{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 174.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {150}{228}T�umaczenie: JediAdam. {283}{364}�ycz� mi�ego ogl�dania. {691}{730}G�owa Rodziny. {734}{802}/Ko�o Fortuny. {813}{873}W porz�dku Peter, dotar�e� do|bonusowej rundy. Gratuluj�. {877}{898}Dzi�ki, Regis. {902}{961}Ok, kategoria to Aktor i Show. {965}{1041}Musisz wybra� 5 liter.|Sp�g�osek, samog�osek albo cyfr. {1045}{1079}Ok. {1083}{1121}Z. {1125}{1170}4. {1174}{1225}Q. {1232}{1303}Jeszcze jedno Q. {1343}{1395}Trzecie Q. {1399}{1433}I symbol Batmana. {1437}{1468}/Ok, nic to nie pomo�e. {1472}{1532}/15 sekund, je�li chcesz spr�bowa�. {1536}{1626}Czy to Alex Karras w Websterze? {1630}{1679}Nie mog� uwierzy�. {1683}{1775}O m�j Bo�e.|Spr�bowa�em w ciemno. Jasna cholera. {1779}{1894}Masz 13000 dolar�w.|Mo�esz wybra� nagrody z pokazu. {1898}{1940}Ok, sp�jrzmy. {1944}{1992}O jeju, wszystko wygl�da dobrze. {1996}{2077}Wezm� tego ceramicznego|dalmaty�czyka za 600. {2081}{2108}I... {2112}{2169}Ten telewizor wygl�da nie�le. {2173}{2224}Dajcie mi ten z pokoj�wk� na|1 tydzie� gratis. {2228}{2247}I... {2251}{2307}Wezm� t� pulk� na kapelusze. {2311}{2359}Ile kosztuje ten grubas w k�ku? {2363}{2385}Nie widz� ceny. {2389}{2407}To ty. {2411}{2441}O zawstydzaj�ce. {2445}{2513}Za reszt� wezme bony towarowe. {2517}{2580}Skarbie, wygl�dasz przystojnie w telewizji. {2584}{2620}Nie mog� uwierzy�, �e wygra�e�. {2624}{2691}Przypuszczam, �e to nie najdziwniejsza|rzecz jak� widzia�em w teleturnieju. {2695}{2737}Tak jak Adam West by� w Jeopardy. {2741}{2890}Ok, gracz. Odpowied� to "By� pierwszy statek|kosmiczny, kt�ry wyl�dowa� na marsie". {2894}{2970}Adam, jaka by�a twoja odpowied�? {2974}{3039}Kebert Xela. {3092}{3151}Tylko przeczytanie jego imienia|od ty�u mo�e wys�a� go do {3155}{3258}5-tego wymiaru tam gdzie jego miejsce. {3337}{3407}Dobra, rozbieraj si� kobieto.|Czas na popo�udniowy posi�ek. {3411}{3514}M�j Bo�e, Stewie.|Chyba jeste� g�odny. {3520}{3556}Kochanie, nie tak niegrzecznie tym razem. {3556}{3587}Mamusia jest bardzo zm�czona. {3591}{3714}�eby wszystko by�o jasne.|Lubi� ci� tylko jako przyjaci�k�. {3718}{3787}Cze��, jestem Joan.|Jestem twoj� pokoj�wk� na ca�y tydzie�. {3791}{3828}Ja Peter. {3832}{3884}Ty pokoj�wka. {3888}{3924}M�wi� po angielsku. {3928}{3965}Ty pokoj�wka. {3969}{4025}Sprz�ta� dla mnie, Petera. {4029}{4083}Ty sprz�tasz ba�agan, Petera. {4087}{4114}Peter, przesta�. {4118}{4140}Witaj w naszym domu, Joan. {4144}{4157}Jestem Lois. {4161}{4179}Mo�e wejdziesz? {4183}{4222}O jejku, moja w�asna pokoj�wka. {4226}{4356}To lepsze ni� wtedy kiedy|mia�em t� magiczn� przeja�d�k�. {4783}{4853}/7 lat p�niej. {4880}{4927}Oficjalnie zgubili�my si�. {4931}{4980}Na wielkim kosmicznym... {4984}{5022}Zamknij si�, Ricky.|W tej chwili zamknij si�. {5026}{5084}Je�li nast�pne s�owa, kt�re wyjd�|z twoich ust to nie wskaz�wki {5088}{5185}jak wr�ci� to uderz� ci� w brzuch. {5204}{5296}Joan, mi�o ci� tutaj mie�.|Nie czy�ci�em p�pka od bardzo dawna. {5300}{5327}Lois boi si� zbli�y� do tego. {5331}{5370}A moje palce s� za grube. {5374}{5422}Co to jest? {5426}{5489}Wagon Parlament�w?|Nie pali�em od 10 lat. {5493}{5546}Kop dalej. {5550}{5658}O konsola.