{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5}{44}/Poprzednio w "Pami�tnikach Wampir�w"... {45}{93}/Przez ponad stulecie wiod�em sekretne �ycie. {94}{158}/A� do teraz.|/Znam ryzyko, ale musz� j� pozna�. {159}{200}/Elena. Wykapana Katherine. {201}{255}Nasza mi�o�� do Katherine|nie by�a prawdziwa, Damonie. {256}{300}Dla mnie to by�o prawdziwe.|Sprawi�, �e wr�ci. {301}{343}/Pod ko�cio�em jest grobowiec. {344}{404}/Urok odizolowa� Katherine|/w tym grobowcu, chroni�c j�. {405}{446}/- Jak dosta� si� do grobowca?|/- Ksi�ga czar�w. {447}{504}- Gdzie ona jest?|- W dzienniku Johnathana Gilberta. {505}{542}Ksi�ga czar�w...|Nale�a�a do Emily, prawda? {543}{580}Potrzebujesz jej|do odczynienia uroku. {581}{618}Pomog� ci. {619}{666}Nie potrafisz beze mnie �y�. {667}{707}Twoje oko. {708}{747}- Gdzie posz�a?|- Kto? {748}{794}Anna. {800}{850}Elena?! {2624}{2696}Lepiej tego nie r�b. {2783}{2868}Nie pr�buj ucieka�.|Ani drgnij. {2896}{2956}Rozumiesz? {2971}{3030}Rozumiem. {3260}{3299}- Serio?!|- Kaza�em jej, �eby ani drgn�a. {3300}{3334}Zrobi�em to, czego mnie uczy�a�. {3335}{3411}Zapomnia�e� lekcji o werbenie.|Ona uodparnia ludzi na wampiry. {3412}{3437}Kim jeste�?|I czego chcesz? {3438}{3502}To nie ma znaczenia. {3830}{3881}Bonnie? {3882}{3929}Bonnie... {3930}{3990}M�j Bo�e. {4004}{4119}PAMI�TNIKI WAMPIR�W [01x14]|Drugi raz nie dam si� nabra� {4120}{4225}T�umaczenie: Highlander {4227}{4278}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {4279}{4301}Anna porwa�a Elen�. {4302}{4381}Tyle zrozumia�em z twoich 600 wiadomo�ci|na mojej poczcie g�osowej. {4382}{4473}Damonie, szuka�em j� przez ca�� noc. {4491}{4539}Co, je�li nadal ma twoj� krew w organizmie? {4540}{4591}Przynajmniej daje ci to pewno��,|�e j� znowu zobaczysz. {4592}{4626}Prosz�. {4627}{4662}Powiedz, co wiesz. {4663}{4702}By�e� u Anny.|Wiesz, gdzie mieszka. {4703}{4787}Powiedz tylko gdzie j� znajd�. {4789}{4826}Nie. {4827}{4866}Mo�esz ju� i��. {4867}{4922}Serio. {4984}{5041}Pami�tam jedynie nienawi�� do ciebie. {5042}{5101}Mo�e kiedy� by�o inaczej,|ale twoje wybory {5102}{5174}niweluj� wszystko to,|co w tobie dobre. {5175}{5283}Masz r�wnie� wiele powod�w,|�eby mnie nienawidzi�. {5298}{5362}Wszystko zacz�o si� ode mnie. {5373}{5481}Straci�e� Katherine przeze mnie. {5554}{5631}I przepraszam ci� za to. {5660}{5733}Przeprosiny przyj�te. {5746}{5828}Prosz�...|powiedz, co wiesz. {5860}{5961}Tu chodzi o Elen�.|Powiedz, je�li co� wiesz. {6089}{6171}M�wi� to ca�kiem szczerze... {6175}{6258}Mam nadziej�, �e Elena umrze. {6455}{6494}Bonnie? {6495}{6520}Elena? {6526}{6563}Nic ci nie jest. {6564}{6628}Moja g�owa... {6638}{6709}O Bo�e.|Ben jest... {6728}{6789}S�ysz� nas. {6853}{6896}By�am taka g�upia. {6897}{6938}Nabra� nas wszystkich. {6939}{6981}Co si� dzieje?|Co my tu robimy? {6982}{7053}To ma jaki� zwi�zek z grobowcem|i ksi�g� czar�w Emily. {7054}{7085}Ksi�g� czar�w? {7086}{7151}Zdaniem Damona mo�na j� u�y�|do otworzenia grobowca. {7152}{7230}Czemu nic o tym nie wiem? {7234}{7309}Nie chcia�em ci� do tego miesza�.|W nadziei, �e nie dojdzie do czego� takiego. {7310}{7354}Czego? {7355}{7472}Potrzebuj� czarownicy,|�eby z�ama� urok i wypu�ci� wampiry. {7473}{7535}- Mowy nie ma.|- Wiem... {7660}{7718}Tracicie czas. {7719}{7785}Nie pomog� wam. {7839}{7956}Dlatego ona tutaj jest.