{3}{37}/Poprzednio w "Pamiętnikach Wampirów".. {38}{114}/Czy Elenie podoba się,|/że obaj jš adorujecie? {115}{127}Kocham cię. {128}{225}Ale spójrz mi w oczy i powiedz,|że nic do niego nie czujesz. {240}{261}Wypij to. {262}{330}/Przemieniłem się w górach|co najmniej sto razy. {331}{394}- Wyzwoliłe się spod jego władzy.|- Łatwo powiedzieć. {395}{459}Klaus to dla ciebie narysował?|Zadurzył się w tobie? {460}{542}- Wiedziałbym, gdybym kogo zabił.|- Ten piercień oszukuje mierć. {543}{602}Ile razy umrzesz,|zanim cię to zmieni? {613}{665}Chcesz powiedzieć, że twój|/nienawidzšcy wampirów alter ego {666}{741}ma kołek, który może wybić|całš linię wampirów, w tym mnie? {742}{830}/Jest tylko jeden kołek.|/Tylko jeden Pierwotny musi zginšć. {831}{879}- Wszyscy majš zginšć.|- Nie jeste Rebekš. {880}{971}Mam na imię Esther.|I mamy ze sobš wiele wspólnego. {1198}{1287}- Co tak długo?|- Alaric nie chciał oddać kołka. {1303}{1384}Na szczęcie nadal|potrafię dobrze czarować. {1385}{1404}To on? {1405}{1483}Ostatni kołek z białego dębu,|który jest w stanie nas zabić. {1484}{1581}Chcesz to zrobić sam,|czy mam się tym zajšć? {1692}{1764}I po wszystkim. {1765}{1841}- Spakuj się, wyjeżdżamy.|- Dzisiaj? {1842}{1895}A dlaczego nie?|Nic już nas tu nie trzyma. {1896}{1973}- Porwiemy doppelgangera i znikniemy.|- Dzi jest Bal Dekady. {1974}{2017}- No i?|- Jestem przewodniczšcš. {2018}{2093}- Musimy ić.|- Nie idę na żaden bal. {2094}{2176}Caroline tam będzie. {2187}{2297}- Nie obchodzi mnie to.|- Proszę, mam poważne plany. {2303}{2369}Zrób to dla mnie. {2492}{2611}- Dobrze. Ostatni raz.|- Ostatni raz, Nik. {2674}{2751}- Gdzie byłe? Dzwonię cały dzień.|- Wiem, przepraszam. {2770}{2839}- Musiałem uporzšdkować myli.|- Czyli pewnie Rebekah ma kołek. {2840}{2920}/Nie wiem.|Nie było go, gdy się obudziłem. {2921}{2965}/Super.|I co teraz? {2966}{3038}/Muszę wyjechać w jakie|odosobnione miejsce. {3039}{3098}Cišgle tracę przytomnoć,|więc nadal jestem niebezpieczny. {3099}{3175}Nie wiem, czy to dobra pora|na poszukiwanie celu życia. {3176}{3270}/Wrócę za kilka dni.|Mam zapas ziół od Bonnie. {3271}{3333}/Muszę już lecieć. {3419}{3474}Niezły z ciebie kłamca. {3491}{3571}Damon nigdy by nie pomylał,|że zdradzi go jego jedyny przyjaciel. {3572}{3682}Tak jak Niklaus lepo przyjšł|zaproszenie od ukochanej siostry. {3683}{3766}Nie wiedzšc, że zbliża się|do własnej mierci. {3767}{3831}Dała mu kołek? {3832}{3908}- Od razu go spalił.|- A gdzie jest prawdziwy? {3909}{4028}Dam ci go, gdy nie będzie można|użyć go przeciwko mnie w tym ciele. {4097}{4195}- Jak chcesz...|- Wrócić do swojego ciała? {4210}{4299}Z pomocš magii|i łowcy wampirów. {4878}{4972}.:: GrupaHatak.pl ::.|:: Project HAVEN :: {4976}{5029}{y:u}{c:$aaeeff}Pamiętniki Wampirów 3x20 Do Not Go Gentle|Nie wchod łagodnie {5030}{5092}{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 & Witcher {5093}{5178}Alaric stara się dojć do siebie.|Co w tym złego? {5179}{5255}Żałuję, że nie mogę mu pomóc. {5270}{5314}Gdzie mam to powiesić? {5328}{5446}Jeli Rebekah chce wieszać|to obrzydlistwo, niech zrobi to sama. {5447}{5505}Nic z tego. {5527}{5600}Co wy wyprawiacie?|Nie chodzi tylko o samo powieszenie. {5601}{5689}Majš opadać. {5693}{5795}- Niele się dogadujš.