{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {58}{99}"Za�� monokl 3D" {435}{468}"Kto o�mieli si�"|"by� milionerem?" {512}{563}Cisza, �a�o�ni widzowie! {565}{608}Witam was w... {610}{676}Kto o�mieli si�|by� milionerem? {677}{750}Dr�yjcie przed pot�n�|�yczliwo�ci� Morbo, {752}{844}kiedy ja pogaw�dz� z pierwszym|uczestnikiem, Philipem J. Fry. {918}{948}"Klaska�" {949}{982}"Klaska�"|"albo zostaniecie zniszczeni" {1018}{1060}Zgotuj mu piek�o, Morbo! {1062}{1149}Przygotuj si� na uprzejmo�ci! {1151}{1212}Wi�c, Fry, jak zarabiasz|na �ycie? {1214}{1272}Ja? Yyyy... mog� zadzwoni�|do przyjaciela? {1274}{1308}Pogaw�dka zako�czona! {1363}{1413}Gotowy do gry? {1415}{1492}Nie przyszed�em tu gra�.|Przyszed�em wygra�. {1494}{1528}No to zaczynamy. {1530}{1572}Pytanie za dolara... {1572}{1664}Czego u�yjesz do przybicia|gwo�dzia? Czy... {1666}{1700}A: M�otka {1702}{1733}B: Gwo�dzia {1749}{1785}B: Gwo�dzia!|Ostateczna odpowied�! {1868}{1920}S�odki dodo z Lesotho! {1921}{1987}Czy ty kiedykolwiek pomy�la�e�|zanim co� powiedzia�e�? {1988}{2032}Nigdy o tym nie pomy�la�em. {2033}{2066}Zostawcie Fry'a w spokoju. {2068}{2152}Jego inteligencja jest|po prostu... inna. {2153}{2183}Jeste� najs�abszym ogniwem! {2185}{2216}Mam wra�enie, {2218}{2268}�e nie uwa�acie|�e jestem m�dry. {2270}{2340}Ty ledwie pami�tasz|jak si� nazywasz, Einsteinie. {2341}{2391}Einstein to trudne imi�. {2427}{2457}Profesorze. {2459}{2492}Troch� wyrozumia�o�ci. {2493}{2540}Fry to tw�j daleki krewny. {2541}{2570}Nie wystarczaj�co daleki. {2572}{2604}Nie jestem w stanie uwierzy� {2605}{2642}jak mo�emy by� spokrewnieni. {2644}{2720}Ale jeste� moj� jedyn� rodzin�. {2722}{2792}Kto mnie przytuli gdy|co� osi�gn�? {2794}{2864}Chyba by�em zbyt ostry. {2865}{2932}M�ody, z�ap mnie za r�k�|i poka�� ci {2933}{3021}dlaczego si� tob� brzydz�. {3023}{3113}Ca�e �ycie inspirowa�y|mnie wielkie umys�y... {3115}{3207}Euklides, Kopernik, M�zgus... {3209}{3303}I m�j ulubiony,|Leonardo Da Vinci. {3305}{3338}Czemu zmienili si� w kamie�? {3373}{3451}Da Vinci by� najwi�kszym|wynalazc� wszechczas�w. {3521}{3558}Voila! {3560}{3605}Wynalaz� lataj�ce machiny, {3607}{3664}maszyny wojenne, �odzie podwodne... {3665}{3709}Nibbler zdech� za �cian�. {3711}{3799}To nie Nibbler. To jest jeden|z najcenniejszych skarb�w. {3801}{3837}Broda Leonarda! {3839}{3944}Zap�aci�em za ni� fortun� na aukcji|historycznych cz�ci cia�a. {3945}{4020}Ona by�aby moj� pi�t�|achillesow�, {4022}{4097}gdybym nie kupi� oryginalnej|na tej samej aukcji. {4099}{4147}Zaiste. {4148}{4193}Bardzo zaiste. {4195}{4236}Ostro�nie z tym, idioto! {4264}{4290}Nie! {4292}{4350}Nie! {4352}{4397}Mo�liwe, �e jednak tak. {4399}{4444}Co to Profesorze? {4536}{4612}To jest s�awny zaginiony|wynalazek Da Vinciego. {4614}{4645}Nawet uczeni, kt�ry opisywali {4647}{4724}to urz�dzenie, nie wiedzieli|do czego s�u�y. {4725}{4786}A teraz ja te� nie wiem! {4788}{4837}Mo�e razem dojedziemy do tego. {4839}{4909}Razem? {4911}{4979}Mo�e i nie jestem m�dry, {4981}{5039}ale umiem sobie poradzi�|na ulicy. {5096}{5160}By�em 2 tygodnie w szpitalu. {5161}{5185}Nikt mnie nie odwiedzi�. {5187}{5216}Cicho tam! {5218}{5268}Pr�buj� odkry� dzia�anie {5269}{5309}zaginionego wynalazku Da Vinci. {5311}{5345}Nie wys�ali�cie nawet kartki. {5347}{5417}M�g� zostawi� wskaz�wk�|w jednej ze swoich prac. {5419}{5512}Wi�c wys�a�em Bendera|po Ostatni� Wieczerz�. {5513}{5543}Wr�ci�em! {5544}{5585}Wszyscy w Empiku|to idioci, {5587}{5641}wi�c przynios�em orygina�. {5805}{5888}O, Jezus...