[20][47]/Rok 1984|/- Nie możesz go po prostu zatrzymać? [47][73]/- Nie.|/- Wyjanij dlaczego. [77][116]/Zawsze dajesz kumplowi drugš szansę.|/To taka złota zasada facetów. [117][128]/To w czym problem? [130][167]/W tym, że nie może się dowiedzieć,|/że wpuciłem cię do naszego grona. [168][202]/Możesz się z tego miać, Joanno,|/ale to jest naprawdę ważne. [208][243]/Mówię ci, jak mylš mężczyni.|/Jeli chcesz być częciš paczki, [244][264]/to nie łamiesz zasad. [264][300]/- Płci się nie wybiera.|/- Nie łatwo być facetem. [1104][1144]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1144][1173]Nie, Thaddeus.|Odejd! [1236][1259]Jak ci na imię? [1266][1279]Tate. [1291][1316]Gdyby Thaddeus|znów próbował cię straszyć, [1319][1354]to po prostu zamknij oczy|i powiedz "odejd". [1363][1376]Rozumiesz, Tate? [1379][1411]Posłucha się,|ponieważ ja cię ochronię. [1452][1478]Chciałbym, żeby była pani|mojš mamusiš. [1503][1534]Otrzyj łzy, dziecko. [1564][1589]Życie jest zbyt krótkie,|by się smucić. [1914][1948]- Kim jeste?|- To ja, Tate. [1957][1982]"Życie jest zbyt krótkie,|by się smucić". [1983][2018]Mylisz się.|To cała wiecznoć. [2023][2056]Dni i noce|niekończšcej się tęsknoty. [2056][2086]Gdzie moje dziecko? [2101][2123]Włanie o tym|chciałbym z tobš porozmawiać. [2124][2139]Obiecałe mi. [2142][2185]- Zrobiłe jedno z paniš domu.|- Vivien. [2188][2205]To matka Violet. [2205][2251]Nie mogę dać ci już tego dziecka.|Wszystko się zmieniło, Noro. [2251][2279]- Zakochałem się w Violet.|- Rozumiem. [2279][2318]- Nie mogę jej odebrać brata.|- Ale ja mogę. [2331][2349]I odbiorę. [2379][2405]To dziecko jest moje. [2424][2469]Tłumaczenie - Chudy|devilex@wp.pl [2470][2507]Korekta - Igloo666 [2508][2538]Dopasowanie do 720p WEB-DL:|Bilu [2539][2590].:: DarkProject SubGroup ::.|Dark-Project.org [2592][2638]<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org [3001][3035]{Y:b}American Horror Story 1x11 Birth|Narodziny [3053][3081]Tato, nie jestem psem!|Mówiłam, że le się czuję! Zostanę w domu! [3082][3103]Nie. Już ci nie ufam.|Nie ufam także Tate'owi! [3103][3117]Nie widziałam się z nim|od tygodni! [3118][3145]Dosyć, Violet. Mama wraca do domu|i jedziesz ze mnš jš odebrać. [3146][3172]- Tato, proszę, nie czuję się dobrze!|- Położysz się w samochodzie. [3172][3197]Gdy wrócimy, spakujesz się.|Opuszczamy ten dom na dobre. [3198][3225]- Co? Zeszlicie się?|- Jeszcze nie wiem. [3225][3256]Mama chce jechać do cioci Jo i tam urodzić,|a ja jš popieram. [3256][3303]- Wcale tego nie chcesz.|- Spędziła w psychiatryku kilka tygodni. [3304][3325]Nie pozwolę, by siedziała tam|choćby minutę dłużej. [3326][3351]Wsišdziesz do samochodu|czy mam cię do tego zmusić? [3366][3384]Boże, Violet,|co się z tobš dzieje?! [3385][3412]Wsiadaj do samochodu!|Mama chce cię zobaczyć. [3418][3434]Zwymiotuję! [3438][3457]W porzšdku.|Położę się. [3703][3744]Co będzie, gdy już wrócš?|Co im powiem? [3808][3831]Musisz wpisać YouTube,|a nie JuTube. [3832][3854]Y-O-U. [3872][3904]Zwariujš, jeli dowiedzš się,|że popełniłam samobójstwo. [3905][3928]Tym razem dosłownie. [3932][3978]- Nie mogš się dowiedzieć.