|Tak, to b�dzie mi�e popo�udnie. {5715}{5732}Panie Griffin. {5736}{5794}To niewiarygodnie upokarzaj�ce. {5798}{5947}Lois chce, �ebym poszed� do sklepu,|a w samochodzie jest ma�o benzyny. {6016}{6040}O cholera. {6044}{6102}To w istocie niezapomniany widok. {6106}{6141}Wspania�y spektakl. {6145}{6231}Peter Griffin, niegdy� wspania�y|mistrz autostrady. {6235}{6284}Teraz cz�owiek je�d��cy wed�ug przepis�w.. {6288}{6350}Chcia�by�. {6431}{6483}/Wracamy do "Malcolm in the middle". {6487}{6576}M�wi�am wam, �eby�cie sprz�tali rzeczy i|kto zostawi� mokry r�cznik na pod�odze? {6580}{6654}Czasami mam ochot� strajkowa�,|co by�cie zrobili gdybym to zrobi�a, co? {6658}{6676}Co by�cie zrobili? {6680}{6709}M�wi� do was. {6713}{6749}Wiecie co, to w�a�nie zrobi�. {6753}{6774}B�d� strajkowa�. {6778}{6889}B�dziecie musieli nauczy� si� �y� beze mnie. {6960}{7028}Dzieci, jeste�my wolni. {7032}{7113}Jeste�my w ko�cu wolni. {7323}{7380}/Cholera to boli. {7384}{7398}Co si� sta�o? {7398}{7426}Karmi�am piersi� Stewiego i... {7430}{7457}znowu mnie ugryz�. {7461}{7507}Chyba nawet odgryz� kawa�ek sk�ry. {7511}{7551}Rozumiem. {7555}{7588}Mo�e powinienem... {7592}{7623}Wiesz... {7627}{7663}Spojrze� na to. {7667}{7719}Ja... {7719}{7794}Widzia�em wiele medycznych program�w. {7798}{7848}Widzisz, sutek w tym miejscu jest|bardzo wra�liwy. {7852}{7979}S�dz�, �e jeden z jego nowych|z�b�w wgryz� si� w niego. {8001}{8018}Przepraszam, co? {8022}{8058}Nie wiem co robi�, Bryan. {8062}{8097}Karmienie piersi� jest takie bolesne, {8101}{8140}odk�d Stewiemu zacz�y rosn�� z�by. {8144}{8219}Teraz wiem jak czu� si� Alec Baldwin|karmi�c swoich braci. {8223}{8274}Tak, bardzo �adnie. {8278}{8295}Jedz, Steven. {8299}{8324}Jeste� najs�abszy. {8328}{8369}Mo�e czas odstawi� Stewiego. {8373}{8441}Przypuszczam, �e moje �ycie|sta�oby si� �atwiejsze. {8445}{8478}Wiesz co?|Spr�buj�. {8482}{8500}Dzi�ki, Bryan. {8504}{8565}Nie ma sprawy. {8569}{8642}Masz jeszcze jakie� problemy, jak... {8646}{8694}na przyk�ad co� w okolicach majtek? {8698}{8808}�ebym si� temu przyjrza�?|Mog� te� przyjrze� si� tym miejscom. {8812}{8892}Prosz� zdejmij majtki. {8907}{8982}Ok ch�opcy. To ostatni wiecz�r mojej|pokoj�wki, wi�c trzeba go wykorzysta�. {8986}{9084}Wype�ni�em tego arbuza czekoladowym|puddingiem i fajerwerkami. {9088}{9148}Meg, potrzymasz to dla tatusia? {9152}{9166}Ok. {9170}{9196}Dlaczego? {9200}{9225}To prezent. {9229}{9305}Podzi�kowanie za byciem takim s�odkim arbuzem. {9309}{9340}Potrzymasz to? {9344}{9398}Tak, pewnie. {9402}{9420}To dziwne. {9424}{9490}Mam to zje��? {9494}{9565}Nienawidz� ci�! {9565}{9626}Pokoj�wko! {9630}{9667}O m�j Bo�e! {9671}{9706}Wszyscy, to jest Joan. {9710}{9718}Cze��. {9718}{9775}Witaj. {9940}{10034}Moje �ycie nale�y do mnie i mog�|je ofiarowa� komukolwiek chc� {10038}{10148}Wybieram �miertelne �ycie z tob�, Quagmire. {10277}{10301}Cze��. {10305}{10348}Mi�o mi doceni� twoje umiej�tno�ci. {10352}{10387}Znaczy... {10391}{10432}Chcia�aby� zje�� ze mn� jutro obiad? {10436}{10459}Z przyjemno�ci�. {10463}{10486}Rany, ale szybko dzia�a. {10490}{10513}Hej, Quagmire. {10517}{10563}Czy to banan w twojej kieszeni? {10567}{10620}Albo......... w twojej kieszeni. {10624}{10660}Mo�e o 21:00? {10664}{10680}Pewnie. {10684}{10752}Do zobaczenia. {10788}{10818}O m�j Bo�e. {10822}{10892}Zakocha�em si�. {11597}{11628}Czas na obiad, s�onko. {11632}{11664}Dobrze, to zdejmuj koszul�. {11668}{11691}Nie, kochanie, nie. {11695}{11785}Dzi� b�dziesz jad� z butelki. {11814}{11911}To jest bardziej obrzydliwe ni� wtedy kiedy|Peter przechodzi� przez faz� Daisy Duke. {11915}{11975}Kto pisze si� na zabaw� parku, he? {11979}{12087}O tu jeste�.