{70}{170}/smacznego ogl�dania �yczy|/polishchaser1 {1026}{1107}/FILM STWORZONY|/PRZEZ MN�STWO LUDZI {1138}{1255}/Czy kiedykolwiek czu�e�,|/�e jeste� inny ni� wszyscy? {1259}{1328}/Jak gdyby� m�g� da�|/�wiatu co� wyj�tkowego... {1332}{1407}/gdyby tylko ktokolwiek|/zechcia� na to spojrze�. {1436}{1538}/Wi�c dok�adnie wiesz|/jak to jest... {1542}{1592}/by� mn�. {1596}{1625}�mia�o, Flint. {1667}{1781}Co jest najwi�kszym problem|trapi�cym dzi� nasz� spo�eczno��? {1793}{1829}Rozwi�zane sznurowad�a. {1858}{1963}I dlatego w�a�nie wynalaz�em|alternatywne obuwie bezsznur�wkowe. {1967}{2021}Buty w sprayu. {2114}{2161}- Voila.|- Ale fajne. {2181}{2230}Jak je zdejmiesz, kujonie? {2326}{2419}Co za dziwak.|Pr�buje by� m�dry, a to obciachowe. {2562}{2625}/Tamtego dnia chcia�em|/uciec precz. {2633}{2721}/Ale nie da si� uciec|/od w�asnych st�p. {2882}{2931}/TYLKO DLA NAUKOWC�W {2961}{3026}Nie ka�da sardynka|potrafi p�ywa�. {3037}{3111}Tato, nie rozumiem|tych rybnych metafor. {3115}{3169}/- Co ja takiego powiedzia�em?|/- Nie martw si�. {3214}{3313}Kochanie, my�l�,|�e twoje buty s� wspania�e. {3317}{3372}Ka�dy ma mnie za dziwaka. {3376}{3409}Co z tego? {3413}{3484}Pewnie ich te� mieli|za dziwak�w. {3517}{3561}Ale to ich nie powstrzyma�o. {3566}{3672}Mia�am ci to da�|na urodziny. {3676}{3743}Prawdziwy fartuch laboratoryjny. {3747}{3793}Taki, jaki nosz�|prawdziwi naukowcy. {3847}{3882}Pasuje idealnie. {3886}{3957}�wiat potrzebuje twojej|oryginalno�ci, Flint. {3978}{4049}Musisz po prostu|do tego dorosn��. {4054}{4141}I wiem, �e kiedy� stworzysz|wielkie rzeczy. {4396}{4436}/NAJWI�KSZY WYNALAZCA W HISTORII {4706}{4742}/Od tamtej chwili... {4746}{4825}/by�em zdecydowany wynale��|/co� niezwyk�ego. {4830}{4898}Zdalny telewizor. {4930}{4990}/I udane wybicie. {5017}{5041}/W ko�cu. {5046}{5097}Od�ysiacz. {5152}{5214}/Lataj�cy samoch�d. {5234}{5276}Ma�pomy�li t�umacz. {5280}{5321}/- G�odny. G�odny.|- C� za m�dro��. {5326}{5432}Nie, Steve. Nie, nie, nie!|Nie, prosz�! Zostaw to... {5446}{5481}Ptakoszczury. {5486}{5536}Co s�ycha� malutki? {5540}{5588}/Flincie Lockwood. {5614}{5678}/Moim marzeniem by�o pom�c|/rodzinnemu miasteczku,.. {5682}{5769}/male�kiej wysepce skrytej pod|/"A " w "Atlantycki"... {5780}{5844}/zwanej Jedzeniowo. {5869}{5912}/Byli�my s�awni z powodu sardynek,.. {5932}{6020}/a� do dnia zamkni�cia fabryki|/"Sardynki Dzidziusia Brenta". {6024}{6110}/Zaraz po tym jak ca�y �wiat|/doszed� do wniosku, �e sardynki... {6114}{6143}/s� obrzydliwe. {6152}{6177}/SARDYNKI S� OBRZYDLIWE {6178}{6322}/Wkr�tce skazani byli�my na jedzenie|/przez nikogo nie chcianych sardynek. {6326}{6478}/Duszone, sma�one, gotowane, suszone,|/w formie s�odyczy i soku. {6485}{6563}/�ycie sta�o si� szare|/i pobawione smaku. {6567}{6668}/I gdy wszystko wydawa�o si� stracone,|/spojrza�em w oczy pora�ce,.. {6690}{6722}/i odnalaz�em nadziej�. {6754}{6841}/KLOPSIKI I INNE|/ZJAWISKA POGODOWE {7734}{7794}/Nazywam si� Flint Lockwood. {7806}{7876}/By�em o krok od|/wynalezienia maszyny... {7880}{7924}/kt�ra zamienia wod�... {7928}{7980}/w jedzenie. {8002}{8097}Steve, m�j najlepszy przyjacielu|i zaufany wsp�pracowniku. {8107}{8132}/Steve. {8136}{8201}Mog� liczy� na twoj� pomoc? {8259}{8284}/Puszka. {8316}{8354}Wiedzia�em, �e tak. {8358}{8420}Przycisk - wci�ni�ty.