{4002}{4058}Co z tob� ?|Wygl�dasz jakby� by� my�lami gdzie indziej. {4061}{4141}Mary Garrison|z New Yorkera tu jest. {4143}{4190}Przywita�e� si� ? {4214}{4255}Ziemia do Dannego ! {4258}{4293}Tego chcia�e�, prawda ? {4296}{4333}Oczywi�cie. {4335}{4381}Tylko ci�gle nie mog� w to uwierzy�. {4383}{4466}M�wi�em, �e si� sprzedadz�.|Jestem z ciebie taki dumny. {4492}{4544}To tylko obrazy Danny. {4546}{4605}Namalowa�e� je na sprzeda�, prawda ?|Przecie� rozmawiali�my o tym. {4607}{4639}Tak. {4642}{4667}Rozmawiali�my o tym. {4670}{4717}Tak. Rozmawiali�my.|Wszyscy o tym rozmawiali�my. {4720}{4768}Ty, ja, dr Kaplan. {4770}{4821}125 dolar�w za godzin�.|Wszyscy o tym rozmawiali�my. {4823}{4874}Wi�c si� napij,|albo we� jedn� z tych swoich magicznych pigu�ek, {4877}{4941}lub cokolwiek, co sprawi,|�e znowu zaczniesz jasno my�le�. {4943}{5005}Oczekuj� od ciebie profesjonalizmu. {5007}{5107}Przesta� si� maza�, nie jeste�my na pogrzebie,|jasne ? {5110}{5169}Id� pogadaj z lud�mi. {6526}{6581}Tato, przecie� nie potrzebuj� nia�ki.|To jaka� paranoja. {6584}{6624}Nie b�dziemy o tym rozmawia� Carter. {6626}{6653}To nie podlega negocjacjom. {6655}{6690}Nie wa�ne.|Co� jeszcze ? {6693}{6734}My�la�em, �e zgodzili�my si� |co do tego, �e musisz ogarn�� szko��. {6737}{6773}To tylko par� dni.|W poniedzia�ek mog� ju� wr�ci�. {6775}{6808}Zgadza si�|i dlatego w�a�nie zostaniesz w weekend z Miriam, {6810}{6845}�eby� znowu nie wpakowa� si� w k�opoty,|rozumiemy si� ? {6847}{6906}Co za g�wno !|Dlaczego nie mog� zosta� sam ? {6908}{6955}Bo w�a�nie zosta�e� zawieszony. {6958}{7021}I ci teraz za choler� nie ufam. {7024}{7097}Ten wyjazd do Bostonu jest dla mnie cholernie wa�ny. {7100}{7130}I nie pozwol� ci tego spieprzy�. {7134}{7161}Cokolwiek powiesz... {7164}{7217}Czasami naprawd� nie wiem, co jest z tob� nie tak. {7220}{7265}Chcesz rywalizacji i jednocze�nie wolno�ci, {7267}{7293}a przy tym odbierany na powa�nie. {7296}{7369}Ale zachowujesz si� jak kretyn,|wandal i cholerny ma�y gnojek. {7385}{7432}Jaki numer tym razem odwali�e� ? {7434}{7473}- To by� tylko dowcip ! {7476}{7535}W poniedzia�ek mog� wr�ci� do szko�y. {7538}{7568}Sam si� zawsze che�pisz {7570}{7620}tymi wszystkimi numerami kt�re odstawi�e�. {7650}{7665}Zgadza si� Carter. {7668}{7710}Ale r�nimy si� tym {7713}{7824}�e ja doros�em,|a ty wci�� jeste� ma�ym gnojkiem. {7922}{7955}Dobra robota. {7958}{8001}Kontynuuj. {8206}{8250}Nie wydaje mi si�,|by Nancy mia�a skrzyd�a {8253}{8324}kiedy si� tu rano zjawi�a, Danny. {8326}{8398}Lepiej jej ze skrzyd�ami. {8400}{8520}Ide� tego �wiczenia,|jest oddanie realizmu obiektu. {8522}{8566}Ale to nie jest to,|co chcia�em namalowa�. {8588}{8635}Zdaj� sobie z tego spraw�. {8638}{8695}Ale w swoim portfolio,|b�dziesz musia� wykaza� {8698}{8764}�e pojmujesz ide� realizmu. {8766}{8841}Kryteria juror�w s� bardzo konkretne. {8844}{8883}Ale czy nie uwa�a pani, �e maj� do�� patrzenia {8886}{8924}na wci�� te same rysunki ? {8926}{8982}Oni nie szukaj� odmiany Danny. {8985}{9101}Oczekuj� dyscypliny i nienagannej techniki. {9693}{9735}- Kogo widz�.|- Hej. {9738}{9763}- Hej.|- Cze��. {9766}{9820}- Jak si� masz ?|- W porz�dku. {9822}{9861}Przywitaj si� Carter. {9864}{9896}Hej. {9898}{9922}Hej. {9925}{9966}Naprawd� to doceniam.|Nie wiem jak mam ci dzi�kowa�. {9969}{10012}Nie b�d� niem�dry.