00:00:03:M A D E B Y I N F E S T 00:01:36:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:40:Niedobrze...zapowiada się na sztorm.... 00:01:43:Co? 00:01:46:Idate..... 00:01:49:Biegnij....Idate...Biegnij....! 00:01:51:Nadchodzi Burza! Na wyspie Nagi! 00:02:02:Aoi, ty draniu. 00:02:04:Co jest..? nie uciekasz? 00:02:08:Czyżby ucieczka nie była jednš z twoich specjalnoci? 00:02:12:ZAMKNIJ SIĘ! 00:02:13:Nie jestem taki jak ty! 00:02:15:Mylisz się... 00:02:17:Ty i ja jestemy..dokładnie tacy sami. 00:02:20:Ty nie wierzysz w innych ludzi...... 00:02:23:Do tego stopnia...że potrafiłe zdradzić własnego brata... i pozostawić swojš wioskę... 00:02:27:...więc jak widzisz...jeste....zwykłym tchórzem...mylšcym tylko o sobie. 00:02:35:Nie widzę...większego powodu..aby pozostawić Cię przy życiu. 00:02:51:Giń! 00:02:58:Wszystko wporzšdku, Sakura? 00:03:02:To tylko dranięcie...nic wielkiego. 00:03:04:Ale.. 00:03:06:Ci co nas zaatakowali... 00:03:09:Eee tam...oni sš beznadziejni. 00:03:12:Nie o to chodzi....a co jeżeli oni kierujš się włanie w stronę...Idate'go... 00:03:18:Ah! Idate jest w niebezpieczeństwie?! 00:03:20:Masz refleks! dopiero co o tym mówilimy! 00:03:26:Hej, Naruto ! to nie czas na wygłupy.... 00:03:29:To nie Naruto! 'Oni' wrócili ! 00:03:38:Naruto... 00:03:40:Mamy farta..w wodzie...jestemy niepokonani... 00:03:47:Cholera...co za upierdliwe typy! 00:03:50:A więc...jak widać dali się złapać..w naszš pułapkę? 00:03:53:'Technika Wodnych klonów' 00:04:04:Sakura... 00:04:13:'Podział Cienia' 00:04:25:To bezsensu. 00:04:26:W sytuacji takiej jak ta...'podział cienia' nic nie zdziała... 00:04:30:Tu na dole...nie macie szans w pojedynku z naszymi wodnymi klonami. 00:04:35:Nawet jeżeli macie jaki plan w zanadrzu... 00:04:38:...to i tak trzymam prawdziwego ciebie. 00:05:06:Co on kombinuje? 00:05:29:Jak!? 00:05:32:wietny pomysł... 00:05:33:Chakra..przybrała...kształt...wiru! 00:05:36:Zaskakujesz mnie! 00:05:43:To pierwsza czec mojego treningu z balonem - nadaj mu obrotów! 00:05:54:Sakura...! 00:06:00:Trzymaj się.... 00:06:14:Sakura...jeszcze trochę! 00:06:17:Nie poddawaj się! 00:06:35:Sakura....? 00:06:36:Obud się...Sakura! 00:06:38:Czy to.... 00:06:41:nie mam innego wyboru... 00:06:47:Sasuke? 00:06:50:Chcę aby to Ty...wykonał resuscytację usta-usta ;) 00:07:00:Sa-Sakura... 00:07:05:Co ty wyrabiasz! idioto ! 00:07:11:Sasuke? 00:07:12:Nie mamy na to czasu. 00:07:14:Musimy odnaleć Idate...bo w przeciwnym razie... 00:07:17:Sasuke....zaczekaj. 00:07:23:Ej! nie zostawiajcie mnie tu... 00:07:41:Do tej pory Fukusuke pewnie przekroczył już...rzekę Modoroki. 00:07:50:Nie ma już szans na to żeby wygrał w tym wycigu. 00:07:59:Nie będziesz w stanie się poruszyć czy wstać...a co dopiero biec. 00:08:07:Kiedy ból zacznie rozchodzić się po twoim całym ciele.... 00:08:10:...osišgniesz inny kres swojej podróży...a mianowicie.. 00:08:18:...miejsce nazywane PIEKŁEM. 00:08:31:Co masz zamiar zrobić przy użyciu tego scyzoryczka? 00:08:38:Nie dotykaj GO! 00:08:53:Wyglšda na to że wcišż nic do Ciebie nie dociera. 00:08:59:Ty wcišż uciekasz... 00:09:02:.....z tš dumš w oczach! która jest niewybaczalna! 00:09:23:Ja... 00:09:28:Nie mogę... 00:09:30:..dotrzymać danej Ci obietnicy... 00:09:42:Idate! 00:09:56:Draniu! 