|To motywacja, �eby� by�a grzeczna. {7966}{8073}Twoja desperacja a� za bardzo|u�atwi�a mi spraw�. {8107}{8164}Chce z tob� porozmawia�. {8228}{8341}Eleno Gilbert...|naprawd� jeste� sobowt�rem Katherine. {8359}{8413}Pewnie przyprawiasz|obydwu Salvatore'�w o zawr�t g�owy. {8414}{8462}Kim jeste�? {8463}{8501}Jestem Anna. {8502}{8597}Mo�liwe, �e tw�j brat o mnie wspomnia�. {8598}{8682}W�a�ciwie to ze sob� chodzimy. {8710}{8780}10 beczek?|Wiesz, jakie szkody mo�emy z nimi wyrz�dzi�? {8781}{8839}- Duke wszystko za�atwi�.|- Duke to palant. {8840}{8949}Palant z 10 beczkami.|Czyli m�j nowy najlepszy przyjaciel. {8950}{8985}Jaki� problem, Gilbert? {8986}{9028}�aden, Lockwood. {9029}{9057}Tak my�la�em. {9058}{9118}- Nie nudzisz si� tym?|- Czym? {9119}{9180}Samym sob�. {9226}{9290}�miej si�, stary. {9291}{9338}Jeremy, gdzie Elena? {9339}{9415}Ca�y dzie� �l� jej i Bonnie|SMS-y o imprezie Duke'a. {9416}{9480}Posz�a gdzie� ze Stefanem. {9481}{9586}Ja taka nie b�d�.|Nie znikn� dlatego, �e mam nowego ch�opaka. {9587}{9612}Kto to ten Duke? {9613}{9671}To jaki� kole�,|kt�ry sko�czy� szko�� par� lat temu {9672}{9765}i urz�dza imprez� za ka�dym razem,|kiedy wraca do domu z Duke. {9766}{9811}Duke chodzi do Duke? {9812}{9933}Ma na imi� Bob czy jako� tam.|Totalny dupek, ale stawia piwo. {9934}{10006}Te� powiniene� p�j��. {10027}{10114}- Raczej nie.|- Powa�nie. Wszyscy id�. {10115}{10210}Nawet cisi, samotni,|m�odsi bracia. {10261}{10323}Przemy�l to. {10338}{10354}- Cze��.|- Cze��. {10380}{10411}Mam przemow�. {10412}{10465}Przygotowa�am j� wcze�niej|i porz�dnie prze�wiczy�am. {10466}{10492}Gotowy? {10493}{10555}- Napisa�a� przemow�?|- Tak. {10556}{10632}Poca�owa�e� mnie|i nie chc�, �eby by�o dziwnie. {10633}{10682}Dzia�am z wyprzedzeniem. {10683}{10704}Z wyprzedzeniem? {10705}{10813}Tak, w razie, gdyby� mia�|w�tpliwo�ci czy �a�owa�. {10906}{10989}- Mo�e przejd� do przemowy?|- Tak. �mia�o. {10990}{11062}Wiem, �e nie wierzysz,|�e wszystko si� mi�dzy nami u�o�y. {11063}{11178}Wiedz, �e tu i teraz|oferuj� ci mo�liwo�� wycofania si�. {11181}{11212}Zwolnienie od zobowi�za�. {11213}{11270}Po co mi one? {11271}{11361}Nie chc� zak�ada�, co tutaj robimy. {11384}{11433}Rozumiem. {11434}{11477}Tak wi�c... {11478}{11588}daj mi zna�,|je�li b�dziesz chcia� z niego skorzysta�. {11595}{11660}Nie, dzi�kuj�. {11682}{11741}W porz�dku. {11742}{11759}Dobrze. {11760}{11803}Tak. {11804}{11902}- Do zobaczenia u Duke'a.|- Do zobaczenia. {11995}{12044}- Tak?|- Witam. {12045}{12088}Szukam Bonnie. {12089}{12134}Nie ma jej tutaj. {12135}{12219}- Wie pani, kiedy...?|- Nigdy. {12256}{12307}Nie zna mnie pani,|a ju� ma wyrobion� o mnie opini�. {12308}{12414}Masz czelno��, �eby puka� do drzwi|czarownicy Bennett i pyta� o cokolwiek. {12415}{12446}Co takiego zrobi�em? {12447}{12530}Duchy umiej� m�wi�.|Podobnie jak moja wnuczka. {12531}{12581}Nie jest pan naszym przyjacielem. {12582}{12649}Prosz� si� wynosi� z mojego ganku. {12650}{12752}Niech pani wyjdzie na zewn�trz|i to powt�rzy. {12902}{12953}Nie jestem Bonnie. {12954}{13033}Nie chcesz ze mn� zadrze�. {13161}{13205}Bonnie nie otworzy grobowca. {13206}{13247}Jestem innego zdania. {13248}{13325}Tak bardzo chcesz uwolnienia Katherine? {13326}{13441}Wierz mi.