Dla zaawansowanych? Nie, nie, nie. {11652}{11696}- Staram si� zrezygnowa�.|- W porz�dku. Rezygnuj. {11700}{11792}- Ale przyzwyczaj si� do tego jak b�d� ci� ludzie traktowa�.|- Poczekaj chwil�. {11796}{11864}Nikt nie b�dzie �le traktowa� mojej �ony,|bo im nie pozwol�. {11868}{11912}- Peter...|- Cicho Lois. M�czy�ni rozmawiaj�. {11916}{11984}Z czasem si� nauczy.|To tylko d�u�ej jej p�jdzie. Idziemy. {11988}{12080}Je�li si� po�pieszysz pozwol� ci przymierzy� kapelusze.|Nie pozwol� ci kupi�, ale b�dziesz mog�a przymierzy�. {12108}{12170}Zrobi� to. {12587}{12679}- Stewie, chcesz si� pobuja�?|- Tak, czemu nie? Zrobi� to. {12683}{12780}Przedtem mo�e szybkie rozci�ganie. {12827}{12919}Cholera. Musia�em sobie co� naci�gn��|graj�c w kosza w zesz�ym tygodniu. {12923}{13043}Wiem, �e nie wrzucisz tej pi�ki|tutaj. Nie umiesz. {13091}{13183}- Hej stary, co ty �wirujesz!|- Bracie, prosz�. To ty �wirujesz. {13187}{13231}Id� do domu i wyp�acz si� u mamy. Czeka na ciebie. {13235}{13303}Nie zmuszaj mnie �ebym w�o�y�|m�j rozmiar 46 w twoj� w�sk� dup�! {13307}{13398}Nie mam nic do ciebie. Dawaj, suko!|Jak si� teraz zachowasz? {13402}{13510}�ci�gaj� tu te �mieci.|To m�j dom. {13522}{13566}Przepraszam. W�a�nie mieli�my tego u�y�. {13570}{13638}- Kto pierwszy ten lepszy, paniusiu.|- Masz wyb�r. {13642}{13758}Albo moje dziecko pobuja si� na tej hu�tawce|albo ty. {13762}{13873}Ooh, Lois! Kto� tu nosi jajniki na zewn�trz. {13882}{13950}- Widzia� jak podchodz� do hu�tawki.|- Widzia�a ci�. Teraz spokojnie. {13954}{14118}Nikt nie b�dzie mnie tak traktowa�. Te dni|ju� min�y. Lois Griffin wymaga szacunku. {14122}{14251}Czuj� zapaskudzon� pieluch�.|Bo�e, czy to mnie podnieca? {14313}{14357}- Zostaw, Meg. Ta dw�jka jest moja.|- Co? {14361}{14504}To jest Randy, a to Fred.|Randy to ba�aganiarz. Fred to czy�cioch. {14529}{14621}Kiedy s� razem,|trzymajcie si�! {14625}{14693}Mi�o mi was pozna�. {14697}{14762}Morderczyni! {14769}{14861}Przesta�cie, oboje. Od teraz,|b�dziecie si� kocha� nawzajem. {14865}{14933}Zosta�cie tak. {14937}{15005}To b�dzie troch� dziwne. {15009}{15077}Lois, sp�jrz na �mieci,|kt�re ci przekl�ci li�ciarze rzuca...
xxxPRO