00:10:06:Ale leje! 00:10:09:Więc to Ty jeste tym najemnikiem? 00:10:14:Wyglšda na to że byłe zbyt wielkim ciężarem dla tych bachorów. 00:10:17:Mylałem...że Wioska licia bardziej się postara.... 00:10:23:To straszne... 00:10:26:Ale czy Wy...mali genin'owie..zdołacie mnie pokonać? 00:10:31:Zamknij się! 00:10:36:Nad nami! 00:10:52:Tylko na tyle was stać? 00:10:54:Widzę że obralicie sobie tš samš drogę co Idate...więc was też pole na drugš stronę. 00:11:04:Nie powodu marnować czakry. 00:11:09:Sakura! 00:11:15:Te iglice.... 00:11:17:To włanie mój 'zatruty deszcz'. 00:11:20:Nie zależnie od wielkoci ciała..w kilka minut póniej...jest już po was. 00:11:24:Nie lekceważ mnie!, Ty.... 00:11:31:Wyglšda na to że Fukusuke..dotarł już do celu.... 00:11:34:Lepiej dla mnie...jeli zginiecie.. 00:11:36:To będzie odpowiednia mierć dla was. 00:11:48:Tylko nie znowu! Klan Wakagari..zmierza po zwycięstwo? 00:11:50:Czyżby Bóg już nieistniał? 00:11:53:Kiedy Szef Jirochou sprawował piecze nad wioskš wszystko było w idealnym porzšdku. 00:12:03:Nie dobrze...jestem przemoczony do suchej nitki. 00:12:06:Jeste najlepszy, panie Fukusuke. 00:12:08:Jeli będziesz biegł dalej do celu..to sprawisz tym radoć naszemu panu. 00:12:12:Nie zaczynajcie ze mnš, obdartusy. 00:12:15:Za kogo wy mnie macie? 00:12:17:Co? 00:12:18:Od poczštku było wiadomo że wygram. 00:12:20:Dajcie mi chwilę odsapnšć. 00:12:22:Za daleko się posuwasz, draniu! 00:12:24:Przestań! 00:12:25:Co? 00:12:26:Pewnie co się wydarzyło podczas wycigu! 00:12:28:Wiesz co szef by nam zrobił? 00:12:31:Taa, wiem. 00:12:32:Zapamiętaj to sobie. 00:12:42:Niech szlag wemie tego Typka! 00:12:44:Naruto, Sasuke. 00:12:46:To jest... 00:12:47:Sakura...przecież to... 00:12:52:Kiedy opuszczałam wioskę.. 00:12:55:Pani Tsunade mi to dała. 00:12:57:We to ze sobš, jestem pewna że się przyda. 00:13:01:To od babci Tsunade? 00:13:07:Przy pomocy tego, wkrótce powinien dojć do siebie. 00:13:11:Sasuke i Ty, Naruto, wecie po jednym. 00:13:13:no dobra. 00:13:15:Jeli tutaj zostanie....jego ciało może doznać odmrożeń. 00:13:18:Musimy go stšd zabrać. 00:13:24:Braciszku! 00:13:32:Zobacz! Nareszcie zostałem Ninja! 00:13:36:Widzę. 00:13:37:No a poza tym, muszę być najlepszym we wszystkim. 00:13:40:Od tej pory, będę ćwiczył cały czas, będe wykonywał mase misji, i stane się chunnin'em z najwyższej półki! 00:13:47:A zaraz po tym stanę się jounin'em! 00:13:49:Będe taki jak Ty, Bracie! 00:13:52:A ludzie z wioski będš na mnie wołali mistrzu Idate! 00:13:55:Braciszku? 00:14:00:Posłuchaj mnie, Idate. 00:14:03:W życiu sš ważniejsze sprawy niż wielka siła i wpływ na innych. 00:14:09:Ważniejsze? 00:14:11:Puki to rozumiesz, nigdy nie osišgniesz swoich marzeń. 00:14:25:Oh! widać że odzyskuje przytomnoć! 00:14:28:Wszystko wporzšdku? 00:14:30:Gdzie jest? Aoi? 00:14:32:Zniknšł. 00:14:34:Aoi? Tak nazywa się ten typek? 00:14:39:Znasz go? Idate? 00:14:43:Był moim nauczycielem...kiedy mieszkałem jeszcze w wiosce Licia. 00:14:48:Ty...w naszej wiosce? 00:14:50:Aoi zdradził wioskę...i stał się 'uciekinierem'. 00:14:56:Powiedz co dokładnie się tu dzieje? 00:15:01:Nie powiniene jeszcze wstawać. 00:15:03:Musisz jeszcze wypoczywać. 00:15:06:A co z twojš....drugš rękš? 00:15:09:Wcišż to zaciskałe...w ręku.. 00:15:18:Dotrzeć tylko dotšd!... co ze mnie za człowiek! 