|i jego 12 aposto��w. {5889}{5920}Dziwne. {5922}{5985}Ta r�ka nie nale�y do nikogo. {5987}{6056}I wskazuje na �wi�tego Jakuba. {6058}{6107}Ta r�ka rzeczywi�cie|dziwnie wygl�da. {6109}{6159}A co z tymi nogami od sto�u? {6161}{6231}Wygl�daj�, jakby by�y|z innego obrazu. {6233}{6294}Mo�e Da Vinci zamalowa� co�. {6296}{6341}To si� nazywa pentimento. {6343}{6378}To prawda, Dr. Zoidberg. {6380}{6433}Sk�d to wiedzia�e�? {6435}{6484}M�j doktorat jest z historii sztuki. {6485}{6576}Zobaczmy co jest pod|Ostatni� wieczerz�. {6614}{6644}Chwileczk�! {6645}{6723}Nie mam grubych ko�ci.|Jestem po prostu gruby. {6750}{6799}M�j Bo�e! Patrzcie! {6829}{6880}M�j Bo�e! Patrz�! {6913}{6979}M�j Bo�e! �w. Jakub by� robotem! {6980}{7074}M�j Bo�e! Da Vinci zostawi� jego|nogi jako wskaz�wk�. {7076}{7176}M�j Bo�e! To jest najwi�ksza|tajemnica wszechczas�w. {7178}{7208}Musimy polecie� do Rzymu {7210}{7267}ekshumowa� szcz�tki|�w. Jakuba. {7268}{7312}Czy my czasem nie byli�my|firm� kuriersk�? {7313}{7342}Do statku. {8068}{8146}Leela, Chcesz wst�pi�|do podziemnego kr�gu? {8148}{8188}W sumie to czemu nie. {8190}{8237}Nie ma czasu!|Znalaz�em wskaz�wk�, {8239}{8323}kt�ra odkryje sekrety historii. {8355}{8400}Patrzcie na te rzymskie liczby. {8402}{8430}Rzymskie liczby?! {8432}{8480}Wiem!|Jeste�my w Rzymie. {8482}{8508}Nie b�d� g�upi. {8510}{8573}to jest zaginiony|matematyczny kod. {8575}{8657}Musz� si� skonsultowa�|z antyczn� literatur� naukow�. {8683}{8712}"Kod da Vinci" {8742}{8790}Niedorzeczne bzdury... {8792}{8863}Ci�g Fibonacciego... {8865}{8996}Rozwi�zaniem tego kodu jest|ilo�� krok�w do przebycia. {8997}{9049}Jeden... {9051}{9087}Ju� jeste�my. {9088}{9170}Bracia i siostry,|podwa�my to. {9170}{9266}["pry" (podwa�y�) brzmi]|[jak "pray" (modli� si�)] {9293}{9332}To prawda! {9334}{9395}�wi�ty Jakub by� robotem. {9396}{9459}Pewnie jest teraz|w Niebie dla Robot�w. {9460}{9511}Wi�c nie b�dzie t�skni� za oczami. {9768}{9860}M�j Bo�e! �w. Jakub robot|jest zombie. {9861}{9926}Nie jestem �w. Jakubem. {9928}{9971}Nie k�am, �w. Jakubie. {9972}{10018}Widzieli�my Ci� na|Ostatniej Wieczerzy. {10020}{10112}Wielki cz�owiek Leonardo zbudowa�|mnie jako modela. {10114}{10180}Zanim uda�em si� na spoczynek|w tej trumnie, ostro�nie {10182}{10240}rzuci�em �w. Jakuba|gdzie� w k�t. {10270}{10318}Pewnie macie mn�stwo pyta�. {10320}{10360}Chod�cie, tam jest komnata {10362}{10433}gdzie lubi�em rozmawia�|z Papie�em Janem Cierpliwym. {10476}{10558}Powiedzia�em, �e wr�c�|za 5 minut. {10560}{10625}Rzu�my go gdzie�. {10699}{10811}Jestem Animatronio, stra�nik|wielkiego sekretu Da Vinciego. {10813}{10885}Zostawi� moje nogi widoczne|jako wskaz�wk�, {10887}{10961}potem kaza� mi czeka�|na jego tajne stowarzyszenie {10963}{11012}intelektualist�w. {11014}{11058}Cze��, Animatronio. {11060}{11134}Osobi�cie zna�e� Da Vinciego? {11136}{11164}Jaki by�? {11166}{11202}Jak pachnia�y jego w�osy? {11204}{11291}A tak przy okazji, co robi�a|ta maszyna? {11293}{11373}Nie wiecie jak dzia�a�a|machina magnifica? {11375}{11409}Wi�c nie