|Pami�� - aktywna. {8424}{8517}Schematy - wypasione.|Pocz�tek nano-mutacji. {8531}{8583}Matryca radiacyjna - zabezpieczona. {8597}{8635}Komputer - zabootowany. {8675}{8727}Ulepszenie zar�bisto�ci - zako�czone. {8731}{8775}Inicjuj� przerw� na kaw�. {8864}{8904}Tworzenie sieci elektrycznej. {9096}{9168}Pocz�tek konwersji wody... {9172}{9212}w jedzenie. {9216}{9265}Matryca hydratyzacji protein. {9277}{9340}Panel kalibracji smaku. {9344}{9412}Dostrojenie �r�d�a wy�erki. {9426}{9500}Za�adownie maszynie|ekstra�negoo g�osu. {9510}{9570}/Cheeseburger. {9593}{9688}Wszyscy to pokochaj�. {10307}{10337}/Flint! {10341}{10376}/Przepraszam, tato. {10387}{10434}Pracuj nad tym, Steve. {10516}{10572}Skanowanie d�oni. {10991}{11053}To dopiero dziwak. {11161}{11225}Do�adowanie jednostki zasilania. {11348}{11397}O �esz.|Narka, tato. {11438}{11475}Flint. {11587}{11697}Nie s�dzisz, �e czas ju� odstawi�|t� wynalazczo�� i zaj�� si� prawdziw� prac�? {11702}{11737}Nie, czemu? {11752}{11848}Wszystkie twoje wynalazki|ko�cz� si� katastrof�. {11852}{11921}Ptakoszczury, owszem, uciek�y|i rozmno�y�y sie nadzwyczaj szybko. {11925}{11989}Ale zaj��em si� tym problemem|i pozby�em si� ich. {11993}{12037}Billy, udawaj martwego. {12050}{12142}Nie zarzuca si� sieci tam,|gdzie nie ma ryb. {12146}{12189}- Co?|- Chc� by� pracowa� na pe�nym etacie... {12193}{12257}- w sklepie z przyn�tami.|- Sklep z przyn�tami? Nie, tato. {12262}{12300}Przyn�ty to droga do kariery. {12304}{12343}Prosz�, jestem ju� tak blisko. {12347}{12446}Musz� jedynie to pod��czy� do �r�d�a|zasilania i wszystko zadzia�a. {12450}{12499}A potem m�g�by� sprzedawa�|jedzenie w sklepie... {12503}{12569}i nikt nie potrzebowa�by|ju� sardynek. {12574}{12660}B�dzie ekstra. {12677}{12726}Przykro mi synu. {12730}{12757}Koniec z wynalazkami. {12762}{12837}Wiem, �e mi si� uda. {12841}{12869}Mama te� to wiedzia�a. {12922}{13009}/Min�o ju� 10 lat|/odk�d mama zmar�a,.. {13013}{13093}/a tata wci�� nie potrafi�|/mnie zrozumie�, tak jak ona. {13097}{13180}Chod�. Otw�rzmy sklep. {13246}{13315}/Sardynkowy Sklep z Wabikami|/i Przyn�t� Tima i Syna. {13350}{13393}Czujesz to? {13476}{13545}/Uwa�aj, Dzidziusiu Brent! {13592}{13628}/Sardynki Dzidziusia Brent. {13633}{13696}/R�cznie pakowane w Jedzeniowie. {13700}{13815}/Jako wasz burmistrz wiem, �e trzeba porzuci�|/nasz� sardynkowo-�ywieniow� przesz�o��... {13819}{13874}/i spojrze� w przysz�o��. {13878}{13928}/Turystyka sardynkowa! {13962}{14010}/To dlatego bez porozumienia|/z kimkolwiek... {14014}{14101}/wyda�em ca�y bud�et miasteczka|/na co� co znajduje si� pod tym p��tnem... {14106}{14165}/i b�dzie ods�oni�te dzi�... {14169}{14213}/w po�udnie. {14217}{14328}/U�wietnione wyst�pem samego|/Dzidziusia Brenta. {14332}{14411}Co s�ycha�, ludziska? {14415}{14462}- Hej.|- Hej, to Dzidziu� Brent. {14466}{14563}Co porabiasz? Ustawiasz puszki|z moj� dzieci�c� bu�k�? {14624}{14680}Czy kto� chce zobaczy�|jak przecinam wst�g�... {14684}{14722}podczas ods�oni�cia|atrakcji burmistrza? {14726}{14816}U�yj� tego sprz�ciora|by pom�c w ratowaniu miasteczka. {14878}{14945}Tak trzyma� ch�opaki.|Sardynki rz�dz�. {14950}{15041}- Jedzeniowo wporzo!|- Z�oty ch�opak. {15046}{15137}S�uchaj... Mo�e chcia�by�|wyskoczy� na to ods�oni�cie? {15142}{15236}Mo�e ty by� si� wybra�, tato?