00:15:21:Za wczenie żeby się poddawać! 00:15:23:Czy Ty naprawdę jeste jednym z wioski Licia? 00:15:28:Zapomniałem już o wiosce...zaraz po tym jak jš opuciłem. 00:15:34:Opuciłe wioskę? 00:15:37:Oblałem egzamin na chuunin'a, i nie umiałem sobie z tym poradzić. 00:15:45:Byłe tak blisko, Idate. 00:15:51:Nie zamartwiaj się tym. Sš jeszcze inne drogi do stania się chuunin'em. 00:15:58:Naprawdę? 00:16:01:Tak, naprawdę. 00:16:04:Jeli zrobisz to co Ci powiem. 00:16:06:Tak! 00:16:15:mistrzu Aoi. 00:16:17:Idate. 00:16:19:mistrzu Aoi! 00:16:20:Zrobiłem to co chciałe, przyniosłem to! 00:16:27:Jak widzisz, to zapieczętowany zwój i miecz którego używał drugi - tzw. miecz boga gromów. 00:16:35:Dobra robota, Idate. 00:16:37:Czy teraz mogę już zostać, chuunin'em 00:16:40:Tak, zostaniesz nim 00:16:44:W wiosce ukrytego deszczu. 00:16:50:Ty i ja wymkniemy się z wioski, i wemiemy ze sobš te przedmioty jako pamiętki. 00:16:59:To chyba oczywiste że ukradłe skarb wioski. Nie ma szans żeby dali Ci opucić z nim granice. 00:17:04:Wykorzystałe mnie ?! 00:17:06:Pamiętaj...w dzisiejszym wiecie aby przetrwać nie wolno ufać drugiemu człowiekowi. 00:17:11:Zapamiętaj moje słowa. 00:17:15:I co teraz zrobisz, Idate. Niezależnie od tego co postanowisz, i jakš scieżkę obieżesz dla wioski jeste już stracony. 00:17:24:W najlepszym przypadku, ucierpi na tym tylko twoja reputacja. 00:17:32:....W najlepszym przypadku, ucierpi na tym tylko twoja reputacja. 00:17:45:Zaraz po tym zdarzeniu wróciłem do wioski...ale nic już nie było takie same jak kiedy. 00:17:53:Lecz Szef Jirochou uwierzył we mnie. 00:17:57:Nawet jeli mylałem że nic dla niego nie zrobiłem....to i tak we mnie wierzył. 00:18:04:Ale....To ja zawiniłem! 00:18:13:On jest... 00:18:15:....on jest....taki sam jak ja.... 00:18:20:Nikt nie zaakceptuje kogo takiego jak TY! 00:18:23:Giń, Naruto ! 00:18:27:Naruto, padnij ! 00:18:34:Naprawdę...jestem bezużyteczny! 00:18:38:Dlaczego...? 00:18:41:Ponieważ jestemy tacy sami... 00:18:44:On jest taki sam jaki byłem ja. 00:18:47:Wcišż tylko biegam w kółko, i nigdy niczego nie mogę skończyć! 00:18:52:Tak jak powiedział Aoi....nie mam... 00:18:55:....nie mam prawa do życia! 00:18:56:Zamknij się Idioto ! 00:18:58:Jest przynajmniej jedna osoba która w Ciebie wierzy! 00:19:03:Tak Naruto.... 00:19:06:...to musiałobyć dla ciebie straszne... 00:19:09:....życie w cišgłej samotnoci... 00:19:11:Skoro jest jedna osoba....czy to nie wystarzy?! 00:19:18:Wycig się jeszcze nie skończył. 00:19:20:Musimy to zrobić....dopóki starczy nam sił...musimy walczyć do końca! 00:19:26:Ale.... 00:19:28:Wstawaj! 00:19:29:Naruto, on nie może. 00:19:30:Jego ciało jest wcišż.... 00:19:32:Jeli nie może biec...to ja go poniosę! 00:19:37:Mój przeciwnik powinien już dotrzeć do celu!... 00:19:40:Nie poddawaj się! 00:19:42:Naruto....! 00:19:43:Sasuke... 00:19:46:Zostaw to Naruto. 00:19:48:Szef Jirochou czeka, czyż nie prawda! 00:19:52:Rusz! się! uwierz w siebie! 00:20:12:Szefie, czy jeste pewien że ten dzieciak nie uciekł? 00:20:16:Przyjdzie. 00:20:18:Wierze w niego. 00:20:28:Jeli przegrasz! tu i teraz! będziesz skończony do końca życia! 00:20:33:Dla osoby która wierzy w ciebie i czeka na twój powrót... 00:20:40:To najszybsza łód...w ca...
machaj684