|Chod� do mnie pi�ko do kosza. {12160}{12202}Wiem, �e to inne ni� zwykle, ale... {12206}{12256}zobaczysz jest tak samo dobre. {12260}{12383}Tak te� m�wiono o �miechu Jima|Belushi, 25 lat temu. {12453}{12510}Tutaj jest cudownie, Glen. {12514}{12602}To ju� 3 tygodnie Joan.|Chcia�em, �eby by�o wyj�tkowo. {12606}{12642}Wiesz, to miejsce jest wyj�tkowe. {12642}{12691}Je�li masz szcz�cie, w pewne|wieczory ko�o zachodu s�o�ca {12695}{12739}pojawiaj� si� krzycz�ce|czarne delfiny. {12743}{12765}Och Wow.|Naprawde? {12769}{12847}S�ysza�am, �e s� pi�kne. {12851}{12878}Co jest grane? {12882}{12941}Co jest grane z tob�? {12945}{12981}To by�o dobre wczoraj. {12985}{13036}O rany, mokro tutaj. {13040}{13069}Och, sp�jrz na nie. {13073}{13110}S� magiczne, czy� nie? {13114}{13138}Pos�uchaj, Joan. {13142}{13191}Chcia�bym ci� spyta� o co� bardzo wa�nego. {13195}{13219}/Hej James. {13223}{13311}/Zobaczymy jak d�ugo potrafi�|/wstrzyma� oddech. {13315}{13336}O co chodzi Glen? {13340}{13356}Joan. {13360}{13414}Zdecydowa�em, �e chc� sp�dzi�|reszt� �ycia z tob�. {13418}{13458}Wyjdziesz za mnie? {13462}{13517}Oczywi�cie, �e tak. {13521}{13636}Nic nie uczyni mnie szcz�liwsz�|ni� bycie pani� Quagmire. {13640}{13670}Hej, stary. {13674}{13725}Masz jakie� wodorosty na ogonie. {13729}{13751}Gdzie? {13755}{13793}Wiesz, �e tylko zgrywam si�. {13797}{13892}Jeste� dziwny, za�o�� si�,|�e m�wisz to wszystkim wodorostom. {13896}{13969}Mam zawsze w zanadrzu �arty. {13973}{14054}Uderz� ci� moj� p�etw�. {14103}{14177}Rany, nigdy nie s�dzi�em,|�e Quagmire o�eni si�. {14181}{14219}Nie, nie.|Znam Quagmire'a. {14223}{14279}To musi by� jaki� psikus {14283}{14345}Wiecie, jak ten, kt�ry zrobi�em|Ashtonowi Kutcherowi. {14349}{14421}Ashton. chod� tu. {14439}{14479}W�a�nie zosta�e� Tomahawkowany. {14483}{14510}To m�j program. {14514}{14584}Tomahawkowanie. {14630}{14664}Jak tam idzie z odstawieniem piersi? {14664}{14690}To straszne! {14694}{14764}Porzucenie mleka z piersi to|najtrudniejsza rzecza jak� zrobi�em. {14768}{14849}Za�o�� si�, �e Ojcowie Za�o�yciele mieli|�atwiej pisz�c Deklaracj� Niepodleg�o�ci. {14850}{14873}W porz�dku, sko�czyli�my. {14877}{14933}My�lisz, �e j�zyk w drugiej poprawce|jest wystarczaj�co jasny? {14937}{14974}Wiesz, o posiadaniu broni. {14978}{15003}Oczywi�cie, �e to jasne. {15007}{15070}Ka�dy Amerykanin ma prawo do powieszenia|na �cianie �apy nied�wiedzia. {15074}{15112}Jak mo�na to inaczej zinterpretowa�? {15116}{15152}W porz�dku, fantastycznie. {15156}{15179}Czekajcie, wiecie co? {15183}{15305}Zanim wy�lemy to do drukarni,|wykre�lmy punkt o aborcji. {15309}{15399}Nigdy nie s�dzi�am, �e b�dziemy szli|do Quagmire'a na przyj�cie zar�czynowe. {15403}{15482}M�wi� wam, nabiera nas.|To jest ten sam, stary Quagmire. {15486}{15505}Hej s�siedzi. {15509}{15550}Zgubili�cie si�? {15554}{15599}�artuj�, oczywi�cie,|�e spodziewamy si� was....
ewcia198828