; Script generated by Aegisub r7424 ; http://www.aegisub.org/ [Script Info] Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Video Zoom Percent: 0.5 Scroll Position: 465 Active Line: 481 Video File: neko03_premux.mkv Video Aspect Ratio: c1.77778 Video Position: 33044 Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Montara Gothic,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0,2,90,90,30,1 Style: Blogemonogatari,Iwata Mincho Pro-Madoka L,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: Black and Red,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: naoetsu,Gaze,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: vertical,CenturyOldStyle-Light,40,&H003DCEE0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: Meowpire,brush-tipTerrence trial,45,&H00281615,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.23,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(642,545)\fscx80\fscy80}Scena. 1 Dialogue: 0,0:00:04.23,0:00:05.23,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1.2\fscx370\fscy371\pos(696,409.143)}{0130}Tsubasa{gets zoomed on} Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:25.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Czy to nie pokój Hanekawy? Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:26.10,Default,,0,0,0,,Oh, Witaj z pow- Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:26.98,Default,,0,0,0,,wua?! Dialogue: 0,0:01:31.35,0:01:33.07,Default,,0,0,0,,{\i1}W domu rodziny Hanekawa bylo szesc pokoi. Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:38.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Jednak zaden z nich nie nalezal do Hanekawy Tsubasy. Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:40.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanekawa jest skonczona! Dialogue: 0,0:01:40.71,0:01:42.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Nic z tego nie bedzie. Dialogue: 0,0:01:42.72,0:01:43.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Jest nie do naprawienia. Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:45.87,Default,,0,0,0,,{\i1}To jest nie do naprawienia. {it's more like 'twisted' or 'fucked up' but he's talking about the situation at hand. any ideas?}{I like fucked up just as much} Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:46.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Ten dom. Dialogue: 0,0:01:46.66,0:01:47.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Ta rodzina. Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:48.46,Default,,0,0,0,,{\i1} Ci ludzie. Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:51.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Sa kompletnie skonczeni. Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:57.68,Default,,0,0,0,, eh, no trudno. Dialogue: 0,0:01:57.68,0:01:59.64,Default,,0,0,0,,Juz, juz. Musiales sie bardzo przestraszyc. Dialogue: 0,0:02:00.83,0:02:02.14,Default,,0,0,0,,Smialo, mozesz. Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:03.51,Default,,0,0,0,,Obrzydliwe! Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:07.98,Default,,0,0,0,,Tak reagujesz na oddanie swojej siostrzyczki?! Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:09.23,Default,,0,0,0,,Zarzadzam akcje Dyscyplinarna!! Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:11.90,Default,,0,0,0,,Jak wasza dwójka moze byc tak narwana?! Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:14.98,Default,,0,0,0,,Mamy to w genach! Jaki brat takie siostry. Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:18.40,Default,,0,0,0,,Musze ci powiedziec ze martwilam sie o ciebie. Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:22.41,Default,,0,0,0,,Tak dlugo zabral ci powrót do domu. Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:32.23,Default,,0,0,0,,Razem z Karen martwilysmy sie ze wpadles na jakiegos potwora. Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:33.38,Default,,0,0,0,,Potwora? Dialogue: 0,0:02:34.35,0:02:36.51,Default,,0,0,0,,Dokladniej mówiac. Kociego Demon. Dialogue: 0,0:02:36.93,0:02:38.30,Default,,0,0,0,, Koci Demon?... Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:39.05,Default,,0,0,0,,Nom. Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:42.55,Default,,0,0,0,,To tylko plotka. Wiec nie wiem ile w tym prawdy. Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:47.18,Default,,0,0,0,,Ale ponoc ostatnio pojawil sie Koci Demon atakujacy ludzi w miescie. Dialogue: 0,0:02:48.69,0:02:49.44,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(642,240)\fscx140\fscy130}Wyssanie Energii Dialogue: 0,0:02:48.69,0:02:49.44,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(642,545)\fscx80\fscy80}Scena. 110 Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:51.52,Default,,0,0,0,,Kiedy to bylo? Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:55.50,Default,,0,0,0,,Uslyszlam o tym tego popoludnia. Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:59.82,Default,,0,0,0,,Wtedy zaczelam sie naprawde martwic i dzwonilam do ciebie jak oszalala. Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:04.03,Default,,0,0,0,,Na szczescie jestes caly i zdrowy.{this still might be too short} Dialogue: 0,0:03:04.43,0:03:09.64,Default,,0,0,0,,Ale jako wcielenie sprawiedliwosci, Ogniste siostry nie moga puscic tego kolo uszu. Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:12.96,Default,,0,0,0,,Karen wlasnie przygotowuje sie do polowania na Kociego Demona Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:13.92,Default,,0,0,0,,Nie... Dialogue: 0,0:03:14.22,0:03:16.34,Default,,0,0,0,,Hmm? Co sie stalo? Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:17.79,Default,,0,0,0,,Co masz na mysli mówiac, nie? Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:19.34,Default,,0,0,0,,Nie, wlasciwie... Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:21.59,Default,,0,0,0,,Wlasnie pomyslalem ze jestem w potrzasku. Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:25.72,Default,,0,0,0,,Powrót do domu rowerem w nocy byl wystarczajaco straszny, a co gorsza,{he's referring to when he ran in and clung to her} Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:29.82,Default,,0,0,0,,wlasnie opowiedzialas mi straszna historie o kocim demonie. Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:31.80,Default,,0,0,0,,Teraz jestem tak przerazony, ze nie dam rady spac dzis samemu. Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:36.00,Default,,0,0,0,,Pomyslalem ze zapytam Ciebie i Karen czy niemóglbym spac z wami przez nastepne kilka dni, Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.24,Default,,0,0,0,,Ale jesli musicie wyjsc zeby walczyc za sprawiedliwosc Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:42.95,Default,,0,0,0,,Wiec chyba jestem zdany na siebie, nawet jesli jestescie jedynymi na których moge polegac Dialogue: 0,0:03:43.31,0:03:43.91,Default,,0,0,0,,Co?! Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:46.08,Default,,0,0,0,,Jestesmy jedynymi na których mozesz polegac? Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:47.49,Default,,0,0,0,,A wiec nie mamy wyboru! Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:49.96,Default,,0,0,0,,Robi mi sie ciebie zal, widzac cie tak wystraszonego. Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:52.40,Default,,0,0,0,,wiec pójde przekonac Karen zebysmy zostaly! Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:54.92,Default,,0,0,0,,Pozwolimy zajac sie Kocim Demonem policji. Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:57.20,Default,,0,0,0,,Dzieki. Dialogue: 0,0:03:57.96,0:03:58.21,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(642,545)\fscx80\fscy80}Scene no. 126 Dialogue: 0,0:04:00.48,0:04:02.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Masowo atakowac ludzi wysysaniem energii... Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:05.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Nie moge rozgryzc jak cel ma w tym Przeklety Kot. Dialogue: 0,0:04:05.04,0:04:08.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Czy w ogóle mam prawo o tym wiedziec? Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:09.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Wlasciwie.. Dialogue: 0,0:04:09.57,0:04:11.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Czy ja {\i0}chce{\i1} wiedziec? Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:16.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Biorac pod uwage jak wstrzasnelo mna to co znalazlem wkradajac sie do jej domu. Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:18.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Czy ja w ogóle chce to wiedziec? Dialogue: 0,0:04:18.78,0:04:22.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Czy nie ma na tym swiecie rzeczy o których lepiej nie wiedziec? {this doesn't seem right to me, it's more aren't than shouldn't} Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:27.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Jesli egoistycznie zaczynasz kogos podziwiac tylko po to by sie pózniej rozczarowac, Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:30.37,Default,,0,0,0,,{\i1}wiec, moze wcale nie powinno sie próbowac lepiej poznac tej osoby.{reverting this because >tenses} Dialogue: 0,0:04:31.33,0:04:35.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Moze.. moze wcale nie powinienem wtracac sie wtedy w sprawy Hanekawy. Dialogue: 0,0:04:36.69,0:04:38.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Moze powinienem byl udawac ze ten siniak nie istnieje? Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:40.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale wiecie... Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:43.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Nie bylo by to wtedy jedynie spijanie smietanki? Dialogue: 0,0:04:43.81,0:04:47.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Czy ja naprawde chce tylko lubic, podziwiac i miec o niej wysokie mniemanie, ale nic wiecej? Dialogue: 0,0:04:47.87,0:04:51.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Po tym wszystkim co dla mnie zrobila podczas przerwy wiosennej? Dialogue: 0,0:04:53.51,0:04:55.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Niewazne ile o tym mysle, nie moge tego rozgrysc. Dialogue: 0,0:04:55.83,0:04:57.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Jedyna rzecza jaka wiem na pewno, Dialogue: 0,0:04:57.77,0:05:01.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Jest to ze nie wiem o niej absolutnie nic. Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:04.48,Default,,0,0,0,,{\i1}I jeszcze mialem czelnosc mówic o milosci. Idiota. Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:06.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Jak tak o tym teraz mysle. Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:08.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Wstyd mi za te rozmowe która odbylem z Tsukihi. Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:12.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale nawet teraz, Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:17.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Gdy pomysle o Hanekawie czuje jakby moje serce mialo eksplodowac. Dialogue: 1,0:05:19.46,0:05:20.29,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\b...
manio15