00:00:01:/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:Robi si� niebezpiecznie. 00:00:33:To koniec. 00:00:35:Tego si� mo�na by�o spodziewa� po Kazekage-sama! 00:00:37:Tak! Jak d�ugo Kazekage-sama tu jest,|nasza wioska jest bezpieczna! 00:00:51:Nie! 00:01:31:S�ysz� czyj� g�os z oddali, 00:01:33:Jeden po drugim, wojownicy gotuj� si� do walki 00:01:36:Na drodze prowadz�cej tylko wstecz, 00:01:38:Zapomnijcie o przygotowaniach, GOTOWI? 00:01:40:Moje cia�o przeszywaj� dreszcze 00:01:42:Energia promieniuje jak pot�ne KROKI 00:01:45:Nie daj�c za wygran� wci�� NAWO�UJE 00:01:47:To niemo�liwa do zatrzymania OPOWIE�� 00:01:49:Dalej, powsta�cie wszyscy 00:01:51:Powsta�cie, dzi� macie do tego okazj� 00:01:53:Nikt nie jest w stanie was z�apa� 00:01:56:Wszyscy teraz WR��CIE YEAH! 00:01:58:Dalej, podnie�cie r�ce 00:02:00:Jutro nasz BOHATER POWRACA 00:02:03:Wznie�cie r�ce i ODLICZCIE 00:02:05:Ruszamy, 3-2-1 nar�bcie ha�asu 00:02:12:HEY YO WHOA Gotowi by liczy� si� z ryzykiem? 00:02:15:Musicie si� podnie�� nie wa�ne jak cz�sto upadniecie! 00:02:17:Jedynie s�aby pakt trzyma nasz� wi� nietkni�t� 00:02:19:Te uczucia uros�y i sta�y si� trwalsze 00:02:21:Nadchodz�ca fala okrzyk�w doda wam odwagi. 00:02:23:B�dziecie cierpie�, a� powstaniecie. 00:02:26:Ale wiem, �e na ko�cu si� u�miechniecie! 00:02:28:Przyjcie wci�� naprz�d, poczujcie dreszcz zwyci�stwa! 00:02:31:Powsta�cie wszyscy 00:02:33:Powsta�cie, dzi� macie do tego okazj�! 00:02:35:Nikt nie jest w stanie was z�apa� 00:02:37:Wszyscy teraz WR��CIE YEAH! 00:02:40:Dalej, podnie�cie r�ce 00:02:42:Jutro nasz BOHATER POWRACA 00:02:44:Wznie�cie r�ce i ODLICZCIE 00:02:46:Ruszamy, 3-2-1 nar�bcie ha�asu 00:03:21:Ten piasek zaczyna mnie irytowa�. 00:03:30:Kretyn. 00:03:33:Nikt nie ucieknie piaskowi Gaary! 00:03:42:Jako Kazekage 00:03:45:Nie wierz�, �e da�em si� tak nabra�... 00:03:52:Powinienem przeczyta� to wcze�niej. 00:03:57:To zdumiewaj�ce, jak bardzo|lubisz czyta� te nudne ksi��ki! 00:04:03:Ero-sennin po�yczy� mi kopi�, ale by�a tak nudna,|�e nie przeczyta�em nawet dziesi�ciu stron! 00:04:09:W�a�ciwie to nawet nie wiem jak si� ko�czy. 00:04:17:Nawet, je�li Naruto tego nie wiedzia�, to domy�lili�my|si� twojej reakcji na sam tytu� "Make-out Tactics". 00:04:25:To by�a dobra strategia, prawda? 00:04:29:Zauwa�y�am jak wy dwoje podro�li�cie. 00:04:37:Mistrzu! 00:04:38:Kakashi, masz co�, co chcia�by� powiedzie�? 00:04:41:C�, wykonali doskona�� robot�|przy kradzie�y tych dzwoneczk�w. 00:04:50:O czym m�wicie? 00:04:51:O tym, co mamy zamiar z wami zrobi�. 00:04:56:Co macie zamiar z nami zrobi�? 00:04:58:Uzumaki Naruto! 00:05:00:Odpowiedz! 00:05:01:T-tak! 00:05:03:Haruno Sakura! 00:05:04:Tak! 00:05:09:Wasza dw�jka i Hakate Kakashi... 00:05:13:Wasza tr�jka od teraz b�dzie tworzy� Dru�yn� Kakashiego. 00:05:18:Dru�yn� Kakashiego... 00:05:19:Hej, co to w�a�ciwie znaczy? 00:05:24:Nasza tr�jka b�dzie dru�yn� w przysz�ych misjach. 00:05:31:W�a�nie to ma to znaczy�. 00:05:35:Inaczej ni� kiedy�, nie jeste�my ju� nauczycielami i uczniami. 00:05:39:B�dziemy pracowa� razem jako r�wni sobie shinobi Konohy. 00:05:42:Jasne? 00:05:45:Taa! Jasne! 00:05:56:Kankurou! 00:05:59:Czy Gaara-sama walczy? 00:06:02:Gdzie on jest? 00:06:03:Taa. Tam jest. 00:06:12:Gaara... 