|To sama przyjemno��. {10014}{10047}- W porz�dku ?|- Tak. {10050}{10094}Akurat omija mnie jedno ze spotka�,|ale maj� m�j numer {10097}{10147}gdyby co� si� dzia�o, wi�c jest ok. {10150}{10210}- Niestety jednak, musz� ju� lecie�. {10213}{10257}Masz trzyma� sie z dala od k�opot�w, rozumiesz ? {10260}{10322}- Widzimy si� w niedziel�.|- Jasne. {10325}{10366}I nie chc� �adnych telefon�w w twojej sprawie, {10369}{10398}kiedy mnie nie b�dzie, rozumiemy si� ? {10401}{10476}Masz ch�� na odrobin� kawy Stephen?|Akurat mia�am wstawi� wod�. {10478}{10533}Nie dzi�ki.|I tak jestem ju� sp�niony. {10535}{10567}Gdyby co� si� dzia�o,|dzwo� �mia�o. {10570}{10605}- Jasna sprawa. Powodzenia.|- Uwa�ajcie na siebie. {10608}{10626}Wejd�. {10714}{10763}Dlaczego nie mog� po prostu|namalowa� jej ze skrzyd�ami ? {10766}{10796}Chcesz si� ze mn� spiera� {10798}{10877}czy chcesz bym pomog�a ci zosta� przyj�tym ? {10879}{11014}Widzisz rzeczy w wyj�tkowy,|g��boko tw�rczy spos�b. {11017}{11123}Pami�taj, �e musisz najpierw pozna� zasady,|je�li masz zamiar je �ama�. {11126}{11189}Pani Martin, czasami my�l�,|�e tylko pani na tym �wiecie mnie rozumie. {11192}{11282}Arty�ci rzadko s� rozumiani za �ycia. {11285}{11349}Moja by�a studentka wystawia swoje prace w centrum. {11352}{11431}My�l�, �e mog�yby ci si� spodoba�.|Chc� by� ze mn� poszed�. {11434}{11494}- Kim ona jest ?|- Ingrid Capozzoli. {11497}{11544}Ingrid Capozzoli. {11546}{11594}Uczy�a pani Ingrid Capozzoli ? {11596}{11664}Tak.|100 lat temu, ale tak. {11666}{11694}Jest �wietna. {11697}{11714}Wi�c idziesz. {11717}{11754}Jasne. {11757}{11776}Znakomicie. {11778}{11890}Spr�buj co� od niej pod�apa�.|Ok Danny? {11943}{12054}A teraz zacznij od nowa.|Tym razem bez skrzyde�. {13394}{13448}Co robisz ? {13450}{13473}Czo�em stary. {13475}{13543}Co tu robisz do cholery ? {13591}{13635}Twoja mama powiedzia�a,|�e mog� poogl�da� telewizj�. {13638}{13715}A wspomnia�a co� o ruszaniu moich rzeczy ? {13718}{13777}Wybacz staruszku. {13780}{13878}Ojciec wyskoczy� na weekend.|A mnie zostawi� tutaj. {13881}{13925}No wiesz, interesy. {13927}{14006}Wygl�da wi�c na to,|�e na par� dni zostaniemy wsp�lokatorami. {14009}{14044}Jestem Carter. {14047}{14106}Wiem kim jeste�. {14108}{14124}Dlaczego akurat do nas ? {14153}{14253}Nie wiem.|Nasi rodzice spotykaj� si� chyba na AA. {14300}{14380}Wszyscy ci�gle m�wi�, o tym co zrobi�e� w szkole. {14382}{14445}Wkurzy�e� sporo ludzi. {14447}{14505}A tam.. {14507}{14593}Wi�c co jeszcze ukrywasz w tym pokoju ? {14778}{14864}Twoja mama zabroni�a pali� w domu. {14891}{14957}Przejdziemy si� ? {15076}{15163}Widzia�em ci� w szkole z tak� jedn�. {15231}{15266}Utyka�a. {15268}{15317}Andy. {15319}{15361}Jest spoko. {15364}{15404}Jest moj� najlepsz� przyjaci�k�. {15422}{15447}Pieprzysz j� ? {15450}{15513}Nie. Jest przyjaci�k�. {15528}{15586}Wi�c masz ch�opaka,|czy co� w tym stylu ? {15588}{15618}Po prostu mam przyjaci�. {15652}{15717}My�la�em, �e sportowcy nie powinni pali� ? {15720}{15773}To chyba z nerw�w. {15776}{15840}Ale masz racj�,|to g�upota. {15842}{15924}Przyznasz jednak, �e z fajk� wygl�dam spoko. {15944}{15973}Ta, jasne. {16006}{16054}Wi�c czym si� tak denerwujesz ? {16056}{16136}C�, p�ywanie nie jest tak proste,|na jakie wygl�da. {16138}{16196}Nie pluskam si� basenie dla zabawy. {16198}{16238}To dlaczego p�ywasz,|skoro tego nie lubisz ? {16241}{16330}Nie to, �e nie lubi�. {16333}{16398}Chodzi o to, �e jestem dobry|i przez to wiele rzeczy si� zmieni�o. {16401}{16440}Na przyk�ad ? {16442}{16513}Wi�ksza presja. {16641}{16695}Hej ! {16782}{16817}Cze��. {16819}{16887}O nie. Nie napychajcie si�.