|Nikt poza Damonem nie chce jej wi�cej widzie�. {13447}{13493}Za�lepiony mi�o�ci� idiota. {13494}{13555}Wi�c o co chodzi? {13556}{13622}Czy te� o kogo? {13623}{13658}Moja mama w nim jest. {13684}{13754}Katherine nie potrafi�a si� powstrzyma�. {13763}{13839}Musia�a si� zabawia�|z obydwoma bra�mi Salvatore. {13844}{13938}A� zosta�a z�apana|i moja mama te�. {13967}{14050}Johnathan Gilbert zabra� j�|na moich oczach. {14051}{14112}Przykro mi. {14121}{14203}Naprawd� ci przykro, prawda? {14254}{14327}Tak. Odpu�cimy sobie|wi�zi z martw� matk�, {14328}{14377}�eby� mog�a zacz�� s�u�y� celowi. {14378}{14404}Jakiemu? {14405}{14481}Jeste� kart� przetargow�. {14482}{14549}To tw�j telefon? {14673}{14707}Eleno, wszystko gra? {14708}{14752}/Nic jej nie jest. P�ki co. {14753}{14861}Powiedz mi, gdzie ksi�ga czar�w,|to tak pozostanie. {14862}{14924}- Mog� j� zdoby�.|/- Czyli ma j� tw�j brat. {14925}{15027}A ja mam czarownic�,|wi�c jeden z was spotka si� ze mn� na placu {15028}{15159}za 30 minut. Pogadamy o tym,|jak fajnie b�dzie wsp�pracowa� ze sob�. {15258}{15300}No dalej.|Znowu si� przede mn� p�aszcz. {15301}{15355}Chwila. Nie. {15356}{15421}Mam to gdzie�. {15511}{15550}Wychodz�. {15659}{15744}Pilnuj je.|Przymus nie zadzia�a. {15745}{15776}Tylko przemoc. {15777}{15844}Tak. Zrozumia�em. {15887}{15962}Siadaj i b�d� grzeczna. {15963}{16044}Wi�c odgrywasz kluczow� rol�, dos�ownie. {16045}{16097}Otworzysz drzwi. {16098}{16180}Powiedz, od jak dawna jeste� czarownic�? {16181}{16244}Masz co� do picia? {16245}{16310}To propozycja? {16322}{16395}Woda jest na stoliku. {16459}{16523}Dasz mi �yka? {16840}{16912}Wracaj do �rodka!|Zamknij drzwi! {16913}{17018}- Nie r�b jej krzywdy.|- Nie zmuszaj mnie do tego! {17019}{17077}Zamknij! {17271}{17325}Anna! {17360}{17455}- Gdzie znikn�a� ubieg�ej nocy?|- Przepraszam, musia�am wyj��. {17456}{17545}- Twoja siostra mia�a ci przekaza�.|- Nie widzia�em si� z ni�. {17546}{17621}- Musz� lecie�.|- Chcesz i�� wieczorem na imprez�? {17622}{17725}- Co chc�?|- Urz�dza j� totalny palant, ale ma by� fajnie. {17726}{17805}Uzna�em, �e bezpieczniej|p�j�� z kim�. {17806}{17872}Wi�c jeste� gotowy|na randk� ze mn�? {17873}{17959}Dawno nie by�em na imprezie|i mam ochot� p�j��. {17960}{18039}Nie by� takim samotnikiem. {18052}{18127}Lubi� ci�.|Jeste� fajna. {18128}{18199}Jak r�wnie� dziwna i skryta, ale... {18200}{18276}to chyba te� w tobie lubi�. {18277}{18343}Powinni�my p�j�� razem na imprez�. {18344}{18435}Jest w lesie,|przy starym cmentarzu. {18475}{18511}Akurat tam, co? {18512}{18544}Brzmi super. {18545}{18606}- Spotkamy si� na miejscu.|- Dobrze. {18607}{18648}�wietnie. {18649}{18704}Super. {18926}{19008}To randka, czy masz zamiar|zgarn�� ca�� rodzin� Gilbert�w? {19027}{19105}Impreza tu� obok starego cmentarza. {19106}{19140}Czy to nie mi�e? {19141}{19202}Ciep�e cia�a dla wyg�odnia�ych wampir�w. {19203}{19256}Ju� m�wi�em, �e dzia�am w pojedynk�. {19257}{19293}Ja te�. {19294}{19368}Ale ty potrzebujesz czarownicy,|a ja ksi�gi czar�w. {19369}{19401}Co ty na to? {19402}{19469}Wiesz, �e Stefan b�dzie ci� �ciga�. {19470}{19516}Za porwanie Eleny. {19517}{19639}Nie ucieszy go jej �mier�,|kiedy nie dostan� tego, czego chc�. {19697}{19773}Kiedy chcesz to zrobi�? {19790}{19872}Bo�e. To jak powt�rka z 1864 roku. ...
poznaniakk30