00:07:05:Sabaku Kyuu|Pustynna Trumna 00:07:13:Zrobi� to! 00:07:14:Dorwa� go! 00:07:16:Kazekage-sama jest wspania�y! 00:07:43:Uciek�? 00:07:44:Ten kole� ma szcz�cie. 00:07:50:Nie�le. 00:07:52:Rozumiem. Piasek u�yty do zmia�d�enia mojej r�ki|jest szybszy i pot�niejszy od zwyk�ego pustynnego piasku. 00:08:07:Zgodnie z naszymi informacjami... 00:08:09:... zawsze nosi ze sob� okre�lon� ilo�� piasku. 00:08:13:Musi on by� zespolony|z wielk� ilo�ci� chakry. 00:08:18:Inaczej m�wi�c - wyj�tkowy piasek. 00:08:22:Zwykle u�ywa tego piasku do obrony, 00:08:25:ale mo�e nim nagle zaatakowa�. 00:08:31:Jak to nazywali? 00:08:36:Pami�tam! 00:08:39:Absolutna obrona. 00:08:42:Ten piasek jest jego obron� absolutn�. 00:08:48:Kr�cej m�wi�c, ta dziura powsta�a z piasku,|kt�rego u�y� do zmia�d�enia mojej r�ki. 00:09:00:Zosta�o mi niewiele gliny. 00:09:17:Zdecydowanie go niedocenia�em. 00:09:18:Wygl�da na to, �e nie by�em dostatecznie przygotowany. 00:09:21:Dok�adnie jak powiedzia� Mistrz Sasori. 00:09:25:Dasz rad� z tylko jedn� torb�? 00:09:28:Naszym przeciwnikiem jest Jinchuuriki. 00:09:32:Wszystko, co mam to jeden po�cigowy... 00:09:37:... i moja specjalno��. 00:09:49:Mimo wszystko zniszcz� t� wiosk�. 00:10:02:Cholera. 00:10:08:Jak d�ugo jeszcze Deidara ka�e mi czeka�? 00:10:13:Powiedzia�em mu, �e nienawidz� oczekiwania. 00:10:26:Kazekage-sama... 00:10:38:Czarny p�aszcz z czerwonymi chmurami! 00:10:42:Wnioskuj�c po jego ubiorze, przeciwnikiem|Kazekage-sama jest cz�onek Akatsuki. 00:10:48:Tak, jak my�la�em. 00:10:52:Kankurou... 00:10:54:Co? 00:11:32:Gaara u�ywa swojej "absolutnej obrony" do walki. 00:11:36:Zak�adamy, �e przeciwnik jest wysoce wyszkolony. 00:11:43:Musimy r�wnie� rozwa�y�, co robi�, je�li Gaara utraci kontrol�. 00:11:47:Musimy rozwa�y� scenariusz, w kt�rym Shukaku zostaje uwolniony. 00:11:51:Mieszka�cy s� w niebezpiecze�stwie. 00:11:55:To nie b�dzie problemem. 00:12:05:Gaara nigdy nie skrzywdzi�by mieszka�c�w. 00:12:11:Niezale�nie od wszystkiego. 00:12:16:Gaara, poddaj si�. 00:12:21:Nie chc� tego m�wi�... 00:12:29:Mieszka�cy widz� w tobie tylko gro�n� bro�. 00:12:39:B�dzie ci naprawd� ci�ko, gdy nas|opu�cisz i przy��czysz si� do formalnego zespo�u. 00:12:44:Starsi wioski niewiele o tobie my�l�. 00:12:49:A wi�kszo�� mieszka�c�w wci�� si� ciebie boi. 00:12:56:Wiem. 00:13:01:Wiem, ale samo siedzenie i czekanie sprawi|tylko wi�cej strachu i cierpienia. 00:13:09:W celu uciekni�cia ze �cie�ki samotno�ci, 00:13:13:nie mam innego wyboru, ni� ci�ko|pracowa� i tworzy� moj� w�asn� drog�. 00:13:17:Je�li tak zrobi�, to pewnego dnia... 00:13:26:Pewnego dnia... 00:13:28:B�d� m�g� by� jak on. 00:13:30:Dlatego w�a�nie, jako shinobi Piasku,|chc� zosta� Kazekage. 00:13:36:Bym m�g� �y� �yciem zwi�zanym z moj� wiosk�. 00:13:41:Gaara... 00:13:44:Chc� ci�ko pracowa�, aby inni zaakceptowali moje istnienie. 00:13:52:To w�a�nie pomy�la�em, gdy patrzy�em na Uzumaki Naruto. 00:13:57:A� do teraz 00:14:01:moje wi�zi z innymi opiera�y si�|jedynie na nienawi�ci i morderstwie. 00:14:07:Ale widok jego tak ci�ko walcz�cego sprawi�,|�e zacz��em si� zastanawia� czym w�a�ciwie jest wi�. 00:14:13:Wydaje mi si�, �e zaczynam rozumie�. 00:14:18:Cierpienie, smutek... 00:14:21:... i rado��. 00:14:23:Mie� mo�liwo�� dzielenia ich z inn� osob�... 