|- Nie zdołasz tego ukryć. [3978][4001]Jest jak jest, Violet. [4006][4025]Ten komputer stanie się|w końcu przestarzały. [4026][4059]Ludzie będš mieli|mikrochipy w mózgu. [4063][4088]Nie będziemy mogli|już oglšdać YouTube'a. [4098][4138]Zostaniemy więniami w celi bez okien,|jak pozostali w tym domu. [4151][4173]Kto wtedy pokaże mi,|jak się kręci wiat? [4177][4214]- Nikt tu nie jest szczęliwy, Tate.|- Tak, ale oni sš inni. [4214][4237]Samotni.|My mamy siebie. [4254][4274]Nigdy nie będziemy mieć dzieci. [4428][4455]Zmartwiłem się, gdy okazało się,|że Vivien nie ma ziemniaków [4456][4483]ale muszę przyznać, że pokrzyny|dajš wyraniejsze obrazki. [4484][4523]Sš chyba mniej wilgotne.|Uwielbiam cynober. [4524][4548]Zawsze chciałem przemalować na ten kolor|toaletkę na dole. [4549][4586]- Te stare kołyski też pomaluję.|- Serio? Czerwone kołyski? [4596][4638]Chad, o czym rozmawialimy? [4660][4707]"Nasze" dzieci, a nie "moje".|Jako przeżyję tę czerwonš kołyskę. [4707][4734]W sumie może nawet|wyglšdać bajecznie. [4734][4775]Jeste taki uroczy,|gdy jeste szczęliwy. [4820][4841]Kto was prosił o dekorowanie|pokoju dziecięcego? [4841][4864]Pozwól, że co ci wyjanię, skarbie. [4869][4897]To nasz dom|i będziemy mieli bliniaki. [4899][4927]Kto jest waszš surogatkš,|jedna z pielęgniarek z piwnicy? [4928][4961]Ależ nie. [4966][5030]Bardzo ludzka surogatka, Elviro.|Twoja matka. [5041][5064]Mylicie, że zdołacie|wykrać bliniaki? [5067][5108]Nie potrafilibycie wykrać|gówna z własnej dupy, żałosne pedały! [5125][5151]Wiecie co?|To bez znaczenia. [5153][5180]Gdy tylko wrócš rodzice,|wyjeżdżamy stšd. [5183][5201]Oni wyjeżdżajš. [5203][5218]Dlatego dajcie sobie siana. [5218][5257]Skarbie, twoi rodzice nigdzie nie wyjadš,|dopóki tu tkwisz. [5258][5289]Nie bšd taka nadęta, siostrzyczko.|Będziesz błagała, by się nimi opiekować. [5289][5316]W tak dużym domu człowiek|zaczyna czuć się bardzo samotny. [5316][5354]Mimo wszystko może być niemiło.|Urodziła się dzięki cesarce? [5357][5380]Jest już jaki zamek błyskawiczny,|którego możemy użyć? [5381][5404]Uważaj, co mówisz,|pieprzona cioto. [5411][5437]Trzęsę portkami. [5438][5465]Co mi zrobisz? [5472][5488]Zamordujesz mnie? [5613][5669]Mój pyszny deser za 20 minut się zwęgli,|więc mów, o co chodzi. [5682][5693]Potrzebuję pomocy. [5695][5721]Zna pani tych dwóch goci,|którzy mieszkali tu przed nami? [5727][5753]Fricka i Fracka?|Jak mogłabym ich zapomnieć? [5755][5778]Włanie sš na górze|i planujš porwać dzieci mojej mamy, [5779][5794]by móc je wychować samemu. [5828][5865]Mogę zapewnić cię,|że tak się nie stanie. [5866][5908]Mama wraca włanie ze szpitala,|a ja im nie ufam. [5909][5938]Zadzwoniłam, ponieważ chciałabym|porozmawiać z tš medium z Craig's List. [5939][5968]Z Billie Dean?|Niby o czym? [5969][6004]O tym, jak pozbyć się duchów.|Musi być jaki sposób. [6017][6041]Nie martw się.|Zajmę się tym. [6053][6080]Chad? [6087][6112]Wyjd, gdziekolwiek jeste. [6235][6275]Połóż swoje brudne szpony na tej kołysce,|a zostaniesz z krwawym kikutem. [6292][6318]- Gdzie je znalelicie?|- Tu i ówdzie. [6330][6377]Zdziwiłaby się, ile zapomnianych skarbów|pozostawili poprzedni mieszkańcy. [6377][6411]To, co zamierzacie zrobić,|jest nienaturalne. [6412][6452]Dezodorant też jest nienaturalny,|ale wszystkim pomaga. [6455][6469]Będziemy wspaniałymi rodzicami. [6469][6513]"Nie będziesz obcował z mężczyznš.