|- Poprosiłam Matta, by pobył z Jeremym. {5796}{5905}- Załatwił mu dawnš pracę w Grillu.|- Miło z jego strony. {5928}{6029}Jeremy ma wiele na głowie.|Mocno przeżywa tę sprawę z Alarikiem. {6030}{6107}I nie ma to nic wspólnego z tym,|że widział ciebie i Damona, {6108}{6183}obciskujšcych się|przed motelem? {6184}{6239}Nie powiedziałam ci tego po to,|żeby teraz mnie męczyła. {6240}{6303}A po co sš przyjaciółki? {6304}{6362}- Z kim idziesz na bal?|- Jak to? {6363}{6437}Miałymy ić|razem z Bonnie bez partnerów. {6455}{6492}- Bonnie ma już partnera.|- Co? {6494}{6578}Jamie chciał się z niš zobaczyć,|więc go zaprosiła. {6579}{6663}Mam pomysł.|Może zaprosisz Stefana? {6697}{6818}Nie mogę go zaprosić.|Dopiero co całowałam się z jego bratem. {6820}{6905}Tym bardziej go zapro.|Miała pomyleć, czego chcesz. {6906}{6980}- Tego włanie chciał Stefan.|- Tak, ale... {6981}{7042}Żadnego "ale".|Oglšdałam "Kawalera do wzięcia". {7043}{7154}Trzeba postępować sprawiedliwie.|Teraz kolej Stefana. {7158}{7287}- A ty wcale nie jeste stronnicza.|- Stefan to twoja wielka miłoć. {7307}{7402}Nie poddam się bez walki. {7620}{7694}- Masz chwilę?|- Tak, wszystko w porzšdku? {7699}{7773}Tak, chciałam tylko... {7848}{7959}Wybieram się z Caroline na bal. {8047}{8133}/Wiem, jak jest między nami|/i że pewnie głupie jest {8134}{8243}/nawet mylenie o tym,|/że może być jak kiedy, ale... {8244}{8367}wybieram się na ten bal|i chciałabym, żeby poszedł ze mnš. {8441}{8503}Z chęciš. {8504}{8564}Super. {8608}{8661}No to pa. {8797}{8863}Kup jej kwiatek. {8864}{8933}Oczywicie przypnij do rękawa,|żeby nie dziabnšć jej w pier. {8934}{9018}- Doszłoby do niezłego bałaganu.|- Damon, to nie... {9192}{9251}/Meredith. {9380}{9434}Nie rób tak.|To wcale nie jest zabawne. {9435}{9489}- Daj spokój, trochę tak.|- Czego chcesz, Damon? {9490}{9547}Medycznej porady na temat|mojego przyjaciela, Alarica. {9548}{9638}Pamiętasz go? 190 cm wzrostu,|próbował posiekać cię na kawałki. {9639}{9747}Jak się czuje?|Te zioła od Bonnie działajš? {9748}{9858}No nie wiem.|Mogš, jeli ich nie bierze? {9874}{9965}Znalazłem je w jego mieszkaniu.|Nawet ich nie tknšł. {10027}{10062}Co tu robimy? {10065}{10148}Dawno temu w tym miejscu|mój syn wyrwał mi serce. {10161}{10272}Ta ziemia na zawsze została|naznaczona mojš mierciš. {10522}{10629}- Potrzebuję twojego piercienia.|- Mam oddać mojš jedynš tarczę? {10630}{10672}Zapewnię ci wszelkš ochronę. {10673}{10778}Jednak kołek spali się|w ciele pierwszej ofiary. {10807}{10868}Jeli masz zabić|wszystkie moje dzieci, {10880}{10981}muszę przenieć magię ochronnš|z piercienia na kołek, {10982}{11083}czynišc go niezniszczalnym. {12455}{12569}Ostateczna broń...|dla największego łowcy. {13010}{13105}- Wyglšdasz bardzo elegancko.|- A ty... {13152}{13218}przepięknie. {13221}{13320}Proszę.|Mam co dla ciebie. {13701}{13757}Dziękuję. {13758}{13908}Jeste gotowa, bioršc pod uwagę|nasz pech do potańcówek? {13909}{14024}Ostatnio wstawanie z łóżka|bywa grone, ale musimy żyć dalej. {14058}{14177}- Kto dał ci tak okropnš radę?|- Kto, z kim się umawiałam. {14296}{14376}- Idziemy?|- Proszę bardzo. {14608}{14696}Mówiłam ci, jak wspaniały jeste? {14702}{14773}Wiem, że dobry ze mnie człowiek. {14774}{14921}- Co tak słodzisz?