00:14:36:Uzumaki Naruto... 00:14:38:Kiedy walczyli�my czu�em, �e mnie tego uczy. 00:14:45:Do�wiadczy� tego samego typu cierpienia, co ja. 00:14:49:I nauczy� mnie, �e mo�esz zmieni� to,|jak prze�ywasz w�asne �ycie. 00:14:55:Chc�, aby pewnego dnia moje istnienie by�o wa�ne dla innych. 00:15:01:Nie jako bro�, kt�rej nale�y si� obawia�, 00:15:08:ale jako Kazekage Ukrytej Wioski Piasku. 00:15:18:Jeste� potrzebny wszystkim tutaj. 00:15:23:Jeste� Kazekage Ukrytej Wioski Piasku! 00:15:35:Zdecydowanie stali�cie si� silniejsi! 00:15:39:Nie mog� uwierzy�, �e zdobyli�cie dzwoneczki. 00:15:43:My�l�, �e mog�em ci� ju� przewy�szy�, Kakashi-sensei! 00:15:46:Nie zachowuj si� tak napuszale! 00:15:49:C�, wci�� jeszcze jestem m�ody. 00:15:54:Niedawno opracowa�em now� niewiarygodn� technik�,|i jest ona ca�kowicie... 00:16:01:No w�a�nie! Nie by�em jeszcze w Ichiraku Ramen! 00:16:07:Nie jad�am nic od wczorajszego treningu,|wi�c umieram z g�odu! 00:16:10:Postanowione! Prosto do Ichiraku Ramen! 00:16:14:Dobrze! 00:16:18:Dawniej reagowali na wszystko, co m�wi�em.|Byli tacy s�odcy... 00:16:28:Tak jak uzgodnili�my, przekazuj� Naruto tobie. 00:16:33:Min�o du�o czasu odk�d ostatnio jad�em ramen Ichiraku! 00:16:35:Ty stawiasz, Kakashi-sensei! 00:16:37:Ty stawiasz! Ty stawiasz! 00:16:39:Akatsuki wykonuje kolejne ruchy. 00:16:44:Wyruszam by zebra� informacje. 00:16:52:Na razie. 00:16:53:Kakashi-sensei! 00:16:57:Zadecydowali�my, �e stawiasz nam ramen! 00:17:01:Pr�dko, pr�dko! 00:17:03:Wybaczcie! Musz� wykona�|i przedstawi� list� nowych dru�yn. 00:17:11:Znikam wi�c. 00:17:15:Uciek�. 00:17:17:Powiedzia� to, ale tak naprawd�|ma zamiar czyta� ksi��k�. 00:17:21:Prawdopodobnie. 00:17:22:To oznacza... 00:17:26:Nasza dw�jka mo�e i�� na randk�... 00:17:29:W porz�dku, ale ty p�acisz! 00:17:37:Przynajmniej zap�a� za po�ow�... 00:17:40:Nie ma mowy! 00:17:45:Wykona� awaryjne przywo�ania! 00:17:48:Tak jest! 00:17:49:Ty, we� dwa oddzia�y i os�aniajcie rezerwuar! 00:17:53:Zapiecz�tujcie wszystkie drogi prowadz�ce do bloku A! 00:17:55:Tak jest! 00:17:56:Nie ma powodu by my�le�, �e jest on jedynym przeciwnikiem. 00:17:59:Cokolwiek si� stanie, nie zaniedbujcie przygotowa� do bitwy. 00:18:03:Niech dru�yny medyczne stworz� barier�|i zamkn� w niej wszystkich cywili! Szybko! 00:18:09:Nie mo�emy sobie pozwoli� na cho�by jedn� ofiar�. 00:18:12:Jasne? 00:18:23:B�dziemy wspiera� Gaar�... Nie, Kazekage-sama|ca�� nasz� si��! 00:18:31:Gaara... 00:18:39:Przeszkadzanie z do�u zabija ca�� zabaw�. 00:18:44:Do tego... 00:18:53:Mam do�� patrzenia na twoj� kamienn� g�b�. 00:19:19:Tworz� moje eksploduj�ce lalki zjadaj�c glin�|moimi r�kami i ��cz�c j� z moj� chakr�. 00:19:26:Moja "specjalno��" zawiera najwy�szy poziom chakry, C-3. 00:19:32:Moc jej eksplozji jest najznamienitsz� sztuk�! 00:19:36:Co to? 00:19:38:Co, u licha? 00:19:42:Nie dobrze! Wszyscy odwr�t! 00:19:44:Za p�no. 00:20:06:Gdy patrz� na niebo, 00:20:08:widz� jak wszystkie gwiazdy b�yszcz�. 00:20:11:S� jak ludzie tej planety, 00:20:14:ka�da �wieci w innym odcieniu. 00:20:16:Chc� stan�� w tym t�umie, 00:20:18:i b�ysn�� ja�niej ni� wszyscy inni. 00:20:21:Zamykam oczy i przysi�gam. 00:20:24:Powierzam m�j sen spadaj�cej gwie�dzie. 00:20:36:T...
LakiLuzak