|To jest obrzydliwoć!". [6514][6550]Podobnie jak ta fryzura,|ale to już twoja sprawa. [6551][6589]Czemu nie możecie zadowolić się|jakim zwierzakiem? [6590][6632]Czemu musicie narażać dziecko|na swoje perwersje? [6633][6671]Nie ma naukowych dowodów na to,|że wychowywanie przez parę tej samej płci [6671][6691]może mieć jakikolwiek|negatywny wpływ na dzieci. [6691][6714]Zakładam, że podobnie jest|w przypadku osób umarłych. [6714][6742]Jedyne dowody,|jakie znam to krew i ból. [6742][6761]Moje dzieci wyszły|wprost z mego ciała, [6761][6794]i jest to co, czego wy nigdy|nie zdołacie zrozumieć. [6810][6868]Paniusiu, to, że akurat posiadasz dziurę,|z której wypełzły, gówno znaczy. [6871][6899]- Znaczy wszystko.|- Jasne. [6900][6924]Dlatego nie mogę nawet|przejć po własnym domu, [6925][6945]nie potykajšc się|o twoje martwe potomstwo. [6957][6989]- Kochałam swoje dzieci.|- Na zabój. [6990][7038]Sš częciš mnie,|podobnie jak to nienarodzone dziecko. [7042][7078]Dlatego nie pozwolę wam położyć|swoich brudnych łap na moim wnuku. [7105][7132]Wnuku? Chwila. [7148][7188]Norman Bates Jr.|jest ojcem dziecka? [7208][7227]Musisz kochać ten dom. [7227][7256]Posłuchaj mnie.|Możecie zatrzymać to drugie. [7257][7290]Spłodzone przez dr. Harmona.|Jest przystojnym mężczyznš. [7300][7325]Ale nie mojego wnuka. [7325][7351]Blondyn i brunet,|zupełnie jak ja i Pat. [7351][7365]Wręcz idealnie. [7386][7426]Nie.|Potrzebujemy obu. [7438][7456]Boże, ależ jeste nikczemny. [7461][7489]Nie nadajecie się|do wychowywania dzieci. [7489][7529]Wychowywania?|Skarbie, nic z tych rzeczy. [7530][7577]Zaczekamy, aż osišgnš|ten uroczy wiek, roczek lub półtora, [7587][7620]a wtedy udusimy je przy pomocy|hipoalergicznych poduszeczek. [7621][7655]W ten sposób już na zawsze|pozostanš słodkie. [7830][7852]Tyle tu cierpienia. [7884][7920]Tyle tęsknoty i żalu. [7948][7961]Strachu. [7975][7991]Smutku. [8014][8046]- Poczucia winy.|- I perwersji. [8047][8086]Wywęszysz dla nas duszki? [8090][8118]W tej chwili to nasze|największe zmartwienie. [8121][8160]Namierzenie konkretnego ducha|nie będzie łatwe. [8167][8188]To bardzo zatłoczony dom. [8190][8227]/Była taka młoda.|/Tak mi przykro. [8232][8268]/O Boże. Proszę nic nie mówić.|/Nie mogš się dowiedzieć. [8269][8284]Co możemy zrobić? [8286][8342]W jaki sposób musimy wyrwać ich|z paramagnetycznego ucisku tego miejsca. [8356][8382]- Z czego?|- Zła. [8388][8418]To siła jak każda inna, Violet. [8430][8468]Czysta fizyka.|Prawdziwa i potężna. [8471][8521]Wytworzona przez szereg zdarzeń,|które uwalniajš duchowš energię do otoczenia, [8521][8540]gdzie zostaje wchłonięta. [8547][8574]Działa ono niczym bateria|przechowujšca energię. [8579][8629]Spotkasz jš zawsze w miejscach|takich jak więzienie lub psychiatryk. [8630][8671]Negatywna energia żywi się|tragediš i cierpieniem. [8679][8701]Przycišga je do siebie. [8712][8770]Siła zamieszkujšca ten dom|jest potężniejsza od niejednej tragedii. [8776][8802]W dodatku posiada potrzebę. [8802][8848]Pragnie się przedostać|do naszego wiata. [8848][8897]Wykorzystuje uwięzionych pomiędzy wiatami|jako przewodów. [8908][8926]To bardzo interesujšce. [8938][8968]...
saddammm