jeste�cie {11411}{11464}cz�onkami tajnego stowarzyszenia! {11465}{11492}�e co? {11493}{11541}Nie wypowiem ju�|ani jednej sylaby. {11543}{11588}Nie powiem nic|o wspania�ej fontannie {11589}{11640}gdzie znajdziecie... {11641}{11674}Chwila... {11676}{11733}Nie wiedzieli�cie nic|o tej fontannie, co nie? {11735}{11760}Cholera! {11762}{11800}Musz� si� ukara�. {11856}{11896}Szybko, musimy si�|dowiedzie� co wie, {11898}{11969}zanim si� zat�ucze na �mier�. {11971}{11996}Gdzie jest ta fontanna? {11997}{12024}Co sprawia, �e jest taka wspania�a? {12026}{12070}Po co robotowi|mieszek? {12072}{12131}Nic z tego! {12132}{12177}Nigdy nie wydob�dziecie|informacji {12179}{12219}z tych mechanicznych ust! {12220}{12250}Powiedz nam. {12252}{12324}Ok, fontanna, kt�rej szukacie,|to-to... {12373}{12471}No trudno, nie rozwi��emy|tej zagadki. {12473}{12500}Chod�cie. {12502}{12528}Idziemy do domu. {12529}{12589}Chwila! Nie poddawajmy|si� tak �atwo. {12591}{12655}Animatronio wspomnia�|o fontannie. {12656}{12729}Tam jest posag Neptuna,|boga m�rz. {12731}{12823}Na jego broni s� trzy szpice,|po rumu�sku 3 to "trei". {12824}{12895}"U" w jego imieniu jest|napisane jak "V" {12896}{12936}Trei... V... {12938}{13015}Tre... Trevi!|Fontanna di Trevi! {13017}{13076}Nie ma w�tpliwo�ci! {13078}{13099}Ale Profesorze...? {13100}{13133}Nie ma w�tpliwo�ci! {13135}{13255}Nie zmieni�a si� przez tysi�c lat. {13328}{13400}Dobra, wskakujcie do wody. {13402}{13426}Pokopa�o ci�? {13428}{13479}Nie wskocz� tam. {13480}{13536}O, zobacz... monety. {14020}{14064}Mam 48 cent�w. {14065}{14171}Tam jest jeszcze jeden,|i to du�y! {14491}{14553}Szybko, do �cieku. {14617}{14665}Czemu? {14980}{15051}Co to za �mietnik? {15222}{15255}M�j Bo�e!|"Uwaga: cuchnie" {15256}{15291}To Panteon!|"Uwaga: cuchnie" {15293}{15351}To miejsce ma 3000 lat. {15352}{15406}Co jeszcze mog�oby|by� nieodkryte? {15408}{15477}Mo�e co� o nas|samych, Leela. {15479}{15533}Czekajcie! Co jest|pod tym p��tnem? {15560}{15648}M�j Bo�e!|Cz�owiek Witruwia�ski da Vinciego! {15649}{15693}To na prawd� jest|arcydzie�o. {15695}{15796}Zauwa�cie jak linie perspektywy|przyci�gaj� oczy do jego krocza. {15837}{15871}A co to jest? {15898}{15939}Kto� co� s�ysza�? {15940}{15968}To jest miejsce|do wrzucania monet. {15970}{16032}Bender, wrzu�|t� du�� monet�. {16034}{16065}Si� robi. {16185}{16213}Cicho, Bender! {16243}{16321}Co knujesz,|cz�owieku Witruwia�ski? {16537}{16606}Wycofuj� pytanie,|cz�owieku Witruwia�ski. {16608}{16687}Zaginiony warsztat da Vinciego. {16689}{16731}Mo�e to brzmie� g�upio, {16733}{16773}ale czy te rzeczy dzia�aj�? {16775}{16826}Oczywi�cie, �e nie, durniu! {16828}{16908}Przyk�adowo... ta lataj�ca maszyna|jest aerodynamiczna jak sofa! {16910}{16975}Jak mog�aby si� wznie��? {16976}{17051}W spos�b jaki|nigdy nie odkryjecie! {17151}{17199}B�d� musia� was zabi�, {17201}{17270}by zachowa� najwi�ksze|sekrety Leonarda. {17396}{17455}Dobra, stary,|chcemy sekret�w. {17456}{17498}I lepiej, �eby by�y staro�ytne! {17500}{17539}Porco metallico! {17541}{17635}Nigdy wam nie zdradz� jak|te maszyny po��czy� w jedn�! {17636}{17677}Po��czy� w jedn�?! {17679}{17704}Nic takiego nie powiedzia�em. {17706}{17733}A potem zmar�em! {17834}{17861}Mia�e� racj�, Profesorze. {17863}{17899}...
jarekjarek90