|Ja popilnuj� fortecy. {15241}{15310}Naprawd�? Jeste� pewien,|�e sobie poradzisz? {15314}{15370}Tak, tato. Dam sobie rad�. {15384}{15412}Wi�c w porz�dku. {15416}{15486}Wr�c� za p� godziny, kapitanie. {15490}{15543}Dobra. Narka. {15730}{15800}To wygwizdowo jest za ma�e|dla mnie, Brent. {15804}{15849}Chc� by� wielki. {15854}{15960}Chc�, by ludzie patrz�c na mnie m�wili|"To dopiero wielki burmistrz." {15965}{16009}I dlatego w�a�nie musi si� uda�. {16014}{16053}Po prostu musi. {16058}{16133}W innym razie pozostan� tycim|burmistrzem tyciego miasteczka,.. {16138}{16218}pe�nego tycich, sardynkowych golc�w. {16222}{16258}Nie licz�c mnie, prawda? {16262}{16369}Oczywi�cie, �e nie, Brent.|Ty zawsze by�e� mi jak syn. {16432}{16485}Czo�em ludziska. {16530}{16653}Pod tym p��tnem kryje si� najwspanialsza|atrakcja turystyczna wszechczas�w. {16657}{16719}Potrzebujemy jedynie 17 000 gigad�uli. {16723}{16793}/- Atrakcja tak...|- Naprz�d! {16827}{16869}Co tu robisz, Flincie Lockwood? {16874}{16934}Po prostu z szacunkiem|trzymam r�ce za plecami. {16938}{16985}- Wiesz co� za jeden, Lockwood?|- Nie. {16989}{17033}Kombinator. {17037}{17069}B�azen. {17074}{17128}- Widzisz moje ukochane dzieci� Cala?|- Siemka. {17132}{17192}Kocham go z ca�ego serca.|To m�j jedyny syn. {17196}{17235}I chc� dla niego|�wietlanej przysz�o�ci. {17239}{17293}Takiej, w kt�rej nie rujnujesz|najlepszego dnia w miasteczku... {17298}{17351}jednym ze swoich|naukowych bzdet�w. {17355}{17431}- Wie pan, to za moimi plecami...|- Widzisz t� soczewk�, Lockwood? {17435}{17484}- Ona reprezentuje ciebie.|- Rozumiem. {17489}{17542}- A moje oko reprezentuje moje oko.|- Spoko. {17546}{17660}Mam ci� na oku. {17664}{17742}- O kurcz�. Nieostro�ny pieszy. {17758}{17853}Za�atwi�em te� transmisj� na �ywo|przez telewizj� og�lnokrajow�... {17857}{17942}i ich najbardziej|do�wiadczonego dziennikarza. {17947}{17974}/WCZORAJ {17975}{18043}/Wy�lij sta�ystk�.|Jest �adna i pe�na werwy. {18047}{18130}To w zasadzie jedyne czego wymaga si�|od telewizyjnej pogodynki. {18131}{18229}Sta�ystko. Chcia�aby� zrobi� reporta�|z nieciekawej wyspy... {18234}{18293}po �rodku oceanu jako przys�ug�|dla mojego kuzyna? {18298}{18323}Naprawd�? {18338}{18372}Uwierzy�by�, Manny? {18376}{18461}Tymczasowa profesjonalna pogodynka. {18466}{18503}Co powiesz na to? {18507}{18551}Witaj, Ameryko,|tu Sam Sparks. {18555}{18612}Czo�em, Ameryko.|Wita was Sam Sparks. {18616}{18665}Ameryko, cze��.|Nie wiedzia�am, �e tam jeste�. {18670}{18702}To ja, Sam Sparks. {18706}{18811}/W transoceanicznej podr�y. {18823}{18934}/Kiedy tu dotrze,|/chc� by�cie przywitali j� u�miechem. {18938}{18978}/Zachowujcie si� entuzjastycznie. {18995}{19074}To �wietny pomys�. {19090}{19127}/Pogodna Telewizja. {19131}{19170}/Pogoda b�dzie... {19174}{19206}/czy nie. {19210}{19248}/Przenosimy si� teraz do Jedzeniowa... {19253}{19309}/gdzie nasza sta�ystka odbywa|/sw�j pierwszy dzie� w pracy. {19313}{19377}/Czy mo�e raczej,|/pierwszy szarug� w pracy {19381}{19419}/Troch� u was pochmurno. {19423}{19469}/Witaj, Sam Sparks, tu Ameryka. {19482}{19600}/Jest jedzeniowy stopni i...|/Oddajmy g�os burmistrzowi. {19604}{19707}/Dzi�kuj� i witamy|/widz�w przed telewizorami. {19711}{19821}/B�dziecie �wiadkami|/epokowego wydarzenia, bez w�tpienia... {19903}{19983}Uroczys...
kkllaauuddiiaaa