|- Wiem, że zbliżyłe się do Eleny. {14923}{15059}- Do czego zmierzasz?|- Że jest praktycznie zajęta. {15060}{15141}To moja przyjaciółka.|Po prostu się o niš troszczę. {15142}{15178}A ja o ciebie. {15179}{15301}Bo czasami ci, którzy jš kochajš,|znajdujš się na linii ognia. {15384}{15463}Co on tu robi? {15515}{15552}Zwariowałe? {15553}{15613}- Jeli Klaus cię zauważy...|- To co zrobi? {15614}{15677}- Namaluje ci kolejny obrazek?|- To nie sš żarty. {15678}{15743}W razie czego mogę udać,|że nadal nade mnš panuje. {15744}{15852}Ale nie będę się chował,|gdy on próbuje cię odbić. {15864}{15955}Nie musisz być|zazdrosny o Klausa. {15956}{16072}Jestem zazdrosny i nie poddaję się,|więc lepiej się trzymaj. {16078}{16182}Zaraz stracisz|grunt pod nogami. {16326}{16411}- Naucz mnie paru kroków.|- O nie. {16412}{16493}Nie pamiętam|większoci tej dekady. {16494}{16560}Nic z tego. {17031}{17102}Bonnie wyglšda|na szczęliwš. {17176}{17273}- Stara się.|- Planuję jš przeprosić. {17285}{17402}Tak, powiniene. Choć pewnie|nie wybaczy tobie i Damonowi. {17473}{17530}A co do Damona... {17546}{17596}Powinnimy porozmawiać|o tym wyjedzie do Denver. {17597}{17673}Nie muszę o tym wiedzieć.|Gdy to się skończy {17674}{17795}i uda nam się wrócić do siebie,|będziesz mi mogła powiedzieć. {17799}{17899}A tak nie muszę wiedzieć.|I nawet nie chcę. {17944}{18070}- Dlaczego się na to godzisz?|- Po tym, co przeze mnie przeszła, {18107}{18204}czuję się zaszczycony,|że mnie zaprosiła. {18686}{18770}Musimy pogadać. {18896}{18931}Przepraszam. {19016}{19095}Dlaczego nadal nosisz piercień?|Elena niczego ci nie mówiła? {19103}{19147}Wiem o Alaricu. {19148}{19271}Zdejmę go, gdy moja siostra|przestanie zadawać się z wampirami. {19344}{19402}- Twój były?|- Tak. {19403}{19438}Zero skrępowania. {19439}{19503}Jeli Alaric jest chory,|musimy znaleć lekarstwo. {19504}{19599}- Próbowalimy leków i magii.|- Może spróbujemy go zauroczyć? {19600}{19681}Żeby udawał, że jest Alarikiem?|Nasz przyjaciel przepadł. {19682}{19757}A drugi nie znosi wampirów|oraz tych, którzy się z nimi trzymajš, {19758}{19838}przez co jego oczywistym celem|będziesz na przykład ty. {19839}{19936}- Mylisz, że zaatakuje Elenę?|- Co sugerujesz? {19937}{20003}- Skrócić jego cierpienia.|- Co takiego? {20004}{20042}Nie ma mowy. {20043}{20097}Sam by tego chciał.|To z litoci. {20098}{20135}Zwariowałe. {20458}{20496}Jer, zaczekaj. {20514}{20558}To Alaric. {20559}{20626}Zajšł się nami i musimy|zrobić to samo dla niego. {20627}{20700}Nikt go nie skrzywdzi. {20718}{20787}Spójrz na mnie.|Obiecuję. {20863}{20951}Jeli chcesz pomóc Alaricowi,|lepiej chod ze mnš. {20952}{21062}Jeremy, wracaj do rodka|i zawołaj Stefana i Damona. {21118}{21244}Nie chcę cię skrzywdzić,|ale tak czy inaczej ze mnš pójdziesz. {21621}{21716}Sól.|Niezbędna do zaklęcia. {21779}{21829}Zostalimy tu uwięzieni. {21873}{22020}- Fantastycznie tańczysz.|- Chciałem zrobić dobre wrażenie. {22069}{22186}- No to udało ci się.|- Twoi przyjaciele sš całkiem fajni. {22191}{22269}Sš dla mnie najważniejsi. {22307}{22387}Choć ich różnorodnoć|jest trochę zwariowana. {22388}{22496}Wampiry, wilkołaki,|były z magicznym piercieniem. {22559}{22612}A ja jestem|zwyczajnym facetem. {22613...
grusiaa