|Kurczak si� piecze. {16890}{16924}Musimy co� przek�si�. {16926}{16957}Nie, �adnego podjadania. {16960}{17005}Nie martw si�, kurczaka te� zjemy. {17007}{17031}Carter jest sportowcem. {17034}{17074}Potrzebuje co najmniej 1200 pustych kalorii dziennie, {17077}{17100}inaczej moze zemdle�. {17103}{17155}- W co grasz Carter?|- Jestem w dru�ynie p�ywackiej. {17158}{17177}No tak, dru�yna p�ywacka. {17180}{17221}Ale akurat mam cykl przygotowawczy, wi�c nie mog� je��... {17223}{17248}- Nie mo�e zg�odnie�. {17250}{17278}- Ciastka mamo.|- Nie. {17281}{17321}- Wiem, �e gdzie� je chowasz.|- Wcale nie. {17324}{17361}- No dalej.|- Nie. {17364}{17399}No ju�, starczy tego. {17402}{17488}No dobra.|Druga p�ka od g�ry. {17603}{17650}Hej, a dok�d to ? {17652}{17676}Do Andy, pouczy� si�. {17678}{17717}Mam popo�udniowe treningi. {17720}{17783}W porz�dku ch�opcy.|Bawcie si� dobrze. {17786}{17827}Tylko b�d�cie ostro�ni, ok ? {17830}{17864}Obiad b�dzie na 6:00. {17866}{17890}Nie sp�nijcie si�. {17893}{17978}Nie chc� tego od nowa odgrzewa�. {18167}{18218}Chcesz ? {18221}{18267}No we�. {18270}{18315}S� dobre. {18318}{18399}Wiesz, chyba mo�esz mie� na mnie kiepski wp�yw. {18402}{18479}A to nowo��.|Nie cz�sto s�ysz� co� takiego. {18482}{18528}Pewnie nie. {18530}{18613}Mi�o by�o pozna�.|Tak jakby. {18615}{18664}Ta, do zobaczenia p�niej. {19036}{19112}Dlaczego zwyk�a zmiana czcionki,|uwa�ana jest za radykalny krok ? {19114}{19156}Pomy�le� mo�na, �e zabraniam u�ywania kondom�w {19158}{19197}w domowym zaciszu, albo co� jeszcze gorszego. {19199}{19233}Pomy�la�a� kiedy�, �e napotykasz taki op�r {19235}{19285}przez to, �e jeste� tak natarczywa ? {19287}{19347}- My�lisz ?|- Odrobin�. {19350}{19386}Szczeg�lnie kiedy si� do czego� zapalisz. {19389}{19436}To dlatego, �e si� na niczym nie znaj�. {19438}{19483}Gazetka mog�aby by� du�o lepsza. {19486}{19548}Zwr�ci�e� kiedy� uwag�|jak n�dzna jest jej zawarto�� ? {19550}{19581}Nie specjalnie. {19584}{19657}Zajrzyj od czasu do czasu.|Jest do bani. {19660}{19706}Co mam zrobi�, �eby zacz�li mnie s�ucha� ? {19708}{19755}Mog�aby� si� troch� lepiej zachowywa�. {19768}{19802}E tam. {19805}{19825}Wypchaj si�. {19940}{20024}Opowiedz mi o tym p�ywaku. {20026}{20133}Nie ma o czym m�wi�.|Zostaje do niedzieli. {20136}{20201}Jak wr�ci�em by� u mnie w pokoju. {20204}{20253}Znalaz� moje pisemka. {20255}{20287}�e co ? {20401}{20441}O Bo�e ! {20720}{20736}Cze��. {20758}{20795}Tak s�dzi�em, �e tu b�dziesz. {20798}{20837}Czy trening ju� dawno si� nie sko�czy� ? {20839}{20922}No. I co z tego ? {20924}{20982}Jedzenie gotowe.|Mama kaza�a ci� przyprowadzi�. {20985}{21026}Prawie sko�czy�em. {21029}{21098}W nocy to miejsce jest przera�aj�ce. {21101}{21155}By�em tu mo�e ze dwa razy w �yciu. {21179}{21237}Tak naprawd�, to nie powinno mnie tu by�. {21239}{21282}Ale zdoby�em kod. {21285}{21322}Ta i zostawi�e� otwarte. {21325}{21441}Nie szkodzi. I tak nikt tu nie